Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corrucciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORRUCCIARE ÎN ITALIANĂ

cor · ruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRUCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRUCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corrucciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corrucciare în dicționarul Italiană

Prima definitie a corrucciare in dicționar este de a face supărat, iritat, disprețuit; plâns, spurcat: cuvintele lui se încruntară. O altă definiție a mâniei este umplerea de furie, durere, iritare dureroasă, resentimente amare: a fi supărat pentru veste proastă. Corrucciare trebuie, de asemenea, să-și asume o expresie uluită, tristă sau sumbră, referindu-se la trăsăturile feței: fața lui este ondulată.

La prima definizione di corrucciare nel dizionario è far adirare, irritare, sdegnare; crucciare, contristare: le sue parole lo corrucciarono. Altra definizione di corrucciare è riempirsi di cruccio, di pena, di stizza dolorosa, di amaro risentimento: corrucciarsi per una cattiva notizia. Corrucciare è anche assumere un'espressione imbronciata, triste o torva, riferito ai lineamenti del viso: il suo volto si corrucciò.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corrucciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRUCCIARE

corrucciamento
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele corrucciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «corrucciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORRUCCIARE

Găsește traducerea corrucciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corrucciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrucciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

激怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfurecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enrage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रुद्ध करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enraivecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষিপ্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en rage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menimbulkan sakit hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wütend machen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激怒させます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화나게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enrage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tức giận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संतप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

corrucciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozwścieczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înfuria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξοργίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppreta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrucciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRUCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corrucciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrucciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrucciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORRUCCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corrucciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corrucciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corrucciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRUCCIARE»

Descoperă întrebuințarea corrucciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrucciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la vertù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servìto.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
e' li conviene avere la vertù della dibonarletà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
Vincenzio Nannucci, 1858
3
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Che quelli pecca e fa male, che non si vuole corrucciare in neuna maniera, e non vuole punire nessuno male che l'uomo faccia, anzi vuole perdonare ogne cosa, e 'fa altresi gran male, come quelli che troppo si corrue eia e troppo fa vendetta ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la verl,ù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che che punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
quello che dio, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo ch'elli si die corrucciare, e punire quello, che l'uomo die° punire secondo ragione ed opera di vertù. Cliè quelli pecca e fa male che non si Vuole corrucciare in nonna maniera, e non vuole ...
‎1843
6
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
quello che die, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo eh' elli si die corrucciare, e punire quello, che 1'uomo die punire secondo ragione ed opera di vertù . Che quelli pecca e fa male che non si vuole corrucciare in neuna maniera , e non ...
Vincenzo Nannucci, 2011
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E perciò che l' uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatto,l e'li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatte,' e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoeo, e punire quelli che dio ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
fiiZ{J, s. f. To put one in a fret , corrucciare, truce ciare uno , farlo flizgarc. To be in 11 fret, corruttiarjî , erucciar/ì , flizzarf. Wine that is upon the fret, vino che belle ancora , vino the non a ancora chiaro . To fret [to wear out] ufor/ì , logorarf . To fret  ...
‎1750
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[coolness] freschez- »a, s. f. Freshness [novelty] noviti, s. f. Fret, s. [a flop on a musical instrument] tafio, >. m. Fret [fume, heat of pasllon] corruc- tio, cruccio, I. m. stizza, s. f. To put one in a fret, corrucciare, trucciare uno, sarlostizzare. To be in a  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRUCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrucciare în contextul următoarelor știri.
1
Detto Fatto tutorial trucco, come truccare le “zampe di gallina” e fare …
Piccolo suggerimento: mantenere sempre un'espressione rilassata, senza corrucciare troppo lo sguardo. Si consiglia poi di evitare correttori ... «UrbanPost, Apr 15»
2
Avengers: Age of Ultron e la canzone di Pinocchio nel trailer: “I've …
I've got no strings (Io non ho fili) To hold me down (Che mi tengono,) To make me fret, or make me frown (mi fanno agitare, o corrucciare.) «ScreenWEEK.it Blog, Oct 14»
3
Gisele Bündchen | Video | Chanel N°5
E così vederla corrucciare la fronte nei momenti più drammatici ha un effetto quasi comico, roba da far sembrare da Oscar le interpretazioni ... «Gossipblog.it, Oct 14»
4
Migranti ed epidemie, adesso si corre ai ripari
... si addice ad un qualcosa che parrebbe lontanamente andare contro il “politically correct”, contro le fatwe della Boldrini e a corrucciare il volto ... «ilgiornaleditalia, Iun 14»
5
Selfie: l'autoscatto viaggia da Hollywood a Parma con un clic
... danese, Helle Thorning-Schmidt alla commemorazione per Nelson Mandela fece il giro del mondo, facendo corrucciare la first lady Michelle. «Gazzetta di Parma, Mar 14»
6
Botulino. Ridurre le “zampe di gallina” porta alla depressione
Il problema non riguarderebbe tanto le linee di espressione sulla fronte, quelle che permettono di corrucciare il viso, quanto proprio quelle che ... «Quotidiano Sanità, Apr 13»
7
Emma Watson: pancia piatta, fronte corrucciata
ti scrivo per chiederti un favore. Ti prego, smettila di corrucciare la fronte a quel modo. Se continui così, quando di anni ne avrai 40, ti ritroverai ... «Gossipblog.it, Iun 11»
8
I segni del male
Chiusa in un personaggio che non sembra essere nelle sue corde la talentuosissima attrice si limita a corrucciare le sopracciglia e rimanere ... «La Tela Nera, Apr 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrucciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corrucciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z