Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corteggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTEGGIO ÎN ITALIANĂ

cor · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTEGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTEGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corteggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corteggio în dicționarul Italiană

Definiția cadavrului în dicționar este o procesiune de oameni, coadă de oameni, de vehicule: curți nelimitate de automobile; c. înmormântare. Curajul este și curtenirea.

La definizione di corteggio nel dizionario è corteo di persone, fila di gente, di veicoli: interminabili corteggi di automobili; c. funebre. Corteggio è anche corteggiamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corteggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTEGGIO

cortaldo
cortamente
cortana
corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinonimele și antonimele corteggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORTEGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corteggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în corteggio

Traducerea «corteggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTEGGIO

Găsește traducerea corteggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corteggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corteggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

随从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cortege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जूलुस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кортеж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cortejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুচরবর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cortège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jenazah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leichenzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

儀仗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수행원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cortege
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đoàn đưa tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சவ ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kortej
70 milioane de vorbitori

Italiană

corteggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

orszak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кортеж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cortegiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tåget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kortesje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corteggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTEGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corteggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corteggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corteggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTEGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corteggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corteggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corteggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTEGGIO»

Descoperă întrebuințarea corteggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corteggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Andava lieta, superba , fastosa del corteggio che vedeva dietro a sè. Si lodava di più pomposo corteggio. Tutti fàcean la calca grande a ingrossare il suo cor» teggio. La maestà e il numero de' grandi che gli facean corteggio , avvegnaché non ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORTÉGGIO. Sust. m. Séguito di persone che accompagnano alcuno per cerimonia, 0 per dimostrazione d'onore, o d'ossequio, o di stima. Anal. Accompagnamento, Comitiva, Cortèo, Codazzo, avvertendo che queste ultime due voci non si ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
CORTÉGGIO. Sust. m. Séguito di persone che accompagnano alcuno per cerimonia, 0 per dimostrazione a" onore, 0 d'ossequio, o di slima. Anal. Accompagnamento, Comitiva, Cortèo, Codazzo, avvertendo che queste ultime due voci non si ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
novate le genuflessioni, parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggia fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del corteggio, ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
3i4 CON novate le genuflessioni , parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggio fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del ...
Gaetano Moroni, 1842
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
novate le genuflessioni, parti dal conclave, di cui venne chiuso lo sportello, e col medesimo corteggio fece ritorno alla sua residenza in mezzo a foltissimo popolo. In fine l'ambasciatore ringraziò tutti quelli che avevano fatto parte del corteggio, ...
‎1842
7
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
T Remetida maeftà , maraui- gliofo corteggio , ioncuofo tronojcopioiillimo ftuolo , perpetua feparationc,dch- tiofiiümo Paradifo, penoíiilimo infer no , dolciflîmo inuito, cruciofa repul fa,eternapena, & vna infinita «loria , ci rapprefenta&c. Gloria i ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
8
Gazzetta di Firenze
Io non raccomanderò ad aitano d' ado- ire violenza; io non aiuterò quelli che l' adopras- y, e seguiterò il corteggio còme semplice partico- e. Bayley. Io eseguisco i- miei ordini. — Mentre jolloc'ara il corpo sul carro, il sig. Wilde, altro cutora testa ...
‎1821
9
Quaresimale
Dopo la Domenica Seconda diQuarefima. ha Graverà dello Scandalo Efaminata al Tribunale della vendetta , che lo caftiga, come colpa,' che mena corteggio, e come colpa, che ha fucceffione. Secundum verò opera forum nolite facere .
Prospero (da San Giuseppe), 1723
10
Ceremoniali per le solennita dell' incoronazione di S. M. J. ...
All' ora stabilita come sopra il corteggio si recherà sempre ' nello stesso' ordine dall' I. R. Villa alla Chiesa, e di là nella sala del Capitolo. Alla porta della Chiesa si troveranno gli Alabardieri; sulla piazza sarà schierato un distaccamento di ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTEGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corteggio în contextul următoarelor știri.
1
La vestizione di San Jacopo dà il via...
In precedenza, era stato un corteggio storico con figuranti in costume e i rappresentanti di tutti e quattro i rioni a introdurre la cerimonia, sfilando ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Quintana in lutto per la scomparsa di Giampaolo Properzi
L'Ente vuole ricordarlo così con la sua chioma folta ed il suo viso sorridente appoggiato sulla grande gorgiera al centro del corteggio del Badia ... «tuttoggi.info, Iul 15»
3
Quando i Borbone raggiunsero l'America
I Comandanti dei Reali Legni ancorati in rada, prima che fossero i Legni stessi sotto vela, avean fatto corteggio nelle proprie lance alle lance ... «Informazioni Marittime, Iul 15»
4
Il Palio Città di Pescia tornerà domenica 6 settembre
Dopo la cerimonia il corteggio storico si snoderà per le strade della città fino in piazza Mazzini dove si svolgerà la presentazione del Palio, ... «Toscana News 24, Iul 15»
5
Corteggio storico, si cercano figuranti per dame e sbandieratori
PRATO. Per chi vuole sfilare con gli abiti di Picchiere, di Balestriere, di Dama o come sbandieratore e musico, giovedi 16 luglio dalle 21,30 in ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
La Cavalcata in un click! Parte il 25 luglio il primo concorso …
Dall'arrivo del Palio al corteggio storico del 14 agosto, comprese le manifestazioni di contorno come le cene di contrada, i giochi e le Hostarie. «Informazione.Tv, Iul 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
... vecchi stalinisti ateniesi, con il corteggio e l'appoggio di destre improbabili e “dorate”, ha messo la Grecia in ginocchio, recessione di nuovo, ... «Il Foglio, Iul 15»
8
TEMPO LIBERO – A Falcetta il Palio dei Castelli con la Corsa delle …
... ore 21.00, accompagnata da sbandieramenti e dal corteggio storico fino ad arrivare alla Cerimonia di Chiusura Ufficiale e allo spettacolo pirotecnico finale. «AsseSempione.info, Iul 15»
9
Corinaldo pronta a rivivere i fasti antichi con la "Contesa del Pozzo …
Di centrale interesse inoltre il corteo ducale e il corteggio per le vie del paese e la rievocazione dello sparo del cannone di fico, il tutto in ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Rievocazioni storiche: torna a Pescia il Palio degli arcieri
Dopo la cerimonia il suggestivo corteggio storico in notturna si snoderà per le strade della città fino in piazza Mazzini dove si svolgerà la ... «inToscana, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corteggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corteggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z