Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cozzata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COZZATA ÎN ITALIANĂ

coz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COZZATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COZZATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cozzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cozzata în dicționarul Italiană

Definiția cozzatei din dicționar este o lovitură cu sufletul: taurul furios se apleacă spre dreapta și spre stânga. Cozzata este, de asemenea, o lovitură violentă: în întuneric, a dat un c. în colț.

La definizione di cozzata nel dizionario è colpo inferto cozzando: il toro inferocito dava cozzate a destra e a manca. Cozzata è anche urto violento: nel buio, diede una c. nello spigolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cozzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COZZATA

covile
covo
covolume
covone
covrire
cow boy
cowboy
coxalgia
coxartrosi
coxite
coxofemorale
coyote
cozione
cozza
cozzare
cozzare con
cozzare contro
cozzeca
cozzo
cozzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
ragazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Sinonimele și antonimele cozzata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cozzata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COZZATA

Găsește traducerea cozzata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cozzata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cozzata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

用头撞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

headbutt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Headbutt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हेडबट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نطحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Headbutt
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

headbutt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Headbutt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

headbutt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Headbutt
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kopfstoß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ずつき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박치기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Headbutt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Headbutt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹெட்பட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Headbutt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

headbutt
70 milioane de vorbitori

Italiană

cozzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Headbutt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Headbutt
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Headbutt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουτουλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kopstamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Headbutt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Headbutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cozzata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COZZATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cozzata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cozzata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cozzata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COZZATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cozzata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cozzata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cozzata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COZZATA»

Descoperă întrebuințarea cozzata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cozzata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano-illirico
... p. contendere - boritz' se, èrvati se; np. p. urtarsi -sunuti v. bubauti jedan u druyoga. Cozzata - podbodalc, podbadak, roz"ji udarac; dare una cozzata (a piè fermo) - p0dbosti, udariti rozima (scagliandoei) sunuti (koga), sunuti se (u koga).
Ivan Jurašić, 1863
2
La mia futura sposa romanzo storico di Alessandro Dumas
... ricevo una cozzata che m'apre una coscia , una seconda cozzata mi rome questo braccio (mi mostra il suo braccio manco che infatti era stretto al suo corpo con una-liana) (I) il toro continua ad assalirmi , non potendo far uso che della mia  ...
Alexandre père Dumas (père), 1854
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Cornacciòn, nome col quale insolentisce la vii plebe co' cherici , perchè vestiti di nero , Piattola s. f. Cornàda , Cornata s. f. Colpo di corno. Cozzata : cozzo. — Dar dil cornàdi , Cornare, Corneggiare v. . n. Dare o menare cornate. Cozzare.
Ilario Peschieri, 1836
4
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Trucàda , Cozzo , Urto s. m. Cozzata. Trucàr, Cozzare, Urtare v. a. — Trucàrs, Cozzare insieme, \ Urtare, Fare a' cozzi. Essere in dissensione. Truchèin , Cozzatina sost. f. Legger cozzata , qual fanno gli agnellini, i micini e altre bestiuole ...
Ilario Peschieri, 1841
5
Frasologia italiana
Menando il restio, ei cozzar co' cespugli. Senza stare a voler cozzare col muro. Volerla dire con lui gli è come voler cozzare col muro. COZZATA, COZZO ( cozzata, còzzo) Nome astr. Il cozzare, colpo dato cozzando. Quel che insegna agli ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Cu\\unada , cozzata , cozzo , colpo , botta : per capsta , e cozzata , colpo dato colla testa : per attestata , e accozzata , colpo di testa con altra testa . Cazuñar , cozzare» v. ¡cu\- \unar . DA. a , sing. , e plur. , dado , e dadi plur . Da àre, o d' drey  ...
Francesco Nannini, 1805
7
Studi di grammatica italiana
... corazzatura. cozzata è l'atto del cozzare, del colpire con le corna. M, G, D-O I, N non hanno portato esempi; B rimanda sotto cozzata a cozzo. Fare alle cozzate (ST 360). Diamo una cozzata in tutte le sorte d'uomini, che son tutti variati ...
‎1971
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
COZZATA, s.f. Colpo colle corna. Si buscò una cozzata in un ftanco. Toccò delle cozzate. CO/.ZATINA, s.f. dira. vczz. di Cozzata. COZZATUBi, s.f. L'atto e l'effètto del cozzare. COZZO, s.m. Cozzata. Non com. § Fare a' còzzi. Urtarsi colle corna.
Policarpo Petrocchi, 1894
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ù''fl Trucàda, Cozzo, Urto s. m. Cozzeta.' “""' Trucàr, Cozzare, Urtare v. a. - Trucàrs, Cozzare insieme, Urtare, Farea' cazzi. Essere in 'dissens'ione.r"" Truchèin, Cozzatina sost. f. Legger cozzata., (Îual.ifanno gli agnellini , imicini e altre bestiuole ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano
Mantellino. Coperta da bambini. Covetton (T. di Cac.). Bertovello. Spezie di rete nota. Coizzada. Capota. Il Cozzata di lingua vale cozzo ( trussada ). Cozzin. Capolino. Testina. Testino. Testicciuola. Testuccia. Fron- tezzuolo. Capino. Capetto.
Francesco Cherubini, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COZZATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cozzata în contextul următoarelor știri.
1
Albenga, grande musica e ottima cucina alla sagra della San Filippo …
... all'ottima cucina, ed alla degustazione degli ormai celeberrimi "sanfilippini" di Pedro, la serata di sabato 11 vedrà anche la "Grande Cozzata" ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Ventimiglia: questa sera appuntamento con le cozze al Queens di …
Questa sera, a partire dalle ore 20, su prenotazione, sarà possibile prendere parte a "La Cozzata". Il menù, per l'occasione, sarà infatti ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Ventimiglia: nel prossimo fine settimana la 'Queens white night' e …
Giovedì 2 Luglio, invece, è in programma la serata 'Cozzata di Bergaglio', i cui dettagli verranno stabiliti nei giorni a seguire. Per qualsiasi ... «SanremoNews.it, Iun 15»
4
Per il dopo Galderisi crescono le quotazioni di Francesco Baldini
Ma la strategia dell'ex portiere della Nazionale è cozzata di fronte a un ridimensionamento del budget. Niente voli pindarici. Contenimento ... «Il Tirreno, Mai 15»
5
Parte il 6 febbraio il ciclo "Coolinario", appuntamento settimanale al …
... che prevede una cena a base di carne di maiale. Il venerdì successivo - 13 febbraio - arriva "la cozzata" con un menu a base di cozze. «Udine Today, Feb 15»
6
Valentino, la grande paura. E Lorenzo umilia Marquez
... sospirone di sollievo tutto dedicato a lui, graziato dal dio del motomondo nonostante bruttissimo volo al giro quattro e bruttissima cozzata di ... «il Giornale, Sep 14»
7
Sampierdarena: karaoke e cozzata ai 2G
Sabato 16 Agosto 2014 all'Antica Osteria e Pizzeria Ai 2 G di Sampierdarena (via Rosetta Parodi 9 , angolo via Walter Fillak; 010 411717) ... «GenovaToday, Aug 14»
8
Il nostro posto
Non abbiamo comunque rinunciato alla consueta cozzata sociale, che però non ha potuto svolgersi nel solito locale di Figino (frazione ... «Indiscreto, Iul 14»
9
Pesce e cozze non tradiscono al desco dell'Osteria Povr'Om
Pure bella. Ci sono un "menu cozzata" a 15 euro, un "menu vongolata" a 20, una gran frittura di pesce a 20 e poi tanti piatti tra la terra e il mare. «La Repubblica, Iul 13»
10
Auto finisce fuori strada e si schiantacontro palo dell'Enel. Muore …
L'auto impazzita ha finito la sua corsa solo quando è cozzata contro un palo dell'elettricità. Un urto violento, all'altezza della cappotta. «Corriere della Sera, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cozzata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cozzata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z