Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impazzata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPAZZATA ÎN ITALIANĂ

im · paz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPAZZATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPAZZATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impazzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impazzata în dicționarul Italiană

Definiția de nebun în dicționar este ca nebun, furios, sălbatic: a alergat la i; el a fost lovit la i. Crazed este, de asemenea, acțiune nebun.

La definizione di impazzata nel dizionario è come pazzo, furiosamente, sfrenatamente: correva all'i.; menava pugni all'i. Impazzata è anche azione da pazzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impazzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPAZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPAZZATA

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzimento
impazzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPAZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Sinonimele și antonimele impazzata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «impazzata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPAZZATA

Găsește traducerea impazzata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impazzata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impazzata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

locura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

madness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पागलपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

безумие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

folie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kegilaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wahnsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

狂気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

광기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Madness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेडेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

delilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

impazzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szaleństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безумство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nebunie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waansin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

galenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

galskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impazzata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPAZZATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impazzata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impazzata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impazzata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPAZZATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impazzata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impazzata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impazzata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPAZZATA»

Descoperă întrebuințarea impazzata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impazzata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi scrive 'all'impazzata' non pensa a quello che dice: chi, scrive 'alla pazzesca', pensa per dire stranezze. I mediocri, quando non hanno gusto, scrivono alla pazzesca, stentato e bizzarro; gl'ingegnosi senza gusto, scrivono alla pazzesca ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ALL'IMPAZZATA, ALLA ruzsscs. Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata, senz' ordine alcuno, come se a quella operazione non presedesse ragione o ragionevolezza. Chi opera alla pazzesca, ha, in quel momento almeno , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata, senz' ordine alcuno, come se (i) Tanswóg. Topino vive ancora in Toscana. (a) Sanno : Era venuta per ugncrlo c lmbalsumorto.- e a, nel trovando, ai lupinava. a quella operazione non  ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Educare comprende e lo allevamento e l'istruzione e l' ammaestramento dell' animo. - GATTI - - Rilevare, dicesi, e in Toscana e fuori,dell'allattare i bambini, cioè delle prime cure delle allevare. - CIGNI - 154. ALL'IMPAZZATA, ALLA pazzesca.
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ALL'IMPAZZATA, ALLA mzzsscs. Alla pazzesca vale da uomo quasi pazzo; all' impazzata , senz' ordine alcuno, come se a quella operazione non presedesse ragione o ragionevolezza. Chi opera alla pazzesca, ha, in quel momento almeno , ...
‎1839
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ALLA IMPERIALE. - V. in IMPERIALE, Aggctt. .'{I .U'»ALLA INFINTA. -;,,V. sotto ad INFINTO. Partic. (La Crus. e Comp. registrano ALLA 'NFINTA. V. quel che si dice nella postilla ad ALLA IMPAZZATA.) ALLA IN GIÙ, od ALL' IN GIÙ, od AL LO IN ...
‎1838
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
All'lmpazzata e Alla impazzata. posto av verb. Da pazzo, inconsideratamente, Inconsitlerate, inconsulto, incaute, Cie. теснине, Ces. imprudenterTer. (лишае. Cell. Fare qualche cosa all'inipazzata: imprudenter анаша facere, Ter. per ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
All'impazzata. Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera de' pazzi, Da pazzo, Con vana temerità. - E secondo ch'eran caldi dal vino, corrono a combattere all'impazzata. Davam. Tac. Sior. 1. 4, P. 339, edit. Crm. (Test. lat. " Ut quisque ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
I. lu Marinería dicesi Ago impazzvto, Bussola impazzata , Que lio che ha perdulo la sua virtù direttiva. • < 8 a. AU' impazzata : posto путегЬ. vale Da pazzO) Iuconsideralamente, Pazzámcnte . Andaré, stare_ all' IMPAZZATA . IMPAZZÍRE : v. n. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa isoletta intorno ad imo ad imo Laggiù, colà dove la batte l'onda, Porta de' giunchi sopra '1 molle limo. Dant. Purg. I, 100. IMPAZZÀTO. Partic. d' Impazzarc. S. I. ALLA IMPAZZATA. Locuz. avverb. significante Da pazzo, Conforme alla ...
Giovanni Gherardini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPAZZATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impazzata în contextul următoarelor știri.
1
Rihanna e l'outfit che fa discutere: un pigiama per le vie di New York …
... reggiseno in pizzo e pantafole con pelo, Rihanna ha così attraversato le vie di Manhattan facendo scattare all'impazzata i flash dei paparazzi ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Rescissione Ederson: il brasiliano si libera dalla Lazio - Stop and Goal
... girare all'impazzata l'hastag #LiberaoEderson. Nonostante il club rossonero e Ederson avevano trovato l'accordo per un contratto triennale ... «Stop and Goal, Iul 15»
3
Il diario di Justin Leov – Stagione 2 – Ep. 4 | MTB-VCO.com …
Il cuore mi batteva all'impazzata. All'uscita del bosco un elicottero stava prestando soccorso a un pilota incidentato. C'era un vento pazzesco. «MTB-VCO.COM, Iul 15»
4
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Di contro, ci si imbatte anche in sequenze ben meno trottanti, in cui correre e saltare all'impazzata sarebbe controproducente. Spesso si finisce ... «Everyeye.it, Iul 15»
5
Anticipazioni Terza Stagione Il Segreto: Jonas Berami torna ma non …
Il suo cuore inizierà a battere all'impazzata e sarà colpita da un vero e proprio colpo di fulmine. Simon riuscirà a conquistare Soledad al punto ... «LeiChic, Iul 15»
6
Il boss del Vomero in manette, la gente lo incita - Direttanews.it
Il commando di camorra che sparò all'impazzata aveva come obiettivo Salvatore Raimondi, affiliato al clan Cimmino, ucciso anch'egli ... «DirettaNews.it, Iul 15»
7
Recensione Trials Fusion - Awesome Level MAX
... funziona come una sorta di "trazione integrale", con le zampe davanti e quelle dietro che scalpitano all'impazzata non appena toccano terra. «Everyeye.it, Iul 15»
8
Olginate bollente. Scappa il cane, lei lo rincorre in mutande e …
... sulla quarantina, dalle belle fattezze, è stata vista correre all'impazzata tra via Diligenza e località Santa Maria in mutande e reggiseno. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
9
I 10 ragazzi più belli dei cartoni animati (FOTO)
Tra un'onda energetica, una resurrezione e un bicipite spropositato, Goku è stato tra i primissimi a farci battere il cuore all'impazzata. Se solo ... «Blog di Cultura, Iul 15»
10
Ti anelo campionato - ilCatenaccio.es
Il caldo provoca trattative di (fanta)mercato all'impazzata e con trame che nemmeno George R.R. Martin, l'autore di Gioco di Spade, potrebbe ... «ilCatenaccio.es Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impazzata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impazzata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z