Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crusca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRUSCA ÎN ITALIANĂ

cru · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUSCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUSCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crusca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crusca

tărâțe

Crusca

Branul este o rămășiță din fabricarea făinii de grâu, orz, secară, ovăz și alte cereale destinate consumului uman, constând în principal din material săditor exterior. Arată rumegușul de lemn. Se utilizează în principal în hrana animalelor, în special pentru bovine, cai și, într-o măsură mai mică, pentru porci. Bovinele, ca rumegătoare, sunt administrate fără probleme în cantități zilnice de până la kg, în funcție de preț; porcii, ca omnivori, dozele administrate sunt mult mai mici. În prezent, li se administrează moderat pentru a diminua grăsimea naturală. În anumite momente din istoria Orientului Mijlociu a fost interzis verbului deschis pentru mugnai să adauge tărâțele în făină. La crusca è un residuo della fabbricazione della farina di graminacee frumento, orzo, segale, avena e altri cereali per il consumo umano, costituita prevalentemente dai tegumenti esterni dei semi. Ha un aspetto simile alla segatura di legno. Viene usata anzitutto nell'alimentazione animale, in particolare per i bovini, equini e, in minor misura, per i suini. Ai bovini, in quanto ruminanti, viene somministrata senza problemi in quantità giornaliere fino oltre il kg, in funzione del prezzo; ai maiali, in quanto onnivori, le dosi somministrate sono molto minori. Oggigiorno viene loro somministrata moderatamente per diminuire il loro naturale grasso. In certi periodi della storia medioeuropea era apertis verbis proibito ai mugnai aggiungere la crusca alla farina.

Definiția crusca în dicționarul Italiană

Prima definiție a tărâmului în dicționar este coaja semințelor de cereale, care se scurge sub formă de cântare în timpul măcinării și se separă de făină cu ajutorul sitei. O altă definiție a tărâței este pistrui. Crusca este de asemenea gravată sau decorată cu smalț.

La prima definizione di crusca nel dizionario è buccia dei semi dei cereali che si stacca in forma di scaglie durante la macinazione e si separa dalla farina per mezzo del setaccio. Altra definizione di crusca è lentiggini. Crusca è anche decorazioni incise o smaltate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crusca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUSCA


brusca
bru·sca
busca
bu·sca
crespolina etrusca
crespolina etrusca
di crusca
di crusca
embrusca
embrusca
erba brusca
erba brusca
lambrusca
lam·bru·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUSCA

cruore
crup
crupale
crupina comune
crupina mediterranea
crurale
cruscaio
cruscaiolo
cruscante
cruscata
cruscheggiante
cruscheggiare
cruschello
cruscherello
cruschesco
cruschevole
cruschevolmente
cruscone
cruscoso
cruscotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUSCA

bergamasca
bisca
borrasca
burrasca
dantesca
esca
fantesca
frasca
fresca
marasca
masca
mosca
odalisca
pesca
romanesca
saracinesca
studentesca
tasca
vasca
ventresca

Sinonimele și antonimele crusca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRUSCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crusca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în crusca

Traducerea «crusca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUSCA

Găsește traducerea crusca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crusca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crusca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salvado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bran
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نخالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отруби
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

farelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

son de blé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ふすま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밀기울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोंडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kepek
70 milioane de vorbitori

Italiană

crusca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

otręby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

висівки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tărâțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίτουρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

semels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crusca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUSCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crusca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crusca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crusca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUSCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crusca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crusca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crusca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUSCA»

Descoperă întrebuințarea crusca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crusca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
De' verbi la Crusca pone l' indefinito , come quello che determina il modo della loro coniugazione. Ma accade alcune volte che s'abbiano d'un verbo solamente poche voci, e anche una e non più, e che manchi nell'uso lo stesso infinito.
Accademia della Crusca, 1863
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
Accademia della Crusca. immaginazione permesso di concepirlo, diafano o trasparente più d'un sottilissimo velo. Alcuni però dei lodatori di Dante, non paghi abbastanza della notata elegantissima metaforica comparazione dell' incessante  ...
Accademia della Crusca, 1819
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Giuseppe Manuzzi. fontano di Brenta, e di Piara, Si lera un colle ее. Petr. cap. 3. Poi guarda come Amor crudelo, e pravo Vince David. # g. E m /orza di sun. « Dont, Inf. 19. Che la voslra avaricia il mondo attrista Calcando i buoni, e sollevando ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Non può pertanto riguardarsi che per capricciosa la nozione di Render di nuovo abile agli uffici ' cne la Crusca accordò ad un tal verbo , indotta da un oscuro , rancido ed inesatto testo. SNOCCIOLARE, che nel proprio significa Cavare i ...
Giovanni Romani, 1826
6
Indice delle edizioni citate come testi di lingua dagli ...
Luigi Razzolini, Accademia della Crusca. IMPRESSIONI DEL VOCABOLARIO DEGLI ACCADEMICI DELLA CRUSCA PATTE PARE DAGLI ACCADEMICI MEDESIMI VOCABOLARIO degli Accademici della Crusca ecc. Venezia, Alberti, 1612 ...
Luigi Razzolini, Accademia della Crusca, 1863
7
Relazioni sui lavori della R. Accademia della Crusca e ...
Accademia della Crusca, Marco Tabarrini. delle critiche acerbe che si facevano alle sue opere appellava alla giustizia dei posteri: anche noi fidiamo in questa' giustizia avvenire; ma non credo che ci possa esser messo a colpa, se un poca ne ...
Accademia della Crusca, Marco Tabarrini, 1870
8
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Vi posero grande studio sempre i lessicisti filosofi; la Crusca non badò a questo punto , e lo disse non appartenente al Dizionario. C. 29. Evidente. A definire questa voce la Crusca vi mette allato il vocabolo apparente come suo sinonimo ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
9
Lettere inedite di alcuni illustri accademici della Crusca
Accademia della Crusca. LETTERA CXLVII. Al medesimo. 111.TM0 Sig.re e Pro. ne mio Col.,no Inclusa nella presente invio a V. S. illustrissima la copia di quella lettera scritta in primo luogo dall'Accademia, come già gli accennai , e pregola a  ...
Accademia della Crusca, 1837
10
Lettere inedite di alcuni illustri accademici della Crusca ...
Accademia della Crusca. diata S. R. Scusi il diletto che ho nel trattar seco , et continui di conservarmi la sua grazia , di che la supplico con ogni istanza , come anco che ella procacci quella dell' altro P. Cristoforo suo discepolo da me ...
Accademia della Crusca, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUSCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crusca în contextul următoarelor știri.
1
La rivoluzione di Franco Arminio e De Vito che suona la voce …
E' andato a Crusca dove tutti stanno al centro... “stretti ma felici”. Ha raccontato di Mustafà di Sarajevo sepolto nel cimitero di un piccolo paese ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Pieraccioni insolito: è in arrivo la sua prima commedia cattiva …
... che non parla in stile Accademia della Crusca, anche perché - sottolinea Pieraccioni - sotto questa struttura molecolare pressoché perfetta, ... «La Nazione, Iul 15»
3
Via al Pop fest, a Gallipoli è la notte di Albertino
Ma la rivoluzione di Albertino non è solo musicale. Il dj ha ricevuto un premio dall'Accademia della Crusca per la sua capacità di comunicare ai ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
Attese sorprese a Moena, ADV annuncerà qualcosa | ViolaNews
... per delle ore fino a quando uno non si dimentica un'h di avere e l'altro gliela mena di essere ignorante. neanche fossimo alla crusca. «Viola News, Iul 15»
5
La dieta Dukan light
Il martedì si includono le verdure, la crusca d'avena e il konjac, il mercoledì la frutta, il giovedì il pane, il venerdì il formaggio e il sabato i legumi ... «Glamour.it, Iul 15»
6
Dukan: 3 regole per evitare gli zuccheri
Bevendo almeno 2 litri di acqua al giorno, consumando 3 cucchiai di crusca di avena al dì e camminando 20 minuti durante la giornata, ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Rispetto alle altre richieste che arrivano alla nostra redazione, quelle sul rapporto tra le due forme saccenteria e saccenza ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
L'italiano adesso è adulto: “La lingua cambia ma noi rischiamo”
NON sono certo loro, gli accademici della Crusca, a strapparsi i capelli perché l'italiano sta cambiando. “E' ovvio che sia così, la lingua non è ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Si dice scatolo o scatola? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Scatolone è un accrescitivo di scatola, così come scatolino un diminutivo; senza con questo escludere che si possa dire e ... «Linkiesta.it, Iul 15»
10
Biscotti integrali con crusca, leggeri e vegan
I biscotti integrali con crusca sono i dolcetti ideali per cominciare bene la giornata con una colazione leggera e sana. Bastano pochissimi ... «Amando.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crusca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crusca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z