Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASCA ÎN ITALIANĂ

ma · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Masca

Masca

Masca este o vrăjitoare sau geniu al folclorului din Piemont. Termenul de Piemont, de etimologie incertă, este larg răspândită în Roero, în Langhe, Astesana, în Biella și Canavese, în Cuneesi Valli și chiar și în zona Alessandria. Probabil derivă din Lombard Maska, indicând sufletul unei persoane decedate, sau de vechii Mascar provensal, mormăind, în sensul de incantatii bolborosea. Masche sunt o figură proeminentă în folclorul și credința populară în Piemont: în general, sunt aparent femei normale, dar cu puteri supranaturale transmise de la mama la fiica sau bunica la nepot, sau să se ofere voluntari moștenire la o femeie tânără. Conform tradiției, puterile masche includ nemurirea, dar nu de tineret veșnică sau de sănătate: ele sunt atât de vulnerabile și predispuse la boli si de imbatranire. Atunci când decid că am săturat de această viață, pentru a muri de a fi transmise prin puterea de la o altă ființă vie, care este de multe ori o familie tanara, dar uneori poate fi un animal sau o plantă. La masca è una strega o fattucchiera del folclore piemontese. Il termine piemontese, di etimologia incerta, è diffuso nel Roero, nelle Langhe, in Astesana, nel Biellese e nel Canavese, nelle Valli Cuneesi e anche nell'Alessandrino. Probabilmente trae origine dal longobardo maska, che indica l'anima di un morto, o dall'antico provenzale mascar, borbottare, nel senso di borbottare incantesimi. Le masche sono una figura di rilievo nel folclore e nella credenza popolare piemontese: generalmente sono donne apparentemente normali, ma dotate di facoltà sovrannaturali tramandate da madre in figlia o da nonna in nipote, o per lascito volontario ad una donna giovane. Secondo la tradizione, i poteri delle masche comprendono l'immortalità ma non l'eterna giovinezza o la salute: sono quindi vulnerabili e soggette alle malattie e all'invecchiamento. Quando decidono di averne abbastanza di questa vita, per poter morire devono trasmettere i poteri ad un'altra creatura vivente, che spesso è una giovane della famiglia, ma alcune volte può essere un animale o un vegetale.

Definiția masca în dicționarul Italiană

Definiția de mască în dicționar este vrăjitoria. Masca este, de asemenea, fiecare dintre fețele laterale ale arcului unei nave.

La definizione di masca nel dizionario è fattucchiera. Masca è anche ciascuna delle facce laterali della prua di una nave.

Apasă pentru a vedea definiția originală «masca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASCA

masaniello
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Sinonimele și antonimele masca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «masca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASCA

Găsește traducerea masca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile masca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

马斯卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

masca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

masca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

masca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

masca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Masca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

masca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

masca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Masca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

MASCA
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

masca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

masca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

MASCA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

masca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

masca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

masca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

masca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

masca
70 milioane de vorbitori

Italiană

masca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Masca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Masca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Masca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

masca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Masca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Masca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

masca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre masca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCA»

Descoperă întrebuințarea masca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
Verso la metà del VII secolo fece la sua comparsa, nel Loi des Lombardos, il termine masca, la cui origine è probabilmente germanica. Masca, con valore di stria o striga, è anche ben documentato nell'Editto di Rotori (643): «Nullus praesumat ...
Massimo Centini, 2002
2
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
Due ce ne offre a dir vero a favore di Pisa il P. Abate Costantino Gaetani che hanno vista di superare ogni altra, siccome quelle che allo stesso Masca si attribuiscono . Egli dice che in un manuscritto della libreria vaticana si ha la vita di Lucio ...
‎1825
3
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
4
Della storia letteraria del Ducato Lucchese: libri sette
È questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finchè alcun' altra non se ne porti ...
Cesare Lucchesini, 1825
5
memorie e documenti
E questi certamente il Masca, che di quel tempo aveva appunto il titolo de' Santi Apostoli. Testimonianza è questa di tale, che allor ci viveva ed era presente, e perciò è testimonianza autorevole e vittoriosa, finché alcun' altra non se ne porti ...
‎1825
6
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
63 PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo , che il Papebrochio ( i ) vuol nato in Alatri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
‎1790
7
Isole Canarie
Masca è un villaggio perfetto per fare una sosta. Quando la strada raggiunge Santiago, potete dirigervi a nord lungo la TF-28, verso Garachico, o a sud verso Los Gigantes, dove troverete dei cartelli che vi guideranno fino a Playa de la Arena, ...
Josephine Quintero, Stuart Butler, 2012
8
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Dansa die masche Masca 1 : Fije, che meravija! A j'ero 'd mèis ch'is lassavo nen andé pare) Masca 2: It l'has pròpe rason. I l'hai baia con tanta 'd cola fòga che a na certa mira ì l'hai vist- lo, Bérgnif, pròpi chiel. A l'era afros e grandios ant él ...
Giuseppe Cabodi, 2009
9
Memorie istoriche di più uomini illustri pisani
sa PANDOLFO MASCA CARDINALE. PAndolfo, che il Papebrochio (i) vuol nato in Ala tri , ed un antico Autore ( 2 ) afferma essere di nazione Lucchese , a detta di tutti gli altri Scrittori , che di lui ragionano , nacque in Pisa ne' primi anni del ...
Angelo Fabroni, 1790
10
Memorie istoriche di Frattamaggiore
... et Bartholomeus Capigollus in platea Salita, Thomasius de Gaudioso in platea Thalami, Johannes Masca platea Petruzzoli, Johannes de Leo in platea Sancti Martini, Bartholomeus de Laurentio in eadem platea, Sperandeo in platea Sancti  ...
Antonio Giordano, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masca în contextul următoarelor știri.
1
Prima edizione di "Maske in una notte di mezza estate” in borgata …
Gli intrattenimenti, tutti gratuiti, sono stati molto apprezzati dal pubblico che, per l'occasione, ha potuto anche essere trasformato in masca ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Fossano: cos'hanno in comune Masca Teatrale e Corte dei Folli?
Masca Teatrale è una compagnia legata al territorio, ha sempre portato in scena spettacoli legati alla nostra zona con forti connotazioni sociali, ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Mélange à trois, acrobazie, canto lirico e musica
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Radiogold, Iul 15»
4
SABATO 18 LUGLIO 2015 ALLE ORE 21,30 A MERANA …
Una produzione di Masca in Langa che fa tappa a Merana, il paese dei calanchi e dei ravioli, nell'accogliente area della Pro Loco, per una ... «Piemontepress, Iul 15»
5
Aumenta il consumo di frutta, ma i produttori sono in difficoltà per il …
... bloccato dalla proroga di un anno dell'embargo attivata dal governo di Masca in risposta all'embargo decretato da Usa e Ue per l'intervento ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
6
A La Camella sono arrivati gli squatters!
Masca non può essere Mascalandia Gli abitanti di Masca chiedono a ... A Masca vivono 80 persone e ci sono circa una decina di aziende. «Leggo Tenerife, Iul 15»
7
Tenerife: l'isola dell'eterna primavera
Il villaggio di Masca è stato dichiarato un esempio etnografico e di architettura naturale del passato delle Canarie. L'edificio più antico è la casa ... «Notizie.it, Iun 15»
8
Palio 2 luglio 2015: prove mattutine di addestramento del 28 giugno
QUE MASCA (Maurizio Pacchi) 5. REMOREX (Massimo Columbu) 5. SOLA (Andrea Coghe) 6. RANIA DU NORD (Giuseppe Zedde) 6. «Adnkronos, Iun 15»
9
Palio: 15 cavalli direttamente alla Tratta. Non c'è Istriceddu
... Getty; 22 QUARZUS Francesco Manca; 23 QUASAS Fabio Romanelli; 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi; 25 QUESTURINO Salvatore Muroni; ... «La Nazione, Iun 15»
10
Palio: i cavalli ammessi alle prove mattutine e quelli ammessi …
... 24 QUE MASCA Maurizio Pacchi 25 QUESTURINO Salvatore Muroni 26 QUINDIGIU Giuseppe Zedde 27 QUINOA PRIMA Stefano Serreli 28 ... «Adnkronos, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/masca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z