Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tasca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TASCA ÎN ITALIANĂ

ta · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TASCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TASCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tasca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tasca în dicționarul Italiană

Prima definiție a buzunarului în dicționar este un fel de geantă, spec. căptușeală aplicată pe o fâșie specială a rochiei sau obținută prin suprapunerea unei bucăți de pânză egală cu cea a rochiței însăși, folosită pentru a păstra obiecte mici de purtat: buzunarele sacoului, pantalonii, haina; ceasul de la t. O altă definiție a unui buzunar este un compartiment pentru sac în interiorul unei valize, a unei pungi, a unui portofel, a unei uși de mașină etc.: un suport pentru carduri cu buzunare numeroase; pune fotografia într-un t. din portofel. Buzunarul este, de asemenea, o pungă, o pungă sau o pungă: purta uneltele de lucru într-o tee. de pânză laminată.

La prima definizione di tasca nel dizionario è sorta di sacchetto, spec. di fodera, applicato a un'apposita fessura del vestito, oppure ottenuto con la sovrapposizione di un pezzo di stoffa uguale a quella del vestito stesso, usato per tenervi piccoli oggetti da portarsi addosso: le tasche della giacca, dei pantaloni, del cappotto; orologio da t. Altra definizione di tasca è scomparto a sacchetto nell'interno di una valigia, di una borsa, di un portafogli, di una portiera d'automobile ecc.: un portacarte con numerose tasche; mise la fotografia in una t. del portafogli. Tasca è anche borsa, sacchetto, sacchetta: portava i ferri di lavoro in una t. di tela arrotolata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tasca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
fiasca
fia·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
vasca
va·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TASCA

tasajo
tascabile
tascapane
tascata
taschina
taschino
tascone
task force
tasmania
tasmaniano
taso
tassa
tassabile
tassabilità
tassagione
tassametro
tassare
tassativamente
tassatività
tassativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Sinonimele și antonimele tasca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TASCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tasca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tasca

Traducerea «tasca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TASCA

Găsește traducerea tasca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tasca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tasca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

口袋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bolsillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pocket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जेब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bolso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

poket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ポケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포켓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanthong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खिशात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cep
70 milioane de vorbitori

Italiană

tasca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kieszeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кишеню
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

buzunar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσέπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ficka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tasca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TASCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tasca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tasca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tasca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TASCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tasca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tasca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tasca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TASCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tasca.
1
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
2
Penelope Cruz
Ho sempre un dizionario in tasca! Quando sto lavorando in inglese e anche quando mi trovo in mezzo a persone così interessanti, non voglio perdermi nulla di ciò che dicono.
3
Kin Hubbard
Il modo più sicuro di raddoppiare il tuo denaro è di piegarlo in due e metterlo nella tua tasca.
4
Jesse Laurinston Livermore
Una perdita non mi preoccupa mai dopo che l'ho subita. La dimentico in una notte. Ma l'avere torto - il non accettare una perdita - ecco ciò che danneggia la tasca e l'anima.
5
Henri B. Monnier
Uno scrittore deve sempre avere il suo manoscritto in tasca, non si sa mai cosa può succedere.
6
Franco Santamaria
Finché terrai le mani in tasca, tutti potranno schiaffeggiarti.
7
Ugo Tognazzi
Inflazione significa essere povero con tanti soldi in tasca.
8
Robert Townsend
Un consulente è una persona che ti prende in prestito l'orologio, ti dice che ore sono, mette in tasca l'orologio, e per questo ti manda una fattura.
9
Mae West
Hai una pistola in tasca o sei contento di vedermi!
10
Mae West
È una pistola quella che hai in tasca, o sei solo contento di vedermi?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TASCA»

Descoperă întrebuințarea tasca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tasca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il commercialista in tasca
Questi sono solo alcuni dei quesiti a cui risponde Il commercialista in tasca, un vademecum che illustra − con un linguaggio semplice e accessibile a tutti − i problemi ricorrenti e le soluzioni più convenienti in campo fiscale.
Andrea Rinato
2
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
3
Il bambino con i petali in tasca
Tra le strade di Bombay, Chamdi insegue il suo sogno: ritrovare il padre che dieci anni prima lo ha abbandonato in un orfanotrofio ed è fuggito via.
Anosh Irani, 2010
4
A che serve avere le mani pulite se si tengono in tasca
Io insegno come il cittadino reagisce all'ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto. Don Lorenzo Milani
don Lorenzo Milani, 2011
5
La sicurezza stradale in tasca
Ma è possibile evitare tutto ciò? Vincenzo Borgomeo, che scrive di automobili e motori da una vita, è un convinto sostenitore del partito del sì.
Vincenzo Borgomeo, 2011
6
Matematica da tasca
E Beutelspacher non dimentica, con un tocco di umorismo, di mettere in luce anche alcuni limiti e testardaggini inutili della matematica come il laborioso tentativo di dimostrare quale sia la disposizione migliore per una catasta di arance, ...
Albrecht Beutelspacher, 2010
7
Il tuo ginecologo in tasca
Orgasmo: il curioso accoppiamento tra scienza e sesso Lissa Rankin ginecologa, è la fondatrice dell’Owning Pink Center a Mill Valley, in California, un centro di medicina alternativa che offre consulenza in tema di salute e benessere ...
Lissa Rankin, 2011
8
Firenze in tasca ovvero Una gita di piacere alla capitale ...
Szcom\u Eùw'wm. FIRENZE 8 GENOVA 'L'IP. LIT. E GALV. DEI FRATELLI PELLAS Borgognissnnfl , Palazzo Ben mini. L' Editore intende valersi di tutti { diritti che gli si. 1867. FIRENZE |N_ TASCA ...
‎1867
9
New York in Tasca
Angelo Cesare Amboldi. Angelo Cesare Amboldi New York in tasca Edizioni High Hopes www.lulu.com © 2009, Angelo Cesare Amboldi Edizioni High Hopes Titolo.
Angelo Cesare Amboldi, 2009
10
La ginecologa in tasca: consigli e rimedi naturali per la ...
La ginecologa in tasca Consigli e rimedi naturali per la gravidanza ValentinaViolante Pontello ©Gyné Edizioni2013 Per la copertina Fotografia di Serena Galantucci www.maisonlumiere.eu Grafica di Barbara Barucci, Studio Ardesia, Firenze ...
Valentina Violante Pontello, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TASCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tasca în contextul următoarelor știri.
1
Bisaccia, beccati con hascisc e spinello in tasca: segnalati
Stragi del sabato sera, posti di blocco e controlli. I carabinieri della compagnia di Sant'Angelo dei Lombardi hanno effettuato 22 posti di ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Coltello di 16 cm in tasca, denunciato assisano
Denunciato un 23enne assisano trovato con un coltello di grosse dimensioni e segnalato un 30enne con un grammo di hashish. Maxi controlli ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
3
Ricercato per un cellulare, viene beccato con l'eroina in tasca
Wanted: venerdì 24 luglio, un ladro era ricercato per il furto di un cellulare. L'hanno trovato ai giardini di via Milano: in tasca aveva il bottino e 7 ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Ma 'ndo vai se tre spicci in tasca non li hai?
I tre spicci che mi trovo sul conto in banca non mi permettono – e chissà in quanti sono piazzati come me – di scattarmi un selfie dall'Hilton di ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
5
EXPO/ insetti gourmet per ogni tasca. Pronta la guida per i turisti
Insetti gourmet per tutte le tasche: arriva da Expo la «guida Michelin» per i turisti entomofagi. Larve e cavallette saranno il «cibo del futuro»? «Online-News, Iul 15»
6
"Sindaci presentate il conto o pagherete di tasca vostra"
«Nel disegno di legge di recepimento del nuovo concordato del 1984 sottoscritta dal Presidente del Consiglio Craxi e, tra gli altri, dal Ministro ... «Il Tempo, Iul 15»
7
Europei Mtb, Tasca quartatra le Under 23...
Bella gara della neocampionessa italiana Serena Tasca, che sul percorso reso scivoloso dalla pioggia è quarta a 2'42” dall'oro e a 1'36” dal ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Europei MTB XCO: Serena Tasca e Martina Berta (entrambe quarte …
Molto buona la prestazione della campionessa italiana Serena Tasca che ha centrato la quarta posizione con un distacco di 3'28", seguita da ... «Cicloweb.it, Iul 15»
9
Le tovaglie Ikea con la tasca per il cellulare
Si tratta di Sittning, un prodotto in edizione limitata che comprende anche delle tovagliette da mettere a tavola che hanno una tasca destinata ... «Blasting News, Iul 15»
10
I migliori videogiochi da tenere in tasca #8
I giochi pensati per smartphone e tablet stanno prendendo sempre più piede. Se fino a pochi anni fa erano le console domestiche le regine ... «Cellulare Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tasca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tasca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z