Descarcă aplicația
educalingo
cucinare

Înțelesul "cucinare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUCINARE ÎN ITALIANĂ

cu · ci · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUCINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUCINARE ÎN ITALIANĂ?

bucătărie

Bucătăria este o artă sinestră, al cărei mesaj trece prin arome, mirosuri, senzații tactile, senzații vizuale și, într-o anumită măsură, chiar sunete. Din punct de vedere istoric, termenul de gătit a însemnat setul de practici și tradiții legate de gătit și, în general, de prepararea alimentelor și a băuturilor. Aceste practici sunt de obicei specifice unei regiuni geografice particulare, deoarece ele sunt influențate de ingredientele disponibile acolo și, în unele cazuri, de anumite precepte religioase. De asemenea, folosirea anumitor accesorii pentru a consuma alimente afectează bucătăria. De exemplu, folosind betisoarele, vă forțează să miroșiți mâncarea înainte de ao servi pe masă. Dezvoltarea tehnicilor de producție, depozitare, depozitare și transport, împreună cu schimburile interculturale sporite, a dus, cel puțin în țările mai dezvoltate, la răspândirea bucătăriilor etnice, alături de gătitul tradițional specific țării; precum și căutarea permanentă de noi pregătiri și experimente de către cei mai renumiți bucătari.

Definiția cucinare în dicționarul Italiană

Prima definiție a gătitului în dicționar este să pregătiți și să preparați mâncarea: c. carne, pește, minestrone; c. prânz, cină; c. spre Toscana. O altă definiție a gătitului este compunerea, aranjarea convenabilă; dați o comandă specifică. Gătitul este, de asemenea, aranjarea, ajustarea, bronzarea: la examen au gătit-o în mod corespunzător.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CUCINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cucino
tu cucini
egli cucina
noi cuciniamo
voi cucinate
essi cucinano
Imperfetto
io cucinavo
tu cucinavi
egli cucinava
noi cucinavamo
voi cucinavate
essi cucinavano
Futuro semplice
io cucinerò
tu cucinerai
egli cucinerà
noi cucineremo
voi cucinerete
essi cucineranno
Passato remoto
io cucinai
tu cucinasti
egli cucinò
noi cucinammo
voi cucinaste
essi cucinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cucinato
tu hai cucinato
egli ha cucinato
noi abbiamo cucinato
voi avete cucinato
essi hanno cucinato
Trapassato prossimo
io avevo cucinato
tu avevi cucinato
egli aveva cucinato
noi avevamo cucinato
voi avevate cucinato
essi avevano cucinato
Futuro anteriore
io avrò cucinato
tu avrai cucinato
egli avrà cucinato
noi avremo cucinato
voi avrete cucinato
essi avranno cucinato
Trapassato remoto
io ebbi cucinato
tu avesti cucinato
egli ebbe cucinato
noi avemmo cucinato
voi aveste cucinato
essi ebbero cucinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cucini
che tu cucini
che egli cucini
che noi cuciniamo
che voi cuciniate
che essi cucinino
Imperfetto
che io cucinassi
che tu cucinassi
che egli cucinasse
che noi cucinassimo
che voi cucinaste
che essi cucinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cucinato
che tu abbia cucinato
che egli abbia cucinato
che noi abbiamo cucinato
che voi abbiate cucinato
che essi abbiano cucinato
Trapassato
che io avessi cucinato
che tu avessi cucinato
che egli avesse cucinato
che noi avessimo cucinato
che voi aveste cucinato
che essi avessero cucinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cucinerei
tu cucineresti
egli cucinerebbe
noi cucineremmo
voi cucinereste
essi cucinerebbero
Passato
io avrei cucinato
tu avresti cucinato
egli avrebbe cucinato
noi avremmo cucinato
voi avreste cucinato
essi avrebbero cucinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cucinare
infinito passato
aver cucinato
PARTICIPIO
participio presente
cucinante
participio passato
cucinato
GERUNDIO
gerundio presente
cucinando
gerundio passato
avendo cucinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUCINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · collinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUCINARE

cuccurucù · cuccuveggia · cucicchiare · cucina · cucinabile · cucinario · cucinatore · cucinatura · cuciniere · cucinino · cucinotto · cucire · cucirino · cucirsi la bocca · cucita · cucito · cucitoio · cucitore · cucitrice · cucitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUCINARE

affascinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinonimele și antonimele cucinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUCINARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cucinare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cucinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUCINARE

Găsește traducerea cucinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cucinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cucinare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

厨师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cocinero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cook
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طبخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

повар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cozinheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রাঁধুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cuisinier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang masak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Koch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

クック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

요리사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

masak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu bếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சமையல்காரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aşçı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cucinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kucharz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

повар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bucătar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγειρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cucinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUCINARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cucinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cucinare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cucinare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CUCINARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cucinare.
1
Diane Frolov
È semplicemente umano. Non tutti abbiamo la giungla dentro di noi. Abbiamo voglie e bisogni e desideri, strani quanto possano sembrare. Se ti fermi a pensarci su, noi siamo tutti graziosamente creativi, cucinare un po’ tutte quelle fantasie, è come un tipo di poesia.
2
Caroline Arabella Hall
Insisti nel cercare l'anima gemella. Ogni ragazza che sa cucinare può trovare un uomo che sa mangiare.
3
Robert Morley
Se la gente si prende la briga di cucinare, dovresti prenderti la briga di mangiare
4
Brian Tracy
Incoraggia l'indipendenza dei tuoi figli. Incoraggiali a cucinare, pulire, ed aiutare in casa.
5
Chris Anderson
Se amate cucinare, siete dei Makers in cucina e il forno è il vostro banco da lavoro.
6
George Meredith
I baci non durano a lungo; saper cucinare sì!
7
Andy Warhol
Credo che sia un artista chiunque sappia fare bene una cosa; cucinare, per esempio.
8
Erica Jong
Guardati dall'uomo che sa cucinare, ti lascerà la cucina piena di pentole unte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUCINARE»

Descoperă întrebuințarea cucinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cucinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cucinare le erbe selvatiche
Davide Ciccarese, agronomo e innamorato delle erbe selvatiche da quando era bambino, ci dischiude le porte di questo mondo che trabocca fascino e gusto; ci sprona a raccogliere e cucinare ma anche a osservare, seminare, sperimentare; ci fa ...
Davide Ciccarese, 2011
2
Mettiamoci a cucinare
Pensando a questi stati d'animo che Benedetta ha avuto l'idea di questo nuovo libro, nel quale le ricette sono suddivise in tre sezioni: "Oggi ho poco tempo", "Oggi mi impegno", "Oggi voglio stupire".
Benedetta Parodi, 2012
3
Cucinare con le Erbe selvatiche
La montagna custodisce le varietà e i profumi delle erbe selvatiche commestibili.
AA. VV., 2011
4
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Un volume davvero utile per chi desidera cimentarsi nella preparazione di tante ricette salate e riscoprire il piacere di fare il pane con le proprie mani e di cucinare senza alcuna difficoltà ottime pizze, saporite focacce e squisite ...
Giunti, AA. VV., 2010
5
Voglia di cucinare veloce
Mini strudel saporiti, Insalata di penne al profumo di mare, Grill di polenta agli spinaci, Insalata Montecarlo, Crostoni alla mousse di melanzane, Zucchine e pinoli alla menta, Spiedini di spada pomodori e olive, Gnocchi verdi alle ...
AA. VV., 2011
6
Torte, dolci, biscotti, crostate e... - Voglia di cucinare
Il volume presenta una suddivisione in sezioni a seconda del tipo di dolce: dalle immancabili torte, protagoniste di ogni occasione speciale, si passa ai dolci della tradizione e a quelli regionali.
Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2010
7
Il Direttore Artistico Che Sa Anche Cucinare - Musica, ...
Gianpiero Taverna, nato a Bibbiena (Arezzo) nel 1932, ha compiuto gli studi musicali (pianoforte, composizione, direzione) al Conservatorio di Firenze, diplomandosi nel 1954.
Gianpiero Taverna, 2011
8
Cucinare senza sprechi: Contro lo spreco alimentare: azioni ...
Come ci spiega con competenza e dovizia di argomenti Andrea Segrè, ridurre gli sprechi in cucina, a tavola e prima ancora facendo la spesa, è un atteggiamento vantaggioso e insieme responsabile, un modo per guardare al cibo come risultato ...
Andrea Segrè, 2012
9
Voglia di Cucinare Pasta
Tante ricette gustose e di sicura riuscita per variare in modo creativo il menù di tutti i giorni: infatti la pasta si sposa con carne, verdura, pesce e riserva grandi sorprese se solo esploriamo l'integrale, la pasta fresca, quella ...
Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2010
10
Cucinare è facile con Elena Spagnol
In un solo grande libro è raccolta tutta l’esperienza di Elena Spagnol, la mitica maestra di cucina che riesce a far cucinare bene chiunque.
Elena Spagnol, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUCINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cucinare în contextul următoarelor știri.
1
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
Se la sfida per lo chef di passaggio è cucinare recuperando gli avanzi – o i cibi in scadenza – provenienti dall'Expo, per i volontari (fissi o ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Filippo, quando cucinare è un talento di famiglia - La Spezia - La …
San Terenzo, 18 luglio 2015 – IL PADRE di Filippo Stella è lo chef e proprietario del ristorante 'La creuza de Mauri' a San Terenzo. La mamma ... «La Nazione, Iul 15»
3
Mark Ruffalo | Origini italiane | Giffoni 2015 - Gossipblog.it
Mark Ruffalo: "Ho imparato a cucinare italiano da mia nonna". Di Giorgia Iovane @gjoja sabato 18 luglio 2015 ... «Gossipblog.it, Iul 15»
4
IMPARARE A CUCINARE E' IMPORTANTE: CE LO DICEVA LA …
Le mamme, le nonne, le zie: tutte le donne della nostra vita ci esortavano “Impara a cucinare!”. Perché? Perché serve sempre, e non solo a ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
5
Barbecue a cielo aperto
Cucinare con l'energia solare non è più fantascienza ma farlo con stile è tutt'altra questione. Francesca Lanzavecchia e Hunn Wai per il ... «Living, Iul 15»
6
Come cucinare il pesce 10 ricette facili
Come cucinare il pesce: 10 ricette facili e veloci. Ecco 10 ricette, fresche e veloci e facili da cucinare, per un menù tutto a base di pesce. «marieclaire.it, Iul 15»
7
L'impresa di Quomi: far comprare online la cena da cucinare a casa …
La formula spopola in Germania, ma l'Italia è un mercato ancora tutto da aggredire. Ci prova una start up fondata da tre fuoriusciti da Zalando. «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Come cucinare il cous cous - Amando.it
Prima di scegliere come cucinare il cous cous è necessario anche sapere che esistono diversi tipi di cous cous. Quello tradizionale è composto ... «Amando.it, Iul 15»
9
Dagli Usa ad Asti per cucinare piemontese
Si è rinnovata anche quest'anno l'iniziativa delle vacanze studio per ragazzi stranieri allestite dall'associazione astigiana Experiment in ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
10
“Non sai cucinare e pulire”: marito e suocera maltrattano la giovane …
Una volta giunta a Cuneo, il marito e la suocera la picchiavano ripetutamente per motivi banali: secondo loro non sapeva cucinare, non puliva ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cucinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cucinare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO