Descarcă aplicația
educalingo
distendere

Înțelesul "distendere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISTENDERE ÎN ITALIANĂ

di · sten · de · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTENDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTENDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția distendere în dicționarul Italiană

Prima definiție a întinderii în dicționar este să se extindă, să se extindă: d. covorul de pe podea; d. velele în vânt; d. brațe, picioare, aripi. O altă definiție a răspândirii este dispunerea, distribuirea pe un spațiu: comandantul a extins trupele de-a lungul râului. Așezați-i și pe cei răniți pe targă; trunchiul stătea pe gazon.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distendo
tu distendi
egli distende
noi distendiamo
voi distendete
essi distendono
Imperfetto
io distendevo
tu distendevi
egli distendeva
noi distendevamo
voi distendevate
essi distendevano
Futuro semplice
io distenderò
tu distenderai
egli distenderà
noi distenderemo
voi distenderete
essi distenderanno
Passato remoto
io distesi
tu distendesti
egli distese
noi distendemmo
voi distendeste
essi distesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disteso
tu hai disteso
egli ha disteso
noi abbiamo disteso
voi avete disteso
essi hanno disteso
Trapassato prossimo
io avevo disteso
tu avevi disteso
egli aveva disteso
noi avevamo disteso
voi avevate disteso
essi avevano disteso
Futuro anteriore
io avrò disteso
tu avrai disteso
egli avrà disteso
noi avremo disteso
voi avrete disteso
essi avranno disteso
Trapassato remoto
io ebbi disteso
tu avesti disteso
egli ebbe disteso
noi avemmo disteso
voi aveste disteso
essi ebbero disteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distenda
che tu distenda
che egli distenda
che noi distendiamo
che voi distendiate
che essi distendano
Imperfetto
che io distendessi
che tu distendessi
che egli distendesse
che noi distendessimo
che voi distendeste
che essi distendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disteso
che tu abbia disteso
che egli abbia disteso
che noi abbiamo disteso
che voi abbiate disteso
che essi abbiano disteso
Trapassato
che io avessi disteso
che tu avessi disteso
che egli avesse disteso
che noi avessimo disteso
che voi aveste disteso
che essi avessero disteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distenderei
tu distenderesti
egli distenderebbe
noi distenderemmo
voi distendereste
essi distenderebbero
Passato
io avrei disteso
tu avresti disteso
egli avrebbe disteso
noi avremmo disteso
voi avreste disteso
essi avrebbero disteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distendere
infinito passato
aver disteso
PARTICIPIO
participio presente
distendente
participio passato
disteso
GERUNDIO
gerundio presente
distendendo
gerundio passato
avendo disteso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTENDERE

distanziatore · distanziazione · distanziometrico · distanziometro · distare · distasare · distemperare · distendersi · distendibile · distendimento · distenditore · distenebrare · distenere · distensione · distensivo · disterrare · distesa · distesamente · disteso · distessere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Sinonimele și antonimele distendere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISTENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «distendere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abbandonare · abbattere · accomodare · accrescere · adagiare · adagiarsi · adattare · affrettare · aggiustare · aiutare · allargare · allargarsi · alleggerire · allentare · alleviare · allungare · allungarsi · ammansire · ammazzare · ampliare · applicare · aprire · arrangiare · articolare · assegnare · attaccare · attenuare · atterrare · attirare · aumentare · avvilire · battezzare · buttare · buttare giù · calare · calmare · calmarsi · cavare · chetare · chiamare · chiarire · collocare · colpire · commentare · comporre · conciare · conciliare · coricare · coricarsi · correre · costituire · cucinare · cullare · definire · deporre · descrivere · dettare · dichiarare · diffondersi · dilatare · dilungarsi · dimostrare · dispiegare · disporre · distrarre · distribuire · divertire · dormire · eccitare · esercitare · espandere · esporre · estendere · estrarre · fabbricare · favorire · finire · formare · forzare · gettare · giustificare · gonfiare · illustrare · imprimere · inghiottire · ingrandire · insegnare · intendere · interpretare · iscrivere · lanciare · lenire · lisciare · mettere a giacere · mettere al tappeto · mettere giù · mettere k.o. · mettere knock out · mettersi a giacere · misurare · mitigare · montare · narrare · ordinare · passare · pettinare · piazzare · placare · porgere · precipitare · precisare · predicare · preparare · presentare · produrre · prolungare · rallentare · rasserenare · rasserenarsi · rassicurare · registrare · regolare · respirare · ricreare · rilasciare · rilassare · rilassarsi · rimediare · rimettere · rinfrescare · ripassare · riporre · riposare · risolvere · ristorare · rovesciare · rovinare · sbrigare · scagliare · scaricare · schierare · sciogliere · sciorinare · scoraggiare · scrivere · sdraiare · sdraiarsi · sedare · sforzare · sistemare · situare · spalancare · spalmare · sparare · spargere · spedire · spegnere · spianare · spiegare · spingere · sporgere · sposare · spuntare · srotolare · stampare · stendersi · stilare · stiracchiare · stirare · strofinare · suonare · svanire · sviluppare · svolgere · tirare · tranquillizzare · tranquillizzarsi · unire

ANTONIMELE «DISTENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «distendere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «distendere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTENDERE

Găsește traducerea distendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile distendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distendere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伸出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

outstretch
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

outstretch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फैलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

протягивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

outstretch
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

outstretch
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

outstretch
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

outstretch
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

outstretch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

outstretch
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

outstretch
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

outstretch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

outstretch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நீட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विस्तारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yayılmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

distendere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

outstretch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

простягати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

desface
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαπλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitstrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

outstretch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

outstretch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distendere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTENDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distendere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distendere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre distendere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISTENDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distendere.
1
Ludovico Antonio Muratori
Quante più parole si adopera in distendere una legge, tanto più scura essa può diventare.
2
Jerome Stern
Fa' che i tuoi lettori ascoltino le pause tra le frasi. Lascia che vedano i personaggi sporgersi in avanti, torcersi le mani, evitare i loro occhi, distendere le gambe.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTENDERE»

Descoperă întrebuințarea distendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Distendere ; Allargare. Destender i brazzi o i pÌe , Distendere ; Prostendere ; Tendere o Stendere. Destbnder i caveli, Scrinare. Dbstbnder i ceroti, Applicare; Adattare. Destbnder oDestirXr el ceroto , detto fig. Spiattellare , voce bassa ; Dire la ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Distemperare , per disj'arsi , liquejarsi. V- Liquidare. Distendere. Allargare , e allontanare una cosa ristrewi , о raccolta ищете , о aggricchiala , come le dita , le braccia. üigitos , brachia extendere, porrigere , explicare , exporrigere , dilatare.
Giovanni Margini, 1832
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
66, Un. ult. Poi Iddio disse: Siavi una distesa tra l'aquc, la (piale separi l'aque dall' aquc. Dì«i. Bìi>. Gcnes. C. I, T. 6. DISTÉSA (A). Locuz. avveri). - v. m DISTENDERE, verbo, il $. 8. DISTESA (ALLA). Locuz. avveri). - V. t» DISTENDERE, verbo ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario italiano, ed inglese
DISTENDERE, u. щипал-Ваге, o allungate una coso, to stretch, to spread, to open, to extend, to la] down. Distendere le braccia, lo stretch они': arm-t. Distendere, spiegare i suoi sentimenti con Ia scrittura, to explain or la] open опа': sentiments ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Annali di fisica, chimica e matematiche
Quanto si è detto della tavola per distendere si applica alle macchine seguenti. Si levi la tavola di latta, e si avranno i due apparati per la seconda e terza stiratura. In fatti si trova in questi tutto ciò che costituisce il primo congegno, cioè le due ...
‎1842
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La sola parola distendere indica la menzione di essersi scritto dal notaio. Nel Dizionario del1' Accademia si vede che questo verbo è spesso adoperato nel significato di scrivere: « Si dice distendere un disegno di un' opera, la minuta di un ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
_ ' À ' La'aola parola disterz;_leré'indica la menzione di essersi 'scritto dal notaio. _Nel Dizionario del,I' Accadeniia si vede che questo Verbo è spesso' ado'perato nel significato dl'Sfl't'tr'éî'62 « 'Si dice distendere _un disegno di un' opera, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
8
Manuale dell'operatore socio-sanitario. Fondamenti di ...
8. applicare eventuali traverse, teli impermeabili, traverse assorbenti; 9. distendere il lenzuolo superiore in modo che sia possibile fare una rovescia sufficiente e arrivi a coprire bene la persona; quindi rimboccarlo in fondo confezionando ...
Luca Cecchetto, Gianluigi Romeo, 2012
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Distendimento, il distendere, extensio , distensio $ per rilassamento, svagamento , relaxatio, animi remissio § per allungamento, prolungamento, V. Distcnditura, voce del Dis. , il distendere, porrectio, extensio. Distenebrare, levar le tenebre, ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
19. 11. Il quistionar con parole potrebbe distendersi troppo. E nov. 46. 1 4- Fecesi l' ammiraglio più la novella distendere ; e avendo ogni cosa udita da lui ec. , il richiamò Gianni, e dissegli. *$. IX. Distendere, variamente. Cavale. Frutt. Hng. 37.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distendere în contextul următoarelor știri.
1
Vaticano. Ecco chi vuole far fuori papa Bergoglio - ArticoloTre …
E di certo non hanno aiutato a distendere i toni le sue azioni decise, che si possono così riassumere: “se non segui la mia linea riformista, ti sposto e ti ... «Articolotre, Iul 15»
2
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
L'amicizia, aspetto trascurato o addirittura ignorato, è quello stadio (etimologicamente da “distendere”) che precede e segue alla passione ... «Filodiritto, Iul 15»
3
Nucleare Iran, monito di Khamenei: «Gli Usa restano nemici»
Un accordo storico, capace di equilibrare interessi diametralmente opposti e che promette di distendere il clima internazionale. L'intesa sul ... «Lettera43, Iul 15»
4
Nuova Suzuki GSX S1000F. Una stradale comoda col piglio della …
Per distendere le gambe del pilota aprendo l'angolo del ginocchio, le pedane sono poste 23,8 mm più in basso e 32 mm in avanti rispetto alla ... «Blasting News, Iul 15»
5
Agenda Strootman, Garcia lo aspetta per metà ottobre
... Stati Uniti e l'olandese che neppure riusciva a distendere completamente la gamba sinistra, a quasi cinque mesi dall'intervento al ginocchio. «Retesport, Iul 15»
6
Frattura da stress a un piede per Anais Bescond
All'inizio ero convinta dipendesse da una forte tensione dell'arco plantare, quindi ho cercato di distendere e rilassare la pianta del mio piede ... «NEVEITALIA.IT, Iul 15»
7
Fascite plantare, quali esercizi fare per curare questa dolorosa …
Questi esercizi aiutano a distendere i muscoli del piede e del calcagno, per cui possono essere molto utili per migliorare la patologia. Eccone ... «Tutta Salute, Iul 15»
8
Il Segreto anticipazioni, cosa è successo a Maria? VIDEO anteprima
Mariana si premura di far distendere sua nipote e di metterla in una posizione comoda, cercando di tranquillizzarla, poi si precipita al telefono ... «DaringToDo, Iul 15»
9
Giappone, addio pacifismo: sì a missioni all'estero. Proteste contro …
Per il 15 agosto, anniversario dalla resa nipponica, Shinzo Abe ha poi annunciato "un discorso fondamentale", con cui cercherà di distendere ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Recensione al romanzo "Triste epilogo" di Arcangelo Pisani (artista …
Pur distanziandosi dal Verga nella scelta dei personaggi su cui distendere la novella (poiché Verga prediligeva gli umili, i semplici, gli ignorati ... «Soveratiamo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distendere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/distendere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO