Descarcă aplicația
educalingo
custodia

Înțelesul "custodia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUSTODIA ÎN ITALIANĂ

cu · sto · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUSTODIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUSTODIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția custodia în dicționarul Italiană

Prima definiție a custodiei în dicționar este acțiunea și rezultatul păstrării unei persoane sau a altceva; supraveghere, supraveghere, asistență: de cineva, de ceva; să aibă în c. cineva, ceva; lăsați, încredințați cuiva c. de ceva; fi sub c. de cineva; c. a copiilor, a persoanelor cu handicap; c. de prizonieri; c. a unui turmă; c. a unei arhive. O altă definiție a custodiei este un caz menit să stocheze obiecte, spec. delicat, fragil sau prețios: c. a chitarei, a ochelarilor; a c. din piele. Custodia este, de asemenea, ciboriu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUSTODIA

agente di custodia · casa di custodia · dare in custodia · dipodia · disodia · ilarodia · innodia · macropodia · melodia · monodia · palinodia · parodia · pentapodia · prosodia · psalmodia · rapsodia · salmodia · teodia · trenodia · tripodia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUSTODIA

cuscuta epitimo · cuscuta europea · cuscuta palstinese · cuscuta strozzalino · cuscuta ungherese · Cuscutacee · cuspidale · cuspidato · cuspide · cusso · cussorgia · custode · custodialismo · custodimento · custodire · custodirsi · custodito · custom · customer care · customizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUSTODIA

arcadia · citarodia · claudia · comedia · commedia · concordia · corodia · enciclopedia · esapodia · guardia · mass media · media · multimedia · nannodia · new media · poligono centinodia · sedia · tetrapodia · tragedia · vanguardia

Sinonimele și antonimele custodia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUSTODIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «custodia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «custodia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUSTODIA

Găsește traducerea custodia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile custodia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «custodia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

保管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

custodia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

custody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हिरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

опека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

custódia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হেফাজত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jagaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

保管
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ditahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

canh giữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காவலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ताब्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gözaltı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

custodia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

areszt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

опіка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

custodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varetekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a custodia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUSTODIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale custodia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «custodia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre custodia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CUSTODIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul custodia.
1
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
2
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
3
Paola Calvetti
E' la sola e più dolce custodia di ogni paura: un libro che inizia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUSTODIA»

Descoperă întrebuințarea custodia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu custodia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
Anna Maria Soldi. CAPITOLO OTTAVO LA CUSTODIA DELL'IMMOBILE SOMMARIO: 1. La funzione della custodia. - 2. La responsabilità del custode. - 3. Le novità introdotte dalla riforma del 2006 in tema di custodia (artt. 559 e 560 c.p.c.). - 4.
Anna Maria Soldi, 2009
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Anna Maria Soldi. CAPITOLO UNDICESIMO LA CUSTODIA (artt. 559-560 c.p.c.) SOMMARIO: 1. La custodia in generale (artt. 559-560 c.p.c.). – 2. Il custode ex lege e la sua sostituzione, i criteri di scelta del custode giudiziario (art. 559 c.p.c.).
Anna Maria Soldi, 2010
3
Trattato della custodia c'hanno i beati Angeli degli huomini
to délia custodia.ma non tutti; perche aífolutamente non abbandona come fî c detto, 8c fosse può auuenire, che vn peccatore moia di fêrite,di veneno,di íuoco » o di acqua , p e r hauere il santo cultode tralasciato,pcr quel tempo, di Altìtnf* ...
Andrea Vettorello, 1610
4
Trattato di procedura penale
CUSTODIA IN CARCERE .PROFILI GENERALI Con la custodia in carcere il giudice impartisce agli ufficiali o agenti di polizia giudiziaria l'ordine di catturare l' indagato o imputato e di condurlo immediatamente in un istituto di custodia per ...
Adolfo Scalfati, 2008
5
I contratti gratuiti
Il depositante non ha comunque la possibilita` di effettuare un controllo sulle modalita` con cui si provvede alla custodia, nel contratto oneroso regolamentata solitamente da condizioni generali di contratto, mentre cio` potrebbe essere previsto ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
6
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
CAPITOLO XV LA RESPONSABILITA` DA COSE IN CUSTODIA QUESTIONI . La responsabilita`per i danni cagionati da cose in custodia prevista dall'art. 2051 c.c. – secondo la giurisprudenza prevalente – presenta carattere oggettivo e ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
7
Regolamento per la tassa e custodia dei cani nel comune di ...
هاك« هاعس» ألمه «لهكاهأ،ه٣« ثهل«هك«الا«« »لله« »اه،ه٣«ط .لا»ةب هاأهمط اي فله كلمه-ل عسس« »لله««« انه« هرطحعقق« عهعو«،ههبيبه مقل نقم« رق سأسأل«« »لاه هل ٣«لا «اهآلآ مهملعأ وهاك « »ايه««. سأ«٣أ«) عاقل وه٣بهععأهأل« اج« لحل«« حأ»»هللا ة سبهمأ« - لتهااو«له هام ...
‎1868
8
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Norma di grande importanza in tema di responsabilità extracontrattuale in quanto concerne il danno cagionato dalle cose in custodia. CONTENUTO – La norma stabilisce che colui il quale ha la custodia di una cosa è responsabile del danno  ...
Paolo Cendon, 2008
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guardia, Custodia , Ronda , Pattuglia, Si.M•M.LLl, GuAHnJANO, Custode. Sebbene Guardia e Custodia siano sovente snelte nel senso proprio impiegati come sinonimi : pure a me sembra che, in forza della loro origine, ed anche dell' uso loro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
in. custodia. [i] Ciascuno è responsabile del danno [2056 ss.] cagionato dalle cose che ha in custodia, salvo che provi il caso fortuito [1218, 12561; 675 c.p.c.]. 1. Danno cagionato da cose in custodia e giudizio sulla pericolosità della cosa 2.
Roberto Giovagnoli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUSTODIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul custodia în contextul următoarelor știri.
1
Custodia Bling My Thing by Vogue per iPhone 6, lusso allo stato …
Questo permette di intravedere fin da subito le finiture della custodia. Aprendo la copertina, troviamo il certificato di Vogue che attesta la ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iul 15»
2
Uccise il figlio dopo una lite, custodia cautelare in carcere per il …
BARCELLONA POZZO DI GOTTO. I carabinieri hanno eseguito un'ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti di Cosimo Crisafulli, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Bari, ordinanze custodia cautelare per elementi clan Strisciuglio
Roma, 18 lug. (askanews) - La Polizia di Stato di Bari ha eseguito alcune ordinanze di custodia cautelare nei confronti di persone contigue al ... «askanews, Iul 15»
4
Scisciano Notizie - RIFORMA DELLA CUSTODIA CAUTELARE: UN …
Sebbene in questi giorni i media abbiano dato assoluta preminenza al progetto di legge per l'introduzione del reato di tortura, il 9 aprile, in un ... «Scisciano Notizie, Iul 15»
5
Omicidio Annunziata, arrestati i due sicari - Ottopagine.it Avellino
I killer, entrambi del napoletano, si trovano ora in carcere a seguito dell'ordinanza di custodia cautelare emessa dal Gip del Tribunale di ... «Ottopagine, Iul 15»
6
BenBen, la custodia per iPhone da signorotto inglese
Sono sicuro che se Oscar Giannino avesse un iPhone, lo custodirebbe in una custodia come questa. La BenBen è un portafogli nato sul ... «Melamorsicata.it, Iul 15»
7
L'Aquila, operazione antidroga: 6 ordinanze di custodia, un latitante
I carabinieri della Compagnia dell'Aquila, hanno dato esecuzione stamane ad un'operazione antidroga che ha portato agli arresti domiciliari ... «News Town, Iul 15»
8
Bracciano, caso morte Federica Mangiapelo: il fidanzato evade …
Nella mattina di lunedì, infatti, Di Muro ha disubbidito agli obblighi di custodia cautelare e i carabinieri non lo hanno trovato nella sua casa ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
9
CANAVESE – OPERAZIONE “TRACTOR”: 19 ORDINANZE DI …
A seguito di tali sviluppi, su richiesta del P.M., il GIP del Tribunale di Torino ha emesso una ordinanza di custodia cautelare a carico di 19 ... «ObiettivoNews, Iul 15»
10
Sanremo: risolto il giallo del defibrillatore scomparso, non era stato …
La teca che custodiva l'apparecchio salvavita era stata ridotta in frantumi, così il titolare dei Bagni Fontana aveva preso in custodia il ... «SanremoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Custodia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/custodia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO