Descarcă aplicația
educalingo
guardia

Înțelesul "guardia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUARDIA ÎN ITALIANĂ

guar · dia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția guardia în dicționarul Italiană

Prima definiție a pazei în dicționar este acțiunea de a privi cu scopul de a păstra, de a păzi, de a apăra: a face g.; montați g.; dezasamblați g; bine, rău g.; g. atent, atent, neglijent; câine de la g. O altă definiție a pazei este un nucleu, un grup de miliții care se ocupă de supravegherea armată a clădirilor militare, a instalațiilor civile și industriale sau a structurilor esențiale pentru buna funcționare a vieții sociale: a unei barăci, a podului, a fabricii, a frontierei. Guardia este, de asemenea, fiecare dintre componentele unui organism militar sau paramilitar de supraveghere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDIA

avanguardia · berardia · bradicardia · cambio della guardia · cane da guardia · cardia · codardia · controguardia · d´avanguardia · foglio di guardia · goliardia · mettere in guardia · neoavanguardia · retroguardia · salvaguardia · stare in guardia · stenocardia · tachicardia · transavanguardia · vanguardia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARDIA

guardavia · guardia carceraria · guardia comunale · guardia del corpo · guardia del corpo · guardia di finanza · guardia municipale · guardia notturna · guardia svizzera · guardiacaccia · guardiacoste · guardialinee · guardiamarina · guardiana · guardianato · guardiania · guardiano · guardiano di pecore · guardiano notturno · guardie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDIA

balordia · baticardia · brachicardia · capoguardia · concordia · contragguardia · dessiocardia · destrocardia · discordia · epicardia · gagliardia · macrocardia · megacardia · megalocardia · meiocardia · mesocardia · miocardia · misericordia · precordia · sconcordia

Sinonimele și antonimele guardia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUARDIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guardia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guardia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUARDIA

Găsește traducerea guardia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guardia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

守卫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

guardia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

guard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حارس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

охрана
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

guarda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাহারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengawal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ガード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

가드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गार्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guardia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

osłona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

охорона
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guardia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUARDIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guardia.
1
Pierre Jacques Étienne Cambronne
La guardia muore ma non si arrende.
2
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
3
Alan Greenspan
Immagino che dovrei mettervi in guardia, se dovessi risultare particolarmente chiaro, significa che avete probabilmente frainteso quello che ho detto.
4
Francesco Domenico Guerrazzi
Una spada di fuoco fu posta a guardia dell'Eden, e i padri peccatori ed i figli innocenti ne perderono la speranza della vista.
5
Saddam Hussein
Spero che resterete uniti e vi metto in guardia: non date fiducia alla coalizione iraniana, questa gente è pericolosa.
6
Philip Kotler
I clienti che si lamentano sono i migliori amici dell'impresa. Una lamentela mette in guardia in merito a un problema che probabilmente sta facendo perdere dei clienti e che, una volta noto, è possibile risolvere.
7
Joshua Loth Liebman
Uno deve essere conscio della sindrome di Riccardo III: uno deve stare in guardia dalle persone che non possono vivere senza potere; vale a dire il desiderio di potere senza scopo.
8
Marco Aurelio
L'arte del vivere somiglia più all'arte della lotta che a quella della danza, per il doversi sempre tenere in guardia e ben saldi contro i colpi che cadono su di noi all'improvviso.
9
Jacques Lucien Monod
Dobbiamo tenerci sempre in guardia da questo senso così forte del destino. La scienza moderna ignora ogni immanenza. Il destino viene scritto nel momento in cui si compie e non prima.
10
Guillaume Musso
Nei periodi di quiete, si crede sempre di averli sconfitti. Ci si immagina di essere riusciti finalmente a scacciarli. Di averli allontanati per sempre. In via definitiva. Ma non è quasi mai vero. Il più delle volte i nostri Demoni ci restano accanto, nascosti nell'ombra, aspettando pazienti il momento in cui abbasseremo la guardia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDIA»

Descoperă întrebuințarea guardia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Livelli di guardia: Note Civili (2006 - 2011)
Livelli di guardia registra – attraverso gli articoli che ha scritto per il «Corriere della Sera» – le reazioni di Claudio Magris alle notizie che la cronaca italiana e internazionale ha giustamente imposto all’attenzione di tutti.
Claudio Magris, 2011
2
Cani da guardia
Harry Finn, uomo dalla vita ordinata, tranquillo padre di famiglia, è un esperto di sicurezza antiterroristica, in grado di bucare le maglie di qualsiasi sistema di vigilanza per testarlo prima che avvenga l'irreparabile.
David Baldacci, 2012
3
Savate: la Boxe Francese
LA GUARDIA NELLA SAVATE In quanto essenziale, la guardia, negli sport da combattimento e quindi anche nella savate, è una delle tecniche più importanti. Correttamente impostata, permette una difesa efficace dagli attacchi dell' avversario ...
Giorgio Messina, 1999
4
Riforma di codice per la Guardia nazionale italiana progetto ...
Saranno esenti dalla Guardia Nazionale mobile coloro. che per ragioni di famiglia, sarebbero esclusi dal far parte del Contingente di Leva. Per altro non sarà titolo di esenzione l'avere un fratello-consanguineo od un cambio nell' Esercito. 208.
Francesco Salvi, Cesare Filippi, 1862
5
Notti di guardia: Il primo caso di Massimo Dighera, il ...
Il dottor Massimo Dighera lavora nella rianimazione di un grande ospedale.
Giuseppe Naretto, 2012
6
Pensieri del principe di Leonforte maggiore dell'undecimo ...
Allorquando la Guardia Nazionale sarà mobilizzata, ciascun Battaglione comincerà a ricevere dal Ministero della Guerra il soldo di pianta giusta il rispettivo grado. Tali averi verranno precisati in apposito regolamento, che sarà parimenti ...
‎1848
7
Istruzione disciplinare pei componenti la Guardia Civica ...
di concedere ai militi ordinatamente, e a turno tra loro, un congruo tempo di libertà durante la giornata, per poter prender fuori del corpo di guardia questo pasto. Non importa peraltro avvertire che né il capo-posto, né alcuno di quei graduati la ...
Toscana, 1848
8
Progetto di riforma dei Consigli di disciplina della Guardia ...
Firenze 12' Gennaio 4867. Allorquando nello scorso anno il Governo del Re nominava, con Decreto del 21 Marzo, una Commissione coll'incarico di studiare e preparare un progetto di riforma della Legge organica sulla Guardia Nazionale  ...
‎1867
9
Vocabolario milanese-italiano
Guardia de polizia. У. Politzkj. Guardia сГ onor. . . . Nel ccsaato Regno Л" Italia era un Corpo di 5oo giovani di famiglie distinle , diviso in cinque compagnie dette di Milano , Veuetia , Bologna , Présela ed Лпсопп, che stava a guardia ...
‎1840
10
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Dicasi esser di guardia ; entrar di guardia; montar la guardia ; discender la guardia ; rilevar la guardia ; cambiar la guardia, ufTì- ziale di guardia , sergente di guardia ecc. GUARDIA ; Assemblea delle guardical- 1' armata, Assemblèe ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardia în contextul următoarelor știri.
1
La Guardia costiera scopre pescatore truffatore - Ottopagine.it Salerno
I militari del Nucleo di Polizia Giudiziaria della Guardia Costiera, infatti, durante la ordinaria attività di vigilanza in mare, hanno eseguito una ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Immigrazione, Guardia Costiera: solo ieri salvati oltre 1400 profughi …
La Centrale operativa della Guardia Costiera del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ha fatto sapere di avere coordinato, nella giornata ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Offensiva della Guardia di Finanza contro la pesca illegale del tonno …
Elevate contravvenzioni per oltre 100mila euro e sequestrati circa 12 quintali di tonno rosso, specie tutelata dalla normativa nazionale e ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Guardia Costiera di Marsala, controlli e sanzioni per un totale di …
In esecuzione dell'operazione “Mare Sicuro 2015” che vede impegnati gli uomini dell'Ufficio Circondariale Marittimo-Guardia Costiera di ... «Marsalaviva, Iul 15»
5
Gioia News - Sequestrate dalla Guardia di Finanza 11 tonnellate di …
Si fanno sempre più serrati i controlli sui prodotti ittici, particolarmente richiesta nel periodo estivo. La Guardia di Finanza ha sequestrato a ... «Gioia News, Iul 15»
6
Cantù: per lo spot di guardia si segue Sean Kilpatrick Basketinside …
In attesa dell'ufficialità della firma di Jared Berggren, la Vitasnella valuta Sean Kilpatrick (Two Points) per il ruolo di guardia titolare. Così riporta ... «Basketinside, Iul 15»
7
Nuova sede per il servizio di Continuità Assistenziale (ex Guardia
L'azienda sanitaria di Asti provvederà a traferire presso la nuova struttura del presidio di Costigliole d'Asti, il servizio di Continuità Assistenziale ... «AT news, Iul 15»
8
LecceSette - Cronaca, Guardia medica presa a pugni durante …
Guardia medica presa a pugni durante intervento urgente, la denuncia di un medico neretino. martedì 21 luglio 2015. L'episodio è avvenuto domenica scorsa. «LecceSette, Iul 15»
9
Novi Ligure - Guardia di finanza, maxi sequestro nel market cinese …
NOVI LIGURE – La Compagnia della Guardia di Finanza di Novi Ligure, nel corso di un'operazione di servizio rivolta al contrasto della ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Catanzaro. La Guardia di Finanza segnala alla Corte dei Conti un …
Catanzaro. Anche il soggetto privato può rispondere di responsabilità per danno erariale in caso di indebite percezioni di pubbliche ... «Newz.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guardia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO