Descarcă aplicația
educalingo
vaso

Înțelesul "vaso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VASO ÎN ITALIANĂ

va · ʃo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASO ÎN ITALIANĂ?

vază

Un vas este un recipient deschis, folosit pentru lichide, solid sau decorativ pentru flori etc. Poate fi făcută din mai multe materiale, cum ar fi teracota, porțelan, ceramică, metal, lemn, sticlă, plastic, și să fie decorate.

Definiția vaso în dicționarul Italiană

Prima definiție a vazei din dicționar este un container de diverse materiale, forme și dimensiuni, destinat să conțină lichide sau materiale solide sau utilizat în scopuri ornamentale simple: v. faianță, porțelan, sticlă, cristal, metal; Egiptean, grecesc, vase etruscene; Vase chinezești, japoneze; v. netedă, decorată, cu mânere. O altă definiție a unui vas este un recipient cilindric, cu o gură largă, utilizat ca spec. pentru produse alimentare: v. pentru blocaje; a v. de muraturi. Vaza este, de asemenea, cantitatea de substanță care intră într-o vază: o v. A fost mâncată de gem.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VASO

a caso · caso · ceraso · dato il caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · invaso · maso · naso · parnaso · per caso · raso · sadomaso · se per caso · spaso · taso · travaso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VASO

vasellame · vasellamento · vasellina · vasello · vaseria · vasetto · vasistas · vaso sanguifero · vaso sanguigno · vasocostrittore · vasocostrizione · vasodilatatore · vasodilatazione · vasomotilità · vasomotore · vasomotorio · vasomotricità · vasopressina · vasoresezione · vasotonina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASO

a naso · abomaso · cacciare il naso · con la puzza sotto il naso · dare il caso · eraso · evaso · fare caso · ficcanaso · ficcare il naso · mettere il naso · occaso · omaso · persuaso · pervaso · prendere per il naso · presa per il naso · se del caso · sottovaso · stravaso

Sinonimele și antonimele vaso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VASO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vaso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VASO

Găsește traducerea vaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vaso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

花瓶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

florero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फूलदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزهرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ваза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vaso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দানি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vase
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pasu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vase
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

花瓶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

꽃병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குவளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फुलदाणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vazo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vaso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wazon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ваза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάζο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vaso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaso.
1
Silvano Agosti
Le nozioni che si apprendono con lo studio sono simili a fiori recisi che vengono immessi nel vaso della memoria e, pur rinnovandosi, le parole prima o poi appassiscono.
2
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
3
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
4
Gabriele D'Annunzio
Non so che darei per averti qui tra le mie braccia... Fuori il sole abbaglia; si sente il rumore del mare; in un vaso i gigli mandano un profumo acutissimo spirando; le cortine dei balconi ondeggiano come vele in un naviglio. Io ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo.
5
Desmond Morris
Quando una moglie rompe un vaso gettandolo per terra, in realtà quella che giace al suolo in piccoli pezzi è la testa del marito.
6
Gregorio Nazianzeno
A vaso sporco non si affida unguento.
7
François Rabelais
Il bambino non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.
8
John Ruskin
La vita è un vaso magico riempito fino all'orlo, progettato in modo che non si possa bagnarsi in esso, né attingervi, ma trabocca nella mano che vi getta tesori all'interno. Getta della malizia e traboccherà odio, getta della carità e traboccherà amore.
9
Silvia Ziche
Vuoi dimagrire? È facilissimo: Ti basta prendere a volontà quante cucchiaiate vuoi da un maxi vaso di Nutella. Poi esci con la tuta e le scarpe da jogging. I tuoi sensi di colpa ti faranno da personal trainer.
10
Alessandro Manzoni
S’era dunque accorto, prima quasi di toccar gli anni della discrezione, d’essere, in quella società, come un vaso di terra cotta, costretto a viaggiare in compagnia di molti vasi di ferro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASO»

Descoperă întrebuințarea vaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
Vengono definite aromatiche quelle erbe che contengono sostanze particolari che conferiscono aroma a cibi e bevande, medicinali invece quelle che grazie ai loro principi possono venire utilizzate a fini terapeutici.
Giunti, 2011
2
Esposizione di un Vaso Fittile Agrigentino nella famosa ...
Simile continuazione di preziose figure che interamente occupano la circonferenza emisferica, decorando il Vaso d'una particolarità non comune, rende assai difficile lo assegnare i confini del quadro messo in superficie piana come nel rame ...
Raffaello Politi, 1828
3
Dissertazione sopra il vaso antico, chiamato Catone
chiamato Cotone. _ 9' - ,, me dice Crítia, molto In pregio. Per--~ ,, ci?) che l'acque ch' erano ;forzati a be' ,, re, strane a vedere, col' color di que5, sto vaso si venivano a nascondere, ed . ,, essendo torbide, dibattu'te dentro diz i , quello, ove per ...
Jacopo Maria Paitoni, 1769
4
Le pitture di un antico vaso greco fittile, appartenente al ...
Laonde siccome qui è dipinta Hegemone, cosi nel vaso del Principe di Poniatovvsky , comparisce Auxo , nome che in niuna figura han potuto finora determinare gli archeologi, non escluso il sommissimo VISCONTI 4. La prima mena ...
Bernardo Quaranta, 1827
5
Illustrazione di un vaso italo-greco
I Latini appellarono un vaso filicato , pampinato , corim- biato , ederato , secondo che la felce , P edera , i pampini > o i corimbi l' adornava- no (i) .1 Greci chiamarono cissybion il vaso fregiato d' edera (2), comechè altri voglia così detto solo il ...
Bernardo Quaranta, 1820
6
Illustrazione di un vaso antico di vetro ritrovato in un ...
Ecco le dimensioni precise del Vaso espresse in misura del Sistema metrico dell' Impero, e ridotte a misura Toscana a comodo di chi non fosse sufficientemente familiarizzato colla prima. MISURA wm/ Francese Toscana Centimetri Soldi, ...
Domenico Sestini, 1812
7
Repertorio universale delle opere dell'Instituto archeologico
H. H. Spiritus asper. В, segno dello spirito asper, s. vaso François. Bull. 45, 114. HAI Ю- ГЕРОЯ, s. vaso. Bull. 51, 69. В A>BOI Of , s. vaso François. Bull. 45, 116. Bull. 49, 159. HflOT, s. gemma. Ann. 45, 269 sq. BEIIJOJAEMIA, s. vaso François.
Deutsches Archäologisches Institut, 1848
8
Illustrazione della pittura di un vaso greco-siculo, ...
Marchese Haus; però quel vaso in premio ricevuto , serviva di una cineraria tostochè moriva l'croe vincitore. Secondo l' uso pouevasi il corpo su di un rogo , il parente più prossimo vi appicava il fuoco colla faccia rivolta , e allorquando era ...
Raffaello Politi, 1826
9
Prontuario dell'ingegnere
VASI D'ESPANSIONE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO Descrizione del fenomeno. Lo scopo principale del vaso di espansione con membrana è quello di compensare l'aumento del volume dell'acqua, dovuta alla variazione della sua  ...
Andrea Guadagni, 2003
10
Di un vaso greco dipinto che si conserva nel Real Museo ...
DI O? VASO GRECO DEPUTO). (Questo Vaso che vale quanto un intero Museo fu trovato nell'antica Nuceria Alf aterna , e faceva parte della insigne collezione di Yivenzio, la quale a proposta del Ch. Signor Marchese Arditi venne comprata ...
Bernardo Quaranta, 183

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaso în contextul următoarelor știri.
1
Il vaso di Assteas in esposizione all'Expo. A Montesarchio resta il …
Nella teca che custodisce il vaso un ologramma darà ai visitatori la visione della sua magnificenza. Resta visitabile la Torre Borbonica del Museo Archeologico ... «Il Quaderno, Iul 15»
2
Lancia vaso da balcone a vicino, ottantenne ai domiciliari a Mazzarino
MAZZARINO. Arresti domiciliari per una arzilla anziana di 80 anni di Mazzarino, nell'entroterra agricolo della provincia nissena, accusata di tentativo di omicidio ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Riapre al pubblico la Torre che ospita il Vaso di Assteas
Un evento nell'evento - come l'ha definito la dott.ssa Luigina Tomay, Direttrice e Coordinatrice del Museo Archeologico Nazionale del Sannio Caudino - non ... «Ottopagine, Iun 15»
4
Emerge un vaso per le ceneri e il macchinario ricrea in 3D il cinerario
Un vaso per le ceneri del defunto con numerosi oggetti in bronzo è il contenuto emerso dalle analisi dallo scavo complessivo del grande dolio di epoca ... «gonews, Iun 15»
5
Incidente in via del Vaso a Dolo: anziano ciclista in gravi condizioni
L'elicottero è atterrato direttamente su via de Vaso a Dolo. A pochi metri dal punto esatto in cui un 75enne residente a Camponogara si è scontrato con il ... «VeneziaToday, Apr 15»
6
Ritrovato vaso antico dell'età del ferro a Ortino: i reperti alla …
Il vaso, con l'eccezione della parte sommitale, ovvero della bocca, intaccata probabilmente dai lavori agricoli, appare in buone condizioni di conservazione. «gonews, Apr 15»
7
Sorpresa in via Galilei: donna entra in auto e trova un vaso cinese
Un vaso cinese adagiato sul sedile. E' lo strano "ritrovamento" fatto da una donna. Che dopo un attimo di smarrimento ha deciso di chiamare i vigili urbani. «PalermoToday, Mar 15»
8
Sassari. Lifely dal vaso al social network
Sassari 17 marzo 2015 – Un vaso wifi, WiPot, che unisce tradizione e tecnologia e attorno a cui è stato creato un modello di interazione “social” che permette di ... «SassariNotizie.com, Mar 15»
9
La cassazione ha aperto il vaso di Pandora
L'assoluzione di Silvio Berlusconi, da parte della Cassazione, ha sollevato il coperchio di quel vaso di Pandora che sono stati gli avvenimenti del 2011. «il Giornale, Mar 15»
10
Cardiologia. Riprodotto per la prima volta in laboratorio un vaso
L'eccezionale risultato, messo a segno dall'Università di Shanghai, consentirà un giorno di utilizzare questi vasi di 'ricambio' per interventi di by-pass. «Quotidiano Sanità, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vaso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO