Descarcă aplicația
educalingo
cura

Înțelesul "cura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CURA ÎN ITALIANĂ

cu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURA ÎN ITALIANĂ?

terapie

Termenul de terapie vine din tratamentul grecesc și are înțelesul vindecării și vindecării. De obicei, urmează un diagnostic și se ocupă de tratamentul bolilor și leziunilor, metodele utilizate pentru vindecarea acestora și de atenuare a simptomelor acestora. Terapiile sunt măsuri care vizează: ▪ raportarea unei afecțiuni patologice la o stare sănătoasă sau ▪ manifestarea manifestării simptomelor neplăcute. În mod concret, sensul terapiei depinde de definițiile de sănătate, patologie și instrumentele de diagnostic disponibile pentru a face distincția între ele. Definițiile de sănătate și de boală lasă numeroase ambiguități. Hipocrate este citat ca un instrument terapeutic al medicului: ▪ atingerea ▪ remedierea ▪ cuvântul. Terapiile de astăzi tind să fie proceduri, iar complexitatea este de asemenea ridicată. Terapiile sunt de obicei clasificate în terapii farmacologice, terapii chirurgicale, terapii preventive și terapii paliative.

Definiția cura în dicționarul Italiană

Prima definiție a îngrijirii în dicționar este atenția, gândirea, interesul pentru ceva sau pentru cineva. O altă definiție a îngrijirii este diligența, zelul, precizia: a pune o mulțime de c. în studiu, în muncă; lucrați cu c. Îngrijirea este, de asemenea, obiectul atenției și interesului constant: cărțile sunt singurele dvs. c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CURA

altura · apertura · aura · candidatura · censura · chiusura · cultura · dura · figura · laura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · struttura · temperatura · ventura · vettura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CURA

cuprolega · curabile · curabilità · curaçao · curadenti · curandaio · curante · curapipe · curare · curarico · curarina · curaro · curarsi · curarsi di · curasnetta · curassò · curatela · curatella · curativo · curato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURA

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · gura · largura · letteratura · lettura · mistura · mura · paura · postura · procedura · tortura

Sinonimele și antonimele cura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accoglienza · accuratezza · affanno · affare · afflizione · alleanza · amarezza · amministrazione · amore · amorevolezza · angoscia · anima · ansia · applicazione · assistenza · attenzione · attività · balsamo · beneficio · calmante · cappella · carezza · carineria · carità · casa parrocchiale · cautela · chiesa · collaborazione · comunità · condanna · conforto · considerazione · consolazione · controllo · convinzione · cortesia · coscienza · coscienziosità · croce · cruccio · culto · curatela · custodia · dedizione · delicatezza · devozione · difesa · diligenza · direzione · disciplina · discrezione · disperazione · distinzione · dolcezza · eleganza · esattezza · farmaco · fatica · fedeli · fedeltà · ferita · filosofia · fretta · funzione · garanzia · gelosia · gentilezza · gestione · governo · grana · idea · impegno · intelligenza · interessamento · interesse · lavorazione · lealtà · linea · linimento · manutenzione · medicamento · medicina · mente · meticolosità · minuziosità · miseria · morte · nuvola · onestà · opinione · oppressione · ossessione · panacea · parrocchia · parrocchiani · parte · passione · paura · pazienza · pedanteria · pefezionismo · pena · penitenza · pensiero · piega · pietà · pignoleria · posizione · precauzione · precisione · premura · preoccupazione · preparazione · prescrizione · prontezza · proprietà · protezione · prudenza · punizione · puntigliosità · puntualità · radice · ragione · religione · responsabilità · ricercatezza · ricetta · riflessione · rigore · riguardo · rimedio · riparo · salvaguardia · salvezza · scrupolo · scrupolosità · segreteria · serietà · sofferenza · solidarietà · sollecitudine · sollievo · soluzione · speculazione · spina · strada · stretta · studio · tenerezza · tensione · teoria · terapeutica · terapia · toilette · tortura · trattamento · tristezza · tutela · umanità · urgenza · uscita · velocità · vigilanza · zelo

ANTONIMELE «CURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURA

Găsește traducerea cura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关怀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

care
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

уход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjagaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pflege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

治療
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

care
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăm sóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bakım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pielęgnacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

догляд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îngrijire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περίθαλψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cura.
1
Jason Shawn Alexander
Il tempo cura tutte le ferite, a meno che tu non le stuzzichi.
2
Ludovico Ariosto
Le donne son venute in eccellenza di ciascun'arte ove hanno posto cura.
3
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.
4
Stefano Benni
Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.
5
Randolph Silliman Bourne
Le amicizie sono delle cose fragili, e richiedono tanta cura quanto ogni altro oggetto fragile e prezioso.
6
Catone il Censore
Non smettere di imparare: sia tua cura accrescere ciò che sai. Raramente la sapienza è data dalla vecchiaia.
7
Bruce Chatwin
Il moto è la migliore cura della malinconia.
8
Leonard Norman Cohen
Per l'amore non vi è cura, però è l'unica medicina per tutti i mali.
9
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
10
Serena Dandini
Se impareremo ad avere cura delle nostre piantine, sarà più facile coltivare i nostri sogni: dedicarci con attenzione e passione a qualcosa ci aiuta a tirar fuori i nostri istinti migliori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURA»

Descoperă întrebuințarea cura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La cura letale: Chi sta facendo fallire l'Italia e come ...
In parole chiare: è stata scelta la medicina sbagliata. In parole ancora più chiare: ci hanno chiesto grossi sacrifici, che rischiano di non servire a nulla.
Mario Seminerio, 2012
2
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
Jean Valnet è considerato uno dei pionieri della fitoterapia, e le sue opere, diffuse in tutto il mondo, ormai fanno testo.
Jean Valnet, 2010
3
Il cibo cura!
Molte malattie e disturbi dipendono da cosa e da come mangiamo.
Paolo Pigozzi, 2011
4
Chi si prende cura dei genitori
Prendersi cura dei genitori significa "educarli" al loro mestiere genitoriale, aiutarli, fornire loro strumenti operativi sempre nuovi, dar loro indicazioni sullo stile familiare che conviene adottare, consigliarli nei momenti di ...
Alessandra Niccolai, 2004
5
Prendersi cura dei bambini e dei loro genitori: La ricerca ...
Proseguono qui le ricerche di Psicologia Clinica Perinatale presentate ne La relazione genitore-bambino volte a fornire strumenti per individuare i bambini di famiglie a rischio ed intervenire in modo preventivo o terapeutico, orientando ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2012
6
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
7
La cura pastorale in Antiochia nel IV secolo
Il presente studio vuole osservare come la Chiesa ha realizzato il lavoro apostolico nel passato, precisamente nella Antiochia del IV secolo.
Pietro Rentinck, 1970
8
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
9
Sarò la tua cura (Romanzi Dark Passion)
Con intelligenza e arguzia, Jane Blundell ha sempre evitato l'argomento matrimonio.
Susan Squires, 2011
10
Cactus: coltivazione, cura e riconoscimento. Piante grasse, ...
Le “piante grasse” sopportano il caldo e la mancanza d’acqua a causa della loro estrema capacità di adattamento all’ambiente circostante.
Edizioni Del Baldo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cura în contextul următoarelor știri.
1
Cannabis terapeutica, il medico che cura 800 pazienti con canapa …
Tre in particolare, secondo Paolo Poli, direttore del reparto di terapia del dolore dell'ospedale Santa Chiara di Pisa, dove cura 800 pazienti con ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Valentina, l’ultimo saluto: «Abbi cura di …
Su un muro c'era appeso un lenzuolo con una scritta azzurra: «Abbi cura di splendere principessa». E poi un altro, sulla cancellata, con scritto: ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
I volontari si prendono cura del loro "gioiello" - Ottopagine.it …
I volontari si prendono cura del loro "gioiello". La Torre continua ad essere aperta grazie all'impegno (gratuito) dei ragazzi della Misericordia. «Ottopagine, Iul 15»
4
Fondi / Contributi soggiorni di cura per anziani, pubblicato l'avviso
FONDI – A seguito della deliberazione di Giunta municipale dei giorni scorsi, il Comune di Fondi ha pubblicato l'Avviso pubblico a firma del ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
5
6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza (FOTO …
Vogliamo condividere con voi 6 modi per prendersi cura della salute anche in vacanza. Soprattutto quando si è lontani dalla propria abitazione ... «MedicinaLive, Iul 15»
6
Oroscopo del giorno 20 Luglio 2015 a cura di Bia | Luna Notizie …
l'Oroscopo di oggi a cura di Bia. Ogni giorno su questo sito le previsioni dei 12 Segni Zodiacali. ARIETE. Intravedete nuovi orizzonti ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iul 15»
7
Marc Lopez su Rublev: ´Servirebbe una cura di umiltà´ E insieme a …
Continua il battibecco a distanza tra i tennisti spagnoli e russi che in questi giorni non si affrontano solo in Coppa Davis, ma anche con ... «Tennis World Italia, Iul 15»
8
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
BARI - Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in u...
Sconterà la sua pena in una casa di cura il 38enne marocchino arrestato il 28 maggio scorso a Bari dopo aver ferito con un coltello un ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Case di cura private, Asl Foggia fissa tetti di spesa 2015: 20 milioni …
"Fondo unico aziendale destinato alla remunerazione delle prestazioni di ricovero e di day service erogate dalle case di cura provvisoriamente ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO