Descarcă aplicația
educalingo
dare addosso a

Înțelesul "dare addosso a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DARE ADDOSSO A ÎN ITALIANĂ

dare addosso a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE ADDOSSO A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE ADDOSSO A

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere addosso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE ADDOSSO A

dare a bere a · dare a fido · dare a intendere · dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Sinonimele și antonimele dare addosso a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE ADDOSSO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare addosso a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DARE ADDOSSO A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dare addosso a» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dare addosso a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DARE ADDOSSO A

Găsește traducerea dare addosso a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare addosso a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare addosso a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

给他
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

darle
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Give it to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उसे दे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يعطيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дать ему
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dar-lhe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তাকে দিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lui donner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memberi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

geben ihm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

彼に与えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그를 제공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho anh ta
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவரை கொடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्याला देऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

onu vermek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dare addosso a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dać mu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дати йому
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

da-i
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να του δώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hom gee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge honom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi ham
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare addosso a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE ADDOSSO A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare addosso a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare addosso a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare addosso a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE ADDOSSO A»

Descoperă întrebuințarea dare addosso a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare addosso a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Dizionario della lingua italiana
Dare addosso a un lavoro è Instare operi. (Tom.) Dare addosso a una vivanda; Mangiarne con avidità. 6. In proverò. Le mosche danno addosso a' cavalli magri, vale I meno potenti sono sempre i primi ad essere puniti. Cecch. Doni. 5. 2. (la.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appoggiarsi addosso altrui (2); mettere le mai addosso (3); correré addosso (4); dare addosso; a vere una spesa, un incarico addosso (3); far l'uomo addosso; entrare, aver II dlavolo addosso (6) ; stare addosso per, insisten1, importunare, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
TUTTO - Francese
... avere addosso una giacca porter une veste; dare addosso a qualcuno taper sur quelqu'un; mettere le mani addosso a qualcuno lever la main sur quelqu'un; mettere gli occhi addosso a qualcuno/qualcosa lorgner quelqu'un/quelque chose ; ...
AA. VV., 2011
5
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
dare addosso ad uno, investirlo con parole o con fatti - dare addosso a un lavoro , attendervi con assiduità - ddglt', dagli, significa insistenza in una impresa: e dicesi anche dagli, picchio e menu - darea bere, dare a oredere, persuadere. altrui ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
6
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
invertire il moto delle macchine per fermare la nave abbrivata e far procedere con la poppa; 7. sopra dare addosso a qualcuno, dargli torto; 8. via disfarsi, regalare o vendere a poco qlsa che non si usa più - Ho dato via quelle scarpe perché ...
Monica Cini, 2008
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to get on at attaccare, criticare, dare addosso a. ▻• to get on to 1 contattare (qn), mettersi in o prendere contatto con (qn) • l'li get on to him about that! mi metterò in contatto con lui per questa faccenda! 2 (= to move on to) toccare, discutere, ...
Fernando Picchi, 2004
8
Gli osti non osti e babbeo sindaco. Commedia in 3 atti. ...
Teo.A me? E come c'entro io? sono forse il sensale patentato de' matrimonj nobili ? Isa. Si signore, a te, come membro della famiglia, come zio della ragazza, come gentiluomo spetta di dare addosso a mio marito.... Teo. (alzandosi) Alto là.
Victor-Joseph-Etienne de Jouy, 1828
9
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Dare addosso a loro, ripigliare il forte, e liberare i prigionieri ». « Dare addosso? Eli davvero! » disse l'alfiere; « per mio consiglio non vi è da moversi neppur quanto è lunga un' asta. . . se non vogliamo aver addossò tanti quadrelli quanti ...
Sir Walter Scott, 1856
10
Gli albigesi romanzo storico di Giuseppe La Farina
Pietro Savaric, già perfettamente guarito della ferita che avea ricevuto, esortava i cittadini ad uscire dalla città; ma Pietro di Mirepoix e il Cellani scudiero del conte, gli esortavano a dare addosso a' cherici, e qualche grave disordine sarebbe ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE ADDOSSO A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare addosso a în contextul următoarelor știri.
1
Povera sinistra: non c'è più e nessuno lo dice
Noi italiani siamo gli ultimi che possiamo dare lezioni ai greci e alzare il ... È meglio dare addosso a Renzi o a Fassina, che peraltro si danno addosso l'uno con ... «Lettera43, Iul 15»
2
Juventus campione d'Italia per la 31a volta
E allora tutti a dare addosso a Marotta (“cervellotico”) e Agnelli (“incompetente”). Sostituire un vincente come Conte con un “perdente”, perchè? A Marassi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
3
Matteo Salvini contro Gianni Morandi sui migranti: "Li ospiti a casa …
Matteo Salvini, si sa, è uno che non le manda mai a dire, specie quando si tratta di dare addosso a rom, gialli, neri, rossi ed a chi li difende. Il fatto nuovo è che ... «Excite Italia, Apr 15»
4
#AskSeaWorld: quando dare dei troll agli utenti non è mai una …
... fosse perso il documentario sono bastati un paio di tweet per scoprirne l'esistenza, ricostruire la situazione e dare addosso a SeaWorld (anche l'indignarsi nei ... «Tech Economy, Apr 15»
5
Il Cagliari, Ibarbo e il rispetto della maglia
Sia ben chiaro a tutti: non è, non deve essere, un invito a dare addosso a un giocatore che aveva ogni diritto a scegliersi un futuro diverso. Né si può vedere ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»
6
Cuadrado: "Lucci è il mio agente. Felice con lui. Non so chi sia …
05/09 22.33 Simone Simonetti Vedo siete tutti pronti a dare addosso a Bera. ... La prossima volta ci pensate due volte a dare credito a personaggi discutibili ... «Fiorentina.it, Sep 14»
7
“Ballarò inventa le prostitute per dare addosso a Berlusconi. E la …
Il Giornale sbatte in prima pagina le lamentele di una ragazza fotografata con Silvio: “Con 'quelle' non ho nulla a che fare”Scatenato Sallusti. Il Giornale fa la ... «Giornalettismo, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare addosso a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-addosso-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO