Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare addosso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE ADDOSSO ÎN ITALIANĂ

dare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE ADDOSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE ADDOSSO

dare a bere a
dare a fido
dare a intendere
dare a intendere a
dare a nolo
dare a piene mani
dare accesso
dare acqua a
dare addosso a
dare adito a
dare ai nervi
dare aiuto
dare aiuto a
dare alla luce
dare alla testa
dare alla testa a
dare alle fiamme
dare alle stampe
dare ampiezza
dare ancora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Sinonimele și antonimele dare addosso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE ADDOSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare addosso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare addosso

Traducerea «dare addosso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE ADDOSSO

Găsește traducerea dare addosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare addosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare addosso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

给他
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dándole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Give it on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उसे दे रही है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعطائه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

давая ему
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dando-lhe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তাকে দান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lui donnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

was ihm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彼を与えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그를 포기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho anh ta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्याला दिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onu vererek
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare addosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dając mu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

даючи йому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oferindu-i
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίνοντάς του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee hom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge honom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi ham
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare addosso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE ADDOSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare addosso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare addosso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare addosso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE ADDOSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare addosso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare addosso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare addosso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE ADDOSSO»

Descoperă întrebuințarea dare addosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare addosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Assalire, Assaltare, Dare addosso. Dare addosso, Disfavorire, Nimicare, Tirar-la giù, Dare tra capo e collo. Tirarla giù, Lavarsi la bocca, Risciacquarsela. Dare addosso, Andare addosso, Andare alla vita. Dare addosso a un lavoro, Tirargli il  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARE ADDOSSO. Investire, Assah'rc. e Come fa un esercito, che, vedendo l'oste suo recatosi in guardia, con aver le bagaglio ah'handonate, non quello investe, ma dà addosso a quelle, e fiume suo bottino. Dnvanz. (cit: dal Grassi). ' ' S. VII.
Giovanni Gherardini, 1840
3
L'aggressività
in questo caso le virgolette sono appropriate dato che, per esempio, per una femmina non accoppiata del germano reale il dare addosso equivale tout court a una proposta di matrimonio. Sia ben chiaro però che non si tratta d'un invito alla  ...
Konrad Lorenz, 2008
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lai. i/i peius rttere. 9 DARE ADDOSSO. Investir,: , Attaccare, Lat. invadere. Gr. STrt/st^eìv. Dnv. Colt. i63. Quel vento, che è di na- lura disseccativo, trovandola abbandonati, (l'uva) e separata dal vino, la rasciuga tutta, e consuma, come fa un  ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
E i5. 2o5. Il cavallo che portava le 'nsegne consolari, senza cagione che si vedesse, ombrò, diede addietro, e scappò. J. Figuratam. vale Peggiorare. Lat. in pejus ruere. DARE ADDOSSO. Investire, Attaccare. Lat. invadere. Gr. eTri^stpetv. Dav.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GU Aufibarü, soli riuta&i , la danno addietro. /. l5. 2o5. U cavallo , [ ebe purlava le 'nsrgue consular! , sensa cagione , ebe si vedrsse , oui bru , diede addictroj e scappó. §. Figura tam . vale Peggiorare . Lat. in peius rucre. 3 DARE ADDOSSO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
181. Gli furo addosso con le grida, con le mani, chiamandolo truffatore. Ar. Fur. 16. 6o. E credendo acquistar gloria, e corona , Per uccider Zerbin, gli furo addosso, E ne' fianchi il destrier gli hanno percosso . V. CORRERE, e DARE ADDOSSO.
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
Dare addosso a un lavoro è Instare operi. (Tom.) Dare addosso a una vivanda; Mangiarne con avidità. 6. In proverò. Le mosche danno addosso a' cavalli magri, vale I meno potenti sono sempre i primi ad essere puniti. Cecch. Doni. 5. 2. (la.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
L_ agredi S. investire , assaltare., dare sopra uno, e ad uno, dare addosso, AS 4t ASXNTIRE, prestar assenso. L. assentr'n'_. S. v. approvare , accettare, consentire . ` * ASSENZA , lontananza .` L. ”senti-1.8. discostamento, allontanamento, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Collezione di opere inedite o rare
283. Esempio da aggiungersi all' unico addotto. Dare addosso. Nel sir/nificato del tema. Poi si mosse Riccardo e Tancredi, e dierono addosso a questa gente. 1 . 113. Esempio da aggiungersi all' unico del Davanzati che si riporta. Dare contro .
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE ADDOSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare addosso în contextul următoarelor știri.
1
Emiliano risponde ad Affari 'Contassegni da ritirare'
Non ci piace sollevare polveroni, nè dare addosso al singolo consigliere, tanto più se la pratica denunciata non riguarda il solo caso trattato. Pertanto, abbiamo ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Stavros Theodorakis: "Serve una coalizione per salvare la Grecia …
E la Grecia sa che noi saremmo in grado di fare quello che serve davvero al paese. Inutile dare addosso alla Germania. Il problema è la vecchia politica ellenica ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Povera sinistra: non c'è più e nessuno lo dice
Noi italiani siamo gli ultimi che possiamo dare lezioni ai greci e alzare il ... È meglio dare addosso a Renzi o a Fassina, che peraltro si danno addosso l'uno con ... «Lettera43, Iul 15»
4
Campi, polemiche a Tursi sull'apertura del nuovo ipermercato …
... “non si possono aprire nuovi ipermercati, nemmeno per cedere a un ricatto economico: non bisogna continuare a dare addosso alla piccola distribuzione”. «Genova24.it, Iul 15»
5
Serve una Germania più europea o un'Europa più tedesca?
Dare addosso alla Merkel è oggi uno sport assai diffuso, ma in pochi si interrogano sulle ragioni storiche della sua ossessione per i conti in ordine. Tuttavia ... «Formiche.net, Iul 15»
6
Porto San Giorgio. Spiagge accessibili ai disabili. Morese di Fratelli …
In difetto di normativa, è scandalo dare addosso ad un esponente politico che chiede solo meno trascuratezza” spiega Mondozzi. “Il problema non ha un colore ... «Informazione.Tv, Iul 15»
7
Juventus campione d'Italia per la 31a volta
E allora tutti a dare addosso a Marotta (“cervellotico”) e Agnelli (“incompetente”). Sostituire un vincente come Conte con un “perdente”, perchè? A Marassi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
8
Matteo Salvini contro Gianni Morandi sui migranti: "Li ospiti a casa …
Matteo Salvini, si sa, è uno che non le manda mai a dire, specie quando si tratta di dare addosso a rom, gialli, neri, rossi ed a chi li difende. Il fatto nuovo è che ... «Excite Italia, Apr 15»
9
Coop rosse, Bobo Craxi: "Attacco politico contro D'Alema"
INTERVISTA/ "Si sta sfruttando la situazione per dare addosso all'unica personalità attorno alla quale era, o è ancora, possibile ricostruire un'area di dissenso ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
10
#AskSeaWorld: quando dare dei troll agli utenti non è mai una …
... fosse perso il documentario sono bastati un paio di tweet per scoprirne l'esistenza, ricostruire la situazione e dare addosso a SeaWorld (anche l'indignarsi nei ... «Tech Economy, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare addosso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-addosso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z