Descarcă aplicația
educalingo
assaltare

Înțelesul "assaltare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSALTARE ÎN ITALIANĂ

as · sal · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSALTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSALTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția assaltare în dicționarul Italiană

Definiția atacului în dicționar este de a ataca, de a furtuna: a. o cetate; bandiții au atacat trenul.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ASSALTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assalto
tu assalti
egli assalta
noi assaltiamo
voi assaltate
essi assaltano
Imperfetto
io assaltavo
tu assaltavi
egli assaltava
noi assaltavamo
voi assaltavate
essi assaltavano
Futuro semplice
io assalterò
tu assalterai
egli assalterà
noi assalteremo
voi assalterete
essi assalteranno
Passato remoto
io assaltai
tu assaltasti
egli assaltò
noi assaltammo
voi assaltaste
essi assaltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assaltato
tu hai assaltato
egli ha assaltato
noi abbiamo assaltato
voi avete assaltato
essi hanno assaltato
Trapassato prossimo
io avevo assaltato
tu avevi assaltato
egli aveva assaltato
noi avevamo assaltato
voi avevate assaltato
essi avevano assaltato
Futuro anteriore
io avrò assaltato
tu avrai assaltato
egli avrà assaltato
noi avremo assaltato
voi avrete assaltato
essi avranno assaltato
Trapassato remoto
io ebbi assaltato
tu avesti assaltato
egli ebbe assaltato
noi avemmo assaltato
voi aveste assaltato
essi ebbero assaltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assalti
che tu assalti
che egli assalti
che noi assaltiamo
che voi assaltiate
che essi assaltino
Imperfetto
che io assaltassi
che tu assaltassi
che egli assaltasse
che noi assaltassimo
che voi assaltaste
che essi assaltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assaltato
che tu abbia assaltato
che egli abbia assaltato
che noi abbiamo assaltato
che voi abbiate assaltato
che essi abbiano assaltato
Trapassato
che io avessi assaltato
che tu avessi assaltato
che egli avesse assaltato
che noi avessimo assaltato
che voi aveste assaltato
che essi avessero assaltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assalterei
tu assalteresti
egli assalterebbe
noi assalteremmo
voi assaltereste
essi assalterebbero
Passato
io avrei assaltato
tu avresti assaltato
egli avrebbe assaltato
noi avremmo assaltato
voi avreste assaltato
essi avrebbero assaltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assaltare
infinito passato
aver assaltato
PARTICIPIO
participio presente
assaltante
participio passato
assaltato
GERUNDIO
gerundio presente
assaltando
gerundio passato
avendo assaltato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSALTARE

altare · appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · saltare · svoltare · voltare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSALTARE

assaggio · assai · assaissimo · assale · assalimento · assalire · assalita · assalito · assalitore · assaltabile · assaltatore · assalto · assam · assaporamento · assaporare · assaporire · assassinamento · assassinare · assassinatore · assassinio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSALTARE

auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · rivoltare · scoltare · singultare · smaltare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

Sinonimele și antonimele assaltare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSALTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assaltare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assaltare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSALTARE

Găsește traducerea assaltare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assaltare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assaltare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

突击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

asalto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

assault
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हमला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нападение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assalto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হামলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assaut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

serangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Angriff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

暴行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

폭행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sergap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्राणघातक हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

saldırı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

assaltare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

napaść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

напад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

asalt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanranding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misshandel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assaltare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSALTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assaltare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assaltare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assaltare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASSALTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assaltare.
1
Alfredo Oriani
Filippo di Macedonia si vantava di pigliare ogni fortezza nella quale potesse introdurre un asino carico d'oro; vanto di mediocre capitano, uso ad assaltare villaggi troppo poveri per scapitare in una resa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSALTARE»

Descoperă întrebuințarea assaltare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assaltare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'assaltare. ASSALTAN TE. Che assolta. ASSALTARE. Propriamente saltare addosso di clle.che sia. Sta poi per Attaccare, Correr sopra, [n.reguire, Aggredire, e in tutti i significeti del verbo Assalire. Si otrebhe supporre un' alterazionc ...
‎1837
2
Dizzionario della lingua italiana ...
«ASSALITRICE. Verbal.fem. Che assale. Segner. Pred. 17. 8. Giovavano assai ( le galle) contro le morsicature di alcune serpi , frequenti assalitrici degli uomini e de' bestiami. (Min) ASSALTAMENTO. L'assaltare. Lat. ag- gressio. Gr. eTré^oSo  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
I, 241. S. 6. ASSALÎTO. Partic. pass. ASSALTABILE. Aggett. Che si può assaltare, assalire, attaccare. E dicesi di luogo, di fortezza, d'opcre fortificate, ed anche di paesi. Frane. Attaquable, Vulnérable.Le regioni lontane e solo assaltabili di fronÎ.
4
Supplemento à vocabularj italiani
Arpie son tre: l' una ha nome Alo- pe, assaglientc l'altrui; la seconda Ocipete, cioè tostamente togliente ; la terza Cele- «O, Cioè nera. Olt. Commrd. Dant. I, 24«- §. 6 . Assalito. Parlic. pass. ASS.VLTÀB1LE. Aggelt. Che si può assaltare, assalire, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dicesi anche Amontune, asaaslire , assaltare. N. a. -- Andare alla volta di chi che sia, con animo risoluto d' uliendcrlo: INVADERE, im'ri5'ssìau , Ucbcra fallen, Assaillil', [T0 assail]. MIN. 3. -- Occupare, prendere, impadronirsi, aggiuntavi l' idea ...
Marco Bognolo, 1839
6
Dizionario militare italiano
Modo avverb. che si congiunge coi fischi' Assaltare , Dar Fassalto, Andar alle mura , e vale Di giorno, Senza sorpresa , Sotto gli occhi del nemico, tentando di scalar la piazza per forza. Es. Corso e preso impetuosatnente il borgo, e battuto ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
L'assaltare. Lat. congressus , aggressio . Gr. ìnri%ofo( , Liv. M. Romolo gli cacciò di sì gran vigore , eh' egli uccise il Re loro , e poscia manomise la città , e la prese nel primo assaltamen- to \ ASSALTARE. Nome. Assaltamenlo , Assalto. Amor.
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L'assaltare. Lat. congressus , tggressio . Gr. ìnri^oiof . Liv. M. Romolo gìi cacciò di si gran vigore , eh' egli uccise il Re loro , e poscia manomise la città, e la prese nel primo a ss altamente . ASSALTARE. Nome. Assallamento , Assalto.
Paulo Costa, 1819
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Arpie son tre: 1' una ha nome Alope, assaglicnte l'altrui; la seconda Oeipele, cioè tostamentc togliente; la terza Celefl0, Ci0è nera. Oll. Cammeo. Dant. l, 241S. 6. Assacfro. Partic. pass. ASSALTÀBILE. Aggett. Che si può assaltare, assalire, ...
‎1852
10
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Cuaddu qui assaccbittat, cavallo che rinsacca , scuole andando. Del carro, shattere , scuotere, balzare, trabalzare. Assac- chittui unu a terra, stramaszare uno a terra: Assmxiiizare, v. a. Log. assalire, far improvvi- sata, assaltare. V. Assail izare.
Giovanni Spano, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSALTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assaltare în contextul următoarelor știri.
1
Agenzia Nova | Articolo | Grecia: polizia in allerta contro attacchi a …
... anarchici e altre forze antagoniste starebbero pensando di occupare o assaltare sedi governative o altri edifici pubblici in segno di protesta. «Agenzia Nova, Iul 15»
2
The Losers / Su Italia 1 il film con Jeffrey Dean Morgan e Zoe …
Si tratta di assaltare un convoglio militare che, stando alle informazioni di Aisha, starebbe trasportando anche Max. La realtà però è ben altra. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Suicide Squad: il primo trailer, il logo ufficiale e (quasi) tutto il cast …
... nei vicoli, assaltare strutture. Solo in un paio di sequenze scorgiamo quelli che sembrano loro avversari, cammuffati con costumi e maschere ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
4
100°ANNIVERSARIO BATTAGLIA PODGORA, CONCERTO E …
... di appoggiare l'avanzata del 12º Reggimento fanteria quindi, alle ore 11:00, di assaltare la cima dopo una breve preparazione di artiglieria. «Adnkronos, Iul 15»
5
Il branco annuncia pestaggio su Facebook e colpisce - Vivere Pescara
... e secondo quanto riferito dalla Polizia una trentina di persone erano già pronte ad assaltare la casa di uno dei responsabili per vendicare ... «Vivere Pescara, Iul 15»
6
L'e-commerce bio che non accetta prodotti coltivati vicino alle …
Il resto sono sfide logistiche, come mantenere la catena del freddo o studiare le modalità per assaltare i mercati oltreoceano con prodotti, per ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
7
Nuove Uscite - "Damnation - La città della follia" di Eleonora …
Tasryne e Agmal dovranno assaltare Zarya e impedire il malefico rituale, cercando al contempo di resistere all'infido potere della Follia e di ... «Letteratura Horror, Iul 15»
8
Grecia vicina all'ora X, vediamo perché un accordo ora sembra difficile
Se, per ipotesi, lunedì il governo li sopprimesse, la prima cosa che milioni di greci farebbero sarebbe di assaltare gli sportelli e gli ATM e di ... «Investire Oggi, Iul 15»
9
Viaggio dentro Miracle Village, la comunità (isolata da tutti) dove …
... Stato teme possano molestare, assaltare o stuprare qualcuno nel caso vengano rilasciati. Non si tratta però di persone che stanno scontando la propria pena: ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Il giorno più caldo dell'estate a Ferrara
Il caldo è come il debito greco, spauracchio usato dal nostro metabolismo per assaltare i bar e richiedere creme di caffè, persino in luoghi sacri ... «Listone Mag, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assaltare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assaltare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO