Înțelesul "dare ombra" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DARE OMBRA ÎN ITALIANĂ

dare ombra

SINONIMELE «DARE OMBRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare ombra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

cancellare · eclissare · offuscare

TRADUCEREA DARE OMBRA

Găsește traducerea dare ombra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare ombra din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare ombra» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 庇荫
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dar sombra
• Traducător din Italiană - Engleză: Give shadow
• Traducător din Italiană - Hindi: छाया
• Traducător din Italiană - Arabă: إعطاء الظل
• Traducător din Italiană - Rusă: дают тень
• Traducător din Italiană - Portugheză: dar sombra
• Traducător din Italiană - Bengali: আলোছায়া দিতে
• Traducător din Italiană - Franceză: donner de l´ombre
• Traducător din Italiană - Malaeză: memberi naungan
• Traducător din Italiană - Germană: beschatten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 影を与える
• Traducător din Italiană - Coreeană: 그늘을 제공
• Traducător din Italiană - Javaneză: menehi iyub-iyub
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cung cấp cho bóng râm
• Traducător din Italiană - Tamilă: நிழல் கொடுக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: सावली देऊ
• Traducător din Italiană - Turcă: gölge vermek
• Italiană: dare ombra
• Traducător din Italiană - Poloneză: dają cień
• Traducător din Italiană - Ucraineană: дають тінь
• Traducător din Italiană - Română: da umbra
• Traducător din Italiană - Greacă: δίνουν σκιά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gee skaduwee
• Traducător din Italiană - Suedeză: ge skugga
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gi skygge

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE OMBRA»

Descoperă întrebuințarea dare ombra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare ombra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

9. ï»o*petto, dall'ombrare del cavaUo; oude in queslu leuso Fare ombra , vale Dare о Prendere sospetto; e Dare ombra, vale Dare ge- losia.— E P igt tort ombra, vale Irisospettire, om- brare. — Ed tiiçrossnre t'ombra, vale Acóresele i aospetü.

‎1838

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Sofpezione , Sufpizione » * Aombramento . fufpicionem dare . v. Dare fofpetto . fufpicionem habere, v. Aver fofpetto . fufpicionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fufpicionem injicere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare  ...

‎1748

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Pigliar pelo. Аот— brare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi.' Piglìar ombra; Insospetlirsi. Dà ombria. Dar'ombra. Far ombra. Fà ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Немо Merigge - Bacio - UggiaStà a l' ombrìa.

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Solpezione , Sufpizione , 4 ' Aombramento . fiifpicionem dare . v. Dare l'ofpetto '. fu/,bieianem babere. v. Aver fofpetto . fufpieionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fuji:ieionem injieere . v. Dare ombra , Fare ombra 9. fu]Pitlhltm irritare ...

‎1748

Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...

Solpezione , Suspizione , ' Aombramento . suspíciomm dare . v. Dai-e sospetto 'o su/picionem balze”. v. Aver sospetto . suspicianem intumc . v. Dare gelosía , Dare martello . sus insionem iniicere . v. Dare ombra , Fate ombra S. sujfriírionem ...

Accademia della Crusca, 1748

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Dare gelosía , Dare martello . fufpicionem iniieere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare, v. Infofpettire §. fufpicioni habere, v. Avcre a fofpetto. jufpiciofe . v. Solpccciofamente,Sofpettamen- te, Sofpettofamente . fufpiciofus . v.

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

R. Dare ombra. Lo fteffo , che Dar gelosia . Lat. fufpiciontm iniictre , Gr. v7róvoiai Ì (jl- Dare onore. Onorare, Celebrare. Lat. honorem dare, famam, & nomen facere . Gr. iiOfXenrttM. Petr. fon. lì, Ar, Fur, 40. 79, Boti. Vtreh. 3. 4. Toc. Dai/. fior. », 191 ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

All'ombra delle farfalle. Il giardino e le sue storie

... creatore di oasi, per dare ombra e umidità a quanto sta alla sua base; uomo che per secoli ha accudito queste piante e intuito la natura eterosessuata di certe specie vegetali molto prima che venisse studiata da camerarius alla fine del XVii  ...

Francesca Marzotto Caotorta, 2011

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

... Parlottare , Pispigliare , Susorniare , Su-surrare. flfurmrio. v. Bucinamento , Favellío, Mor` moramento , Mormorazione , Mormorío >5. Moi-morirà, Pisso, Pissi , Soffiamento S. Subuglio , Susolamento S. SusurrazioPe* v. Dare ombra , ÎFare ...

Accademia della Crusca, 1741

Vocabulario milanese-italiano

Ciappà ombrìa. Pigliar pelo. Aombrare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi. Pigliar ombra. Insospettirsi. Da ombria. Dar ombra. Far ombra. Fa ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Rezzo - Merigge - Bacìo - Uggia.

Francesco Cherubini, 1841