Înțelesul "dare un lavata di capo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DARE UN LAVATA DI CAPO ÎN ITALIANĂ

dare un lavata di capo

SINONIMELE «DARE UN LAVATA DI CAPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare un lavata di capo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dare una ripassata · dare una tirata d´orecchi · fare la predica · fare la ramanzina · pettinare · redarguire · rimproverare · sgridare · strapazzare · strigliare

TRADUCEREA DARE UN LAVATA DI CAPO

Găsește traducerea dare un lavata di capo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare un lavata di capo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare un lavata di capo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 给训斥
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dar una reprimenda
• Traducător din Italiană - Engleză: Give a head wash
• Traducător din Italiană - Hindi: एक नीचे ड्रेसिंग देना
• Traducător din Italiană - Arabă: إعطاء توبيخ
• Traducător din Italiană - Rusă: дать нагоняй
• Traducător din Italiană - Portugheză: dar uma bronca
• Traducător din Italiană - Bengali: একটি ডাউন ড্রেসিং দিতে
• Traducător din Italiană - Franceză: donner une engueulade
• Traducător din Italiană - Malaeză: memberikan berpakaian ke bawah
• Traducător din Italiană - Germană: ein den Pauke
• Traducător din Italiană - Japoneză: 頭を洗う
• Traducător din Italiană - Coreeană: 다운 드레싱을 제공
• Traducător din Italiană - Javaneză: menehi klamben mudhun
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cung cấp cho một mặc quần áo xuống
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஒரு கட்டை கீழே கொடுக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: एक खाली जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे देणे
• Traducător din Italiană - Turcă: Bir aşağı soyunma vermek
• Italiană: dare un lavata di capo
• Traducător din Italiană - Poloneză: dać opatrunek w dół
• Traducător din Italiană - Ucraineană: дати прочухана
• Traducător din Italiană - Română: da un pansament în jos
• Traducător din Italiană - Greacă: δώσει μια κατσάδα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gee ´n afranseling
• Traducător din Italiană - Suedeză: ge en dressing ned
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gi en dressing ned

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE UN LAVATA DI CAPO»

Descoperă întrebuințarea dare un lavata di capo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare un lavata di capo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario milanese-italiano

Breve scrittura colla quale da chi n'ha il diritto si faccia fede di nascite, nozze, mortorj, probità, povertà e sim. Féda(A). ... Lavata di capo. Dà 011 ftflîpp (che nel Basso Mil. di.' cono Mett-giò on ciocch). Dare una bottata o un raflaccio(*tosc.

Francesco Cherubini, 1840

Vocabulario milanese-italiano

Fare una risciacquata o un rovescio . Risciacquar un bucato. Spellicciare. Rabbuffare. Dare una buona stregghialura o una buona mano di stregghia , una spelliccialura , un grattacapo , una canata, un lavacapo o una lavata di capo. Dare o ...

Francesco Cherubini, 1839

Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...

Lavata di capo, ec. come sotto. S Dà urna capelada. (amar la zolfa, la compieta, il vespro. Ra;entaq' la scujfia. Scappancarfi.Fmt una riscia c« quata, un rovescio. Risciac« um' un bucato. Spellicciare. 1îabbuflàre. Dare una buona stregghialura  ...

‎1817

TUTTO - Francese

... Passer l'éponge Passer un savon à quelqu'un Pêle-mêle Perdre tous ses moyens Petit à petit Poser un lapin Pour un ... Parlare del più e del meno Saltare di palo in frasca Dare un colpo di spugna Dare una lavata di capo a qualcuno Alla ...

AA. VV., 2011

Vocabolario reggiano-italiano

FLIPP = Gridata, Rabùffo, Lavata di capo. dèr un flipp = Cantar zólfa , la compièta , il vèspro, Rasentar la cùffia, Fare una risciacquata, un rovèscio, Risciacquàr un bucato, Spellicciare, Rabuffare , Dare una buòna stregghiatùra o una buòna ...

Giovanni Battista Ferrari, 1832

Vocabolario Bresciano-Italiano: A - L

Lavata di capo\ ec. come sotto. § Dà ana cnpelada. Cantar la zolfa, la completa , il ve- \ spio. Rasentar la scuffia-. \ - . .i- Scapponpare.Fare una ríseiac- . quaia, un rovescio. Risciac- <juar un bucato. Spelliccicn'e. íiabbuffai'e. Dare una buqna ...

Giovanni Battista Melchiori, 1817

Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini

un grattaoapo, una canola, una lavata di capo. Dare о `fare una зЬагЬацам, С А 19 una драмам ‚ un rivcllíno, una тат/палата 0 ramanzina, un ramanzo, una : trigliata , una уйди— la , un rabbqffa ‚ uno scappano, una морщить. Aver опа ...

Francesco Cherubini, 1827

Vocabolario Bolognese Italiano

Lavate. Lavata di capo, Sgridata, Bah elfo. Dar una barra levò, o una bona levò d' te'sta - Dare una lavata di capo . ... lastre, sopra di cui si disc no a' principianti le figure eometriche. rovasi questa pietra nella fiiflera di Genova in un Iuo e detto ...

Carolina Coronedi Berti

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

flette tte Stafe ine Sud) ! prendi un libro ! mettiti a leggere, a studiare! g. bie Stafe immer in ben 334* (betti taten , stare ingobbito s" i libri. §• bieiì fttdjt itjm in ... fine Stufe geben, dare una risciacquata, una lavata di capo ad imo , lavargli il capo.

Francesco Valentini, 1836

La camera locanda. Commedia in 5 atti. Trieste 1828

Sta di buon animo che non accaderà nulla di male. Va a fare ... (Odoardo parte per l' arco di mezzo, e Bidhendorf apre la sua stanza a sinistra ed entra.) ... Coraggio; una buona lavata di capo, se non altro per dare un poco di sfogo alla bile. Ali.

Joseph I Richter, 1828