Descarcă aplicația
educalingo
defalcare

Înțelesul "defalcare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEFALCARE ÎN ITALIANĂ

de · fal · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFALCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFALCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția defalcare în dicționarul Italiană

Definiția defașării în dicționar este eliminarea unei cantități mai mici dintr-o cantitate mai mare: din totalul pe care trebuie să-l d. cheltuieli.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DEFALCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io defalco
tu defalchi
egli defalca
noi defalchiamo
voi defalcate
essi defalcano
Imperfetto
io defalcavo
tu defalcavi
egli defalcava
noi defalcavamo
voi defalcavate
essi defalcavano
Futuro semplice
io defalcherò
tu defalcherai
egli defalcherà
noi defalcheremo
voi defalcherete
essi defalcheranno
Passato remoto
io defalcai
tu defalcasti
egli defalcò
noi defalcammo
voi defalcaste
essi defalcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho defalcato
tu hai defalcato
egli ha defalcato
noi abbiamo defalcato
voi avete defalcato
essi hanno defalcato
Trapassato prossimo
io avevo defalcato
tu avevi defalcato
egli aveva defalcato
noi avevamo defalcato
voi avevate defalcato
essi avevano defalcato
Futuro anteriore
io avrò defalcato
tu avrai defalcato
egli avrà defalcato
noi avremo defalcato
voi avrete defalcato
essi avranno defalcato
Trapassato remoto
io ebbi defalcato
tu avesti defalcato
egli ebbe defalcato
noi avemmo defalcato
voi aveste defalcato
essi ebbero defalcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io defalchi
che tu defalchi
che egli defalchi
che noi defalchiamo
che voi defalchiate
che essi defalchino
Imperfetto
che io defalcassi
che tu defalcassi
che egli defalcasse
che noi defalcassimo
che voi defalcaste
che essi defalcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia defalcato
che tu abbia defalcato
che egli abbia defalcato
che noi abbiamo defalcato
che voi abbiate defalcato
che essi abbiano defalcato
Trapassato
che io avessi defalcato
che tu avessi defalcato
che egli avesse defalcato
che noi avessimo defalcato
che voi aveste defalcato
che essi avessero defalcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io defalcherei
tu defalcheresti
egli defalcherebbe
noi defalcheremmo
voi defalchereste
essi defalcherebbero
Passato
io avrei defalcato
tu avresti defalcato
egli avrebbe defalcato
noi avremmo defalcato
voi avreste defalcato
essi avrebbero defalcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
defalcare
infinito passato
aver defalcato
PARTICIPIO
participio presente
defalcante
participio passato
defalcato
GERUNDIO
gerundio presente
defalcando
gerundio passato
avendo defalcato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFALCARE

accavalcare · anticalcare · assolcare · calcare · cavalcare · conculcare · decalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · ricalcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · soppalcare · travalcare · valcare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEFALCARE

defaillance · defalcabile · defalcamento · defalcato · defalcazione · defalco · defascistizzare · defascistizzazione · defaticamento · defaticare · defatigante · defatigare · defatigatorio · defatigazione · defecare · defecazione · defedato · defendere · defenestrare · defenestrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFALCARE

accalcare · addolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rincalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

Sinonimele și antonimele defalcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEFALCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «defalcare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEFALCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «defalcare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «defalcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFALCARE

Găsește traducerea defalcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile defalcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defalcare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

扣除
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

deducir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deduct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вычитать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

subtrair
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিয়োগ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déduire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memotong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abziehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

差し引きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nyuda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khấu trừ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கழித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

defalcare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odliczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

віднімати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deduce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκπίπτει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aftrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dra av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defalcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFALCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defalcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defalcare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre defalcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFALCARE»

Descoperă întrebuințarea defalcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defalcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sen. Pist. no. Dunque ì' non voglio, cbe lasci, perocché diedero a ciascuno uno Iddio, che %ì chiama Gennaio, e una deessa, che si chiama Giuno, e questi dar sono chiamati Dii di natura. * DEFALCÀMENTO . /7 defalcare . Lat. deiractio.
Accademia della Crusca, 1836
2
Intorno alle parole del diritto
Tutti i dizionari etimologici concordano nel far derivare da falx il latino medievale defalcare; da cui le forme volgari, coi loro derivati ulteriori. Un'unica voce fuori del coro, ma una voce che non si puo` passare sotto silenzio, e` stata quella del ...
Piero Fiorelli, 2008
3
Soggetto del sapere e scienze moderne: il Dialogo sopra i ...
che sa «defalcare gli impedimenti della materia»: ciò fatto, si spalanca la possibilità di muoversi con matematica precisione nella vitale imprecisione. In italiano «difalcare»34 vuol dire proprio sottrarre qualcosa. «Difalcare», al pari di  ...
Lorella Congiunti, 2005
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
tÌICBRONE'Z Detrahere de summa. (3) Questo i latini dicevano e deducere e subducere: le quali due voci promlscuamente ii' usavano anco per defalcare. garsi o da notarsi per conto altrui tt)- Il defaicare e proprio de' mercanti; il sottrarre degli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
(3) Questo i latini dicevano e deducere e subducere: le quali due voci promlscuamente s'usavano anco per defalcare. garsi o da-notarsi per conto altrui (i). il defalcare e proprio de'mercantl; il sottrarre degli aritmetici; il detrarreè, come abhlam ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Defalcare. Defalcare. Defalcamento. Defalco. Degradare. Detronizzare , Destituire. Degradalo. Destituito. Deliberarsi. Decidere. Deliberatamente. Decisamente. Deliberalo. Deciso. Delicato. Dellicato $ in, Delinquente. Delinquente. Deliquio.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario della lingua italiana
Dunque i' non voglio , che lasci , perocchr died ero a cia- scuno uno Iddio,che si chiaraa Gennaio, e una deessa, che si rhiama Giuno, с quest i duc sono ebiamati Dii di natura. # DEFALCAMENTO . // defalcare . Lat. detractio. Gr. elooct'eewc.
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. dea. Gr. -Jaiva - Sea. Pist- lio. Duoque i' non che lasci , perocché diedt.ro a cia- scuao шю Iddio , ebe si chiama Gennato, с ana deessa, che si chiama Giuno , e qucsli dae seno chiamati Díi di natura- * DEFALCAMEMTO . II defalcare .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
I test delle selezioni bancarie. Manuale di preparazione
1 Ratificare significa: A approvare B controllare C aderire D falsificare E rateizzare Il verbo defalcare, dal latino medioevale defalcare (tagliare con la falce), significa detrarre, sottrarre. La risposta esatta è pertanto la C. 2 Defalcare significa: A ...
Silvia Cacciotti, Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
10
Sanna e Guerrazzi: a sua eccellenza il ministro di ...
Sia che si devano defalcare da questo « numero 18 azioni o no, abbiamo sempre confessato dai Guerrazzi « proprie del Sanna 1106 azioni. Dunque l' assemblea non poteva « essere convocata, non potè deliberare, infetta di dolo, frode, ...
Luigi Sanminiatelli, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFALCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defalcare în contextul următoarelor știri.
1
Molise. In Regione irrompono le Iene ma quelle vere sono già …
... decurtazione di un importo per ogni assenza: circa 250 euro da defalcare dalle indennità previste. Così non sembra un gettone e, soprattutto, ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
2
Riccesi ora alza la voce sul risarcimento per i park
... milioni 571 mila euro, dai quali si deve defalcare l'acquisto da parte nostra dell'area in piazza Foraggi, per un importo di circa 600 mila euro. «Il Piccolo, Iun 15»
3
Brindisi, fu licenziato per le lunghe assenze a causa del cancro: è …
Dal computo complessivo l'azienda avrebbe dovuto defalcare i giorni in cui il 46enne si era sottoposto a terapia salvavita. E poi i giorni ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Sentenza storica: l'anatocismo delle banche è fuorilegge. Cosa …
... il Tribunale di Milano ha detto che basta la semplice previsione di legge (per quanto generica) per defalcare le somme intimate dagli istituti ... «Imola Oggi, Apr 15»
5
Anatocismo vietato per legge
Ora, però, il Tribunale di Milano ha detto che basta la semplice previsione di legge (per quanto generica) per defalcare le somme intimate dagli ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
6
L'amara lezione che ci viene dalla Grecia
... e tedesche, per vedersi poi defalcare i crediti verso quel paese, vedendo così i propri conti pubblici peggiorare e subire ulteriore austerità. «Italintermedia, Apr 15»
7
Dipendenti Tricom-Serti di Fasano: 'La società non mantiene le …
Pertanto alla precedente cessione è vero che bisogna defalcare le mensilità accreditate, ma bisogna aggiungere la mancata corresponsione ... «OsservatorioOggi, Mar 15»
8
Formia Rifiuti Zero, Un'Altra Città: “Decisione del Pd, nessun …
Provvederà la Formia Rifiuti Zero a pagare a se stessa la tassa, o comunque a defalcare l'incidenza delle somme dal servizio altrimenti in ... «H24notizie.com, Mar 15»
9
Troppi giorni di malattia, azienda licenzia malato di cancro
Secondo la Fisacat-Cisl non è così che stanno le cose, intanto perchè dal computo complessivo bisognerebbe defalcare i giorni in cui il ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Casamassima: alunni a scuola con il badge rfid
... diete particolari, valore economico residuo sufficiente per il pasto, pasto, valore economico del buono pasto da defalcare dal credito, etc.; ... «BariToday, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defalcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/defalcare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO