Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scomponere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMPONERE ÎN ITALIANĂ

scomponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPONERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scomponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scomponere în dicționarul Italiană

Prima definiție a descompunerii în dicționar este de a anula ceea ce este compus organic, separând elementele constituente individuale: s. raftul pentru a putea transporta mai ușor. O altă definiție a descompunerii este de a separa elementele individuale ale unui întreg organic constituit: un număr în factorii săi; s. o perioadă în elementele sale gramaticale. Distrugerea este, de asemenea, dezordonare, deranjament, deranjament: s. părul, hainele; s. aranjarea cărților, ordinea documentelor din dosar.

La prima definizione di scomponere nel dizionario è disfare ciò che è organicamente composto, separandone i singoli elementi costitutivi: s. lo scaffale per poterlo trasportare più facilmente. Altra definizione di scomponere è scindere, separare i singoli elementi di un tutto organicamente costituito: s. un numero nei suoi fattori; s. un periodo nei suoi elementi grammaticali. Scomponere è anche disordinare, scompigliare, arruffare: s. i capelli, le vesti; s. la disposizione dei libri, l'ordine dei documenti nel fascicolo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scomponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPONERE

scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinonimele și antonimele scomponere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scomponere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMPONERE

Găsește traducerea scomponere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scomponere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scomponere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scomponere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scomponere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scomponere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scomponere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scomponere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scomponere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scomponere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scomponere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scomponere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scomponere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scomponere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scomponere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scomponere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scomponere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scomponere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scomponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scomponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scomponere
70 milioane de vorbitori

Italiană

scomponere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scomponere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scomponere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scomponere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scomponere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scomponere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scomponere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scomponere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scomponere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPONERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scomponere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scomponere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scomponere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMPONERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scomponere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scomponere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scomponere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPONERE»

Descoperă întrebuințarea scomponere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scomponere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
... colori detti,e dippoi il prisma non può scomponere nessuno di detti colori : perciò questi sono colori primitivi: cioè sono tali,perchè il prisma non li può scomponere, ed il prisma non li può scomponere, perchè sono primitivi. Ma sopra questo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sa_lvin.Proi. los.p. 261, lin.4 dal fine. SCOMPOSTO. Partic. di Scomponere. - V. in SCOMPONERE, verbo, |' 5.5. I e a. SCONCACÀRE. Verb. m. Bruttare a: sterco. S. 1. Sconcacmst. Riflcss. att., per Avere grandissimo stimolo d'andar del corpo.
‎1857
3
Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli ...
In essecutione delle quali si deue Quei-tire), r che non si deue'scomponere dalla guardia , nella quale si troua, nè mouere niente il pugnale 5 perche in_ tutte le guardie si possono fare le Patate in Tempo , come hò spiegato nell'antecedente  ...
Francesco Antonio Marcelli, 1686
4
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Ilñpri-sma, s1 .dice,scompone la. luce solare ne' ette ñvcolori detti ,e dìppoi il prisma non può scomponere nessuno di detti .colori ... sono tali,.perchè ilprisma non li può scompapere , ed il prisma non li può scomponere, perchè ' sono primltlvl.
Lorenzo Hervas y Panduro, 1781
5
Della dignita et offitio de i vescoui discorsi quaranta di ...
... il rigore esercitato per Iddio; sono,io nol nego,aiuti, e solleuamenti continui. Màfacciasi quanto si vuole, ad ogni modolo spirito s'imbratterà dalla poluere , e si fermerà sopra l'anima.. la ruggine delle imperfcttioni terrene. Scomponere, ò ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giovan Battista carmelitano Ceruti, 1651
6
Discorsi Claustrali
Chiamo civiltà secolare' , quella , che se` vi è combricola , ove vadano in giro scherzi di scandalo , non vuol scomponere il circolo , quella , che per non disgustare' qualche Eva mangia il Porno di vietate domeslichezZe . nella , che' non si ...
‎1732
7
Il Principe Hermafrodito
'concependo in se abbiffi di dolori; Difiingui il chaos de' pericoli, fatti già incuirabili dalla necesiìtà , ò di languíre nel non giungere al com— piacimento delle cupidiradi , ò di scomponere le tue fortune . nel comporre la loro fodisfatrionu; ...
Ferrante Pallavicino, 1640
8
Opere scelte; di nuovo ristampato, corretto, ed aggiuntovi ...
... ver. so il Conte questo medesimo genio s'era di maniera auanzato di farsi nell' arbitrio del Rò , che dando negli eccefli pareua di scomponere le leggi della natura , ssorzando la volontà del Signore à soggettarsi al beneplacito del Vasàllo : ll ...
Ferrante Pallavicino, 1666
9
Principj e regole militari per formare un perfetto soldato ...
Che marchiando la Truppa descrivi sempre linee parallele al terreno del primo impianto, tutto ad oggetto di non scomponere mai 1' ordinanza del Corpo, necessaria in 0gnitemp0; ma singolarmente in occasione di queste marchie che si ...
Antonio Castelli, 1785
10
Opere del signor Bernardo di Fontenelle membro ...
Bisogna scomponere il fatto di cui s1 trat- ' i ta in al'tti , che hanno efii ancora la loro ”N composizione; e alcuna volta se non si sceglie bene la sua strada, si resta imbrogliato in Labirinti , di' dove non si può uscire .,,I fatti primitivi ed Elementari, ...
Bernard : de Fontenelle, 1765

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scomponere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scomponere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z