Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disponere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPONERE ÎN ITALIANĂ

disponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DISPONERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disponere în dicționarul Italiană

Prima definiție a aranjamentului în dicționar este de a plasa după o ordine determinată; locul: d. soldații de pe linia de foc; d. mobilierul într-o cameră; d. cărți din bibliotecă; d. numele în ordine alfabetică. O altă definiție a eliminării este aceea de a pregăti, pregăti: d. necesar pentru călătorie; a aranjat lucrurile astfel încât totul să funcționeze corect. Plasarea este, de asemenea, instigator, inducând: d. cineva să urăști, la o rezoluție.

La prima definizione di disponere nel dizionario è porre secondo un ordine determinato; collocare: d. i soldati sulla linea del fuoco; d. i mobili in una stanza; d. i libri nella libreria; d. i nomi in ordine alfabetico. Altra definizione di disponere è preparare, predisporre: d. il necessario per il viaggio; dispose le cose in modo che tutto riuscisse a dovere. Disponere è anche incitare, indurre: d. qualcuno all'odio, a una risoluzione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disponere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISPONERE

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Sinonimele și antonimele disponere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disponere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPONERE

Găsește traducerea disponere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disponere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disponere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

disponere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disponere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disponere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disponere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

disponere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

disponere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disponere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disponere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disponere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disponere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disponere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disponere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

disponere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disponere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disponere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disponere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disponere
70 milioane de vorbitori

Italiană

disponere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

disponere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

disponere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disponere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

disponere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disponere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disponere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disponere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disponere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPONERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disponere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disponere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disponere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPONERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disponere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disponere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disponere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPONERE»

Descoperă întrebuințarea disponere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disponere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Disponere, ottenne tanto nella lingua latina che nell'italiana una nozione analoga a quella di Ordinare , Accomodare , Preparare , ec. In latino si disse , p. e. : « Libros confusos « disponere (Ordinare e mettere « in ordine i libri confusi ).» (Cic.
Giovanni Romani, 1826
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... 40 discernere AZO A 2, AZO B 19/2, AZO PIST a 2 disciplinam fisice (fisicam) adiscere PILIUS 142 discordie AZO e 4, TOL 21 discretus minor xxv. annis PILIUS 118 dispergere res ecclesie PILIUS 93 displicere omnibus GRAT 120 disponere ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Istoria della città e ducato di Guastalla
Q uomo do , & quandi Mulier ftssit in ejus Tejìamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Btnis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus * RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Ireneo Affò, 1787
4
Horæ subsecivæ Marbugenses quibus philosophia ad publicam ...
dominus vero de te sua pro arbitrio suo disponere potefl ( 5. I. ); de servo uoque suo pro al* bitrio disponere perez dominus. CORO'LLARIUM 2. 7. Quouíam dominus de servo suo pro arbitrio dísponere potest ( 9. 6. ); de actionibus quoque  ...
Wolff (Christian), 1770
5
Statuta illustrissimæ communitatis Guastallæ ex Mss. ...
Quomodt , & quando Mutier p assit in ejus Teflamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Benis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus . RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Guastalla (Italy), 1787
6
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Secundo , quod de ipsa proprietate posset semper disponere, etiam per testamentutm-Tertio , quod testamentum posset condere non dumtaxat in filios, sed etiam in estraneos._ Quarto, quod posset vel in suos, vel in exlraneos legare, aut ...
‎1853
7
Istoria Della Citta, E Ducato Di Guastalla
... ac sic non intelligantur per Tefiatorcm subiiituti , est per consequens ipsis non obftantibus possint diai filii , seu ablatici disponere de dietis bonis . Possintque ipsi Pater 8C Avus prohibere dióìos filios , vel ncpotes, seu ablalicos, ne detrahant ...
Ireneo Affo, 1787
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
poterat disponere, quam alium extraneum :: 3.” praesumptio est quod testator voluerit providere in casu magis necessario.... atqui erat magis necessarium disponere de illis bonis, de quibus facultas disponendi erat data, quam de propriis ...
‎1845
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Porro Ionge aliud est disponere de ipso heredit'ute vel ejus parte, aut certa quota. ... , longo aliud disponere de certis rebus nel de parte rerum nel de certo genere bonorum, puta de obvcntis a patre tantum, nel maternis' tantum, aut obventis a ...
‎1842
10
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
'27 perviene qualche porzione loco: [egizi-”EQ che possono la medesima alienare , e disponere; come anche li beni da' »medesimi acquiflati; cche finalmente possono Ii parenti,per le legittime cause assegnate dalla legge, esereda~ re lidi ...
Giovanni Santoro, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPONERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disponere în contextul următoarelor știri.
1
Islending debuterte
Trenerteamet er skjønt enige om at ting går i riktig retning og ser frem til at man kan disponere fullt mannskap i kamp snart. Denne kampen stilte ... «AMTSTIDENDE, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disponere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disponere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z