Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umanitario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMANITARIO ÎN ITALIANĂ

u · ma · ni · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMANITARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMANITARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umanitario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umanitario în dicționarul Italiană

Prima definiție a umanitarului în dicționar este că tinde spre îmbunătățirea materială și morală a condiției umane, acționând în conformitate cu valorile solidarității, generozității, iubirii față de vecin și sim. Este un filosof u. O altă definiție a umanitară se caracterizează prin valorile solidarității umane, ale înțelegerii, ale iubirii față de vecinătate și ale conceptelor umanitare; doctrine umanitare; inițiative umanitare. Umanitar este, de asemenea, o persoană umanitară; filantrop.

La prima definizione di umanitario nel dizionario è che tende al miglioramento materiale e morale della condizione umana, agendo secondo i valori della solidarietà, della generosità, dell'amore per il prossimo e sim.: è un filosofo u. Altra definizione di umanitario è caratterizzato dai valori della solidarietà umana, della comprensione, dell'amore per il prossimo e sim.: concetti umanitari; dottrine umanitarie; iniziative umanitarie. Umanitario è anche persona umanitaria; filantropo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «umanitario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMANITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UMANITARIO

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMANITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

Sinonimele și antonimele umanitario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UMANITARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «umanitario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în umanitario

Traducerea «umanitario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMANITARIO

Găsește traducerea umanitario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile umanitario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umanitario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

人道主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

humanitario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

humanitarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानवीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إنساني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гуманитарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

humanitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানবিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humanitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

humanitär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人道
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

인도주의적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kamanungsan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனிதாபிமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मानवतावादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insancıl
70 milioane de vorbitori

Italiană

umanitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

humanitarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гуманітарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umanitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανθρωπιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

humanitêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

humanitära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

humanitær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umanitario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMANITARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umanitario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umanitario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umanitario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMANITARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umanitario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umanitario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre umanitario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UMANITARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umanitario.
1
Paul Karl Feyerabend
La scienza è un'impresa essenzialmente anarchica: l'anarchismo teorico e umanitario è più aperto a incoraggiare il progresso che non le sue alternative fondate sulla legge e sull'ordine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMANITARIO»

Descoperă întrebuințarea umanitario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umanitario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il patriota religioso, scientifico, civile, umanitario
A TE SANTO AMORE DI PATRIA D A c R I s T o NELLA SUBLIMITÀ EVANGELICA PROCLAMATO PALLADIO ED EGIDA DEI DRITTI DELL'UOMO GLI STUDIOSI DISCEN'I'I NEL DIOCESANO SEMINARIO TRIVENTINO ALL' ARMONTA ...
‎1869
2
Le ambiguità degli aiuti umanitari: indagine critica sul ...
AMBIGUITÀ DELL'AIUTO UMANITARIO Dalla cooperazione all'emergenza Come accennato nel precedente capitolo, la politica della cooperazione allo sviluppo si è progressivamente indebolita (e trasformata) a favore dell'aiuto umanitario, ...
Giulio Marcon, 2002
3
Una ragionevole apologia dei diritti umani
Fondamentalismo umanitario di Danilo Zolo Un contesto drammatico Le Tanner Lectures sui diritti dell'uomo sono state tenute da Michael Ignatieff presso la Princeton University nel corso del 2000: e cioè un anno dopo la conclusione della ...
Michael Ignatieff, 2003
4
L'occupazione dell'Iraq nel diritto internazionale
La relazione tra il diritto internazionale umanitario e le norme sui diritti dell'uomo. Parimenti, sembra non residuino dubbi sul fatto che, come rilevato in dottrina, vi siano elementi di convergenza tra il diritto umanitario e i diritti dell'uomo (65).
Andrea Carcano, 2009
5
La tutela dei diritti umani negli stati d'emergenza
Tuttavia, attualmente il diritto umanitario non sembra risultare applicabile ai regimi emergenziali del tempo di pace. 7. segue: Organi convenzionali e applicazione del diritto umanitario Occorre prendere in considerazione una certa prassi ...
Valeria Eboli, 2010
6
Guerra o diritto? Il diritto umanitario e i conflitti armati ...
La 4e de couverture indique : "Un retaggio del passato si aggira per il mondo e fa ancora i suoi schiavi e le sue vittime: è la guerra.
Renato Federici, 2013
7
Comunicazioni e studi
Problemi di rilevazione del diritto internazionale umanitario in relazione al verificarsi di conflitti armati. — 2. Il trattamento dei prigionieri di guerra. — 3.I divieti e le limitazioni nell'uso di alcuni tipi di armi. — 4. I metodi di combattimento , con ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
8
ABC del diritto internazionale umanitario
L'opuscolo spiega importanti concetti del diritto internazionale umanitario e, senza pretese di completezza, dà una versione d'insieme su questo settore particolare del diritto internazionale.
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE., 2009
9
Incontri: cinema, scienza, cultura e fede per costruire il ...
Annan: /'/. dovere. internazionale. dell'intervento. umanitario. Le Nazioni Unite intendono assumere un ruolo più attivo nella storia dei nostri anm( Da parte mia è quello che ho cercato di fare. Desidero che si considerino le Nazioni Unite come ...
Maria De Falco Marotta, 2007
10
Una certa idea dell'Umbria. Cronache scettiche del «cuore ...
Un. 25. aprile. né. umanitario. né. pacifista. Quella del 25 aprile non è mai stata una festa autenticamente “nazionale”, come si è visto anche in quest'ultima occasione dalle polemiche che l'hanno accompagnata. Non lo è stata, al di là della ...
Alessandro Campi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMANITARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umanitario în contextul următoarelor știri.
1
[:it]La cattedrale vegetale di Oltre il Colle: un ponte umanitario da …
Complessivamente la risposta umanitaria è stata ampia e moltissime organizzazioni di tutto il mondo sono giunte nel paese immediatamente dopo il terremoto. «Montagna.tv, Iul 15»
2
Intersos, una psicologa in partenza per la Mauritania. 'Umanitario
”L'umanitario non è solo un lavoro è una scelta di vita – spiega – Non riesco a risponde alla domanda che lavoro fai? in maniera semplice: io non lavoro ... «OnuItalia, Iul 15»
3
Sanremo: all'Istituto di Diritto Umanitario la premiazione dei 3 …
L'Istituto Internazionale di Diritto Umanitario ha ospitato la cerimonia di premiazione, organizzata e promossa dal Rotary Club di Sanremo, dei tre studenti più ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Kosovo: presentato progetto umanitario italiano
(ANSAmed) - PRISTINA, 25 GIU - "L'Italia è una superpotenza della solidarietà", ha affermato l'ambasciatoreo d'Italia in Kosovo Andreas Ferrarese, ... «ANSAmed, Iun 15»
5
Sanremo: all'Istituto di Diritto Umanitario un corso estivo sulla …
Il Corso affronterà tematiche di rilevante attualità quali quelle della protezione dei rifugiati, della proibizione della tortura e dei trattamenti degradanti, della ... «SanremoNews.it, Iun 15»
6
Avviato il programma umanitario di accoglienza per le vittime del …
Berna-Wabern, 11.06.2015 - Nel marzo 2015 il Consiglio federale ha preso la decisione di principio di permettere a fino a 3000 ulteriori vittime del conflitto ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Iun 15»
7
Sanremo, seminario sul Diritto Umanitario all'Istituto Internazionale
Il Presidente dell'Istituto, Professor Fausto Pocar, ha aperto stamane i lavori dell'“Africa Accountability Colloquium”, organizzato presso la sede di Villa Ormond ... «Riviera24.it, Iun 15»
8
Religioni insieme per l'aiuto umanitario. Simposio a Ginevra
A organizzare il Simposio “Religions Together for Humanitarian Action” ("Religioni insieme per l'aiuto umanitario") è il Sovrano Ordine di Malta. Francesca ... «Radio Vaticana, Mai 15»
9
Cooperazione, volo umanitario per aiuti rifugiati Nord Camerun in …
E' partito questa mattina dalla Base logistica delle Nazioni Unite (UNHRD) di Accra per la località di Maroua, nel Nord del Camerun, un volo umanitario ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
10
Convoglio svizzero con aiuti umanitari per gli abitanti dell'Ucraina …
Si tratta del più grande convoglio umanitario ad attraversare la linea di contatto tra la zona controllata dal Governo e quella controllata dai separatisti dall'inizio ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umanitario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/umanitario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z