Înțelesul "inciso" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA INCISO ÎN ITALIANĂ

in · ci · ʃo

CE ÎNSEAMNĂ INCISO ÎN ITALIANĂ?

Propunere incidentală

Proposizione incidentale

Propozițiile incidente sunt propoziții care sunt auxiliare perioadei în care sunt inserate. De obicei, acestea sunt plasate între două semne de punctuație, care pot fi două virgule, două cratimă sau două paranoide. Doar din "paranteză" propozițiile incidentale se numesc paranteze.

Le proposizioni incidentali sono proposizioni che risultano accessorie rispetto al periodo cui sono inserite. Di solito sono poste tra due stessi segni di punteggiatura, che segni possono essere: due virgole, due trattini o due parantesi. Proprio da "parentesi" le proposizioni incidentali sono dette parentetiche.

Definiția inciso în dicționarul Italiană

Definiția gravării în dicționar este împovărată.

SINONIMELE «INCISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inciso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în inciso

bulinato · deviazione · digressione · divagazione · impresso · parentesi · sbalzato · scolpito · stampato

TRADUCEREA INCISO

Găsește traducerea inciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inciso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inciso» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 捎带
• Traducător din Italiană - Spaniolă: de paso
• Traducător din Italiană - Engleză: Incidentally
• Traducător din Italiană - Hindi: संयोग से
• Traducător din Italiană - Arabă: صدفة
• Traducător din Italiană - Rusă: между прочим
• Traducător din Italiană - Portugheză: incidentalmente
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রসঙ্গক্রমে
• Traducător din Italiană - Franceză: incidemment
• Traducător din Italiană - Malaeză: kebetulan
• Traducător din Italiană - Germană: übrigens
• Traducător din Italiană - Japoneză: ついでに
• Traducător din Italiană - Coreeană: 부수적으로
• Traducător din Italiană - Javaneză: Incidentally
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tình cờ
• Traducător din Italiană - Tamilă: தற்செயலாக
• Traducător din Italiană - Marathi: योगायोग म्हणजे,
• Traducător din Italiană - Turcă: tesadüfen
• Italiană: inciso
• Traducător din Italiană - Poloneză: nawiasem mówiąc
• Traducător din Italiană - Ucraineană: між іншим
• Traducător din Italiană - Română: întâmplător
• Traducător din Italiană - Greacă: τυχαία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Terloops
• Traducător din Italiană - Suedeză: Förresten
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Forresten

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inciso.

1

Elisabeth Badinter

L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.

2

Giorgio Bettinelli

L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!

3

Iggy Pop

I momenti dai quali traggo maggior energia sono quando finisco di comporre un brano, mi siedo in studio e dopo averlo inciso me lo riascolto e realizzo che mi piace, in quel momento mi sento Dio.

4

Orhan Pamuk

Se dentro di te, inciso sul cuore, vive il volto della persona amata, il mondo è ancora la tua casa.

5

Danielle Steel

Un singolo momento inciso nel tempo, brillante e luminoso come una stella nel cielo di mezzanotte, un istante, un milione di anni in uno, quando tutto si ferma e la vita esplode in sogni infiniti, e tutto è cambiato per sempre, in un battito di ciglia.

6

Jacques Prévert

Io sono il suo albero, lei il mio cuore inciso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCISO»

Descoperă întrebuințarea inciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

... Futuro anteriore ho inciso hai inciso ha inciso abbiamo inciso avete inciso hanno inciso avevo inciso avevi inciso aveva inciso avevamo inciso avevate inciso avevano inciso ebbi inciso avesti inciso ebbe inciso avemmo inciso aveste inciso ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Maria Immacolata bozzetto di Bartolomeo Morillo inciso in ...

MARIA IMMACOLATA BOZZETTO DI BARTOLOMEO MORILLO INCISO IN RAME DA FILIPPO LIVY RAGIONAMENTO DI FRANCESCO PALERMO Qî:î'. À b ' \ "'4 \ ..l Il) '//, 'Î,' ]8,7212 Qnh '3' €[ FIRENZE 1868. SOMMARIO vvwvPaosmo.

Francesco Palermo, 1868

Del stabilimento piantagione e conservazione delle siepi con ...

D E 'L STABILIMENTO PiANTAGIONEB.CÙNSERVAZÌONE ' DELLIE SIEPI (îfîflffii .Q/f. ' CON IL DISSEGNO ' INCISO DILIGENTEMENTE IN RAMÈ l e / FEB BEN FORMARLE. I k IN v E N E z.1 A M,D,CCC,X-. Si vende alla Libreria Guzrosx ...

‎1810

Catalogo delle stampe della Calcografia camerale incise a ...

Monumento di Nelson inciso da Pietro Fontana se. Lo stesso inciso in contorni). . . . . Monumento de'Principi Jork inciso dal Marchetti. Monumento di una madre alla figlia inciso dal Fontana . . . . . . ' . . Monumento di Volpato inciso dal sudetto .

Calcografia nazionale (Italy), 1842

Catalogo delle stampe delle Calcografia camerale incise a ...

Monumento de'Principi Jork inciso dal Marchetti Monumento di una madre alla figlia inciso dal Fontana . . . . . . . Monumento di Volpato inciso dal sudetto , Monumento del Senatore Falier inciso dal Bonato Monumento del Conte di Sousa ...

Calcografia nazionale (Italy), Giovanni Battista Piranesi, 1842

Itinerario interno e delle isole della citta di Venezia ...

Fra gli altri Scritti speriamo che ci avrebbe trovato non indegno suo luogo il presente Itinerario interno e delle Isole della Città di Venezia, inciso e de' scritto in IV Parti, del quale adesso presento la terza edizione. Siccome dall'anno 1 852, che ...

‎1836

Catalogo delle stampe della Calcografia Camerale incise al ...

mv) « ' Monumento di Nelson inciso da Pietro Fontana-so. Lo Stesso incisoin contorno. . . Monumento de'Principi Jork inciso dal. Marchetti. Monumento di una madre alla figlia'inciso dei Rom tana - . , . ' . . > m . . t. Monuu;ento di Volpatn inciso ...

Calcografia Camerale Roma, 1842

I monili dall'area vesuviana

2 anello a castone inciso oro 298 3674 Ercolano forn. 8 schei. 13 anello a castone inciso oro 299 2083 Ercolano area sacra amb. 10 anello a castone inciso oro 300 3083 Ercolano antica marina schei. 59 anello a castone inciso oro 301 3658 ...

Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997

Catalogo della prima-[quarta] parte della biblioteca ...

Titolo inciso. 2334. sive status Regni Poloniae , Lituaniae, Prussiae, Livoniac etc. Lugd. Batav. ex Offic. Elzev. 1642, in 24. Baz. Titolo inciso. 2335. Móscoviae et Urbes. Lugd. Bat. ex Offic. Io. Maire 1630, in 24. Baz. T. Dor. Titolo inciso. 2336.

marchese Giovanni Battista Costabili Containi, 1858

Catalogue de la première partie de la bibliothèque de M. le ...

Titolo inciso. 2334. sive status Regni Poloniae , Lituaniae, Prussiae , Livoniae etc . Lugd. Batav. ex Offic. Elzev. 1642, in 24. Baz. Titolo inciso. 2335. Moscoviae et Urbes. Lugd. Bat. ex Offic. Io. Maire 1630, in 24. Baz. T. Dor. Titolo inciso. 2336.

‎1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inciso în contextul următoarelor știri.

Calciomercato - Szczesny a un passo dalla Roma: opportunità o …

Che peraltro nell'ultima stagione ha inciso ben poco sulle sorti del club del Nord di Londra: dopo una prima parte di stagione portata avanti tra ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»

Accountable? Se non lo sei, sono ca**i

L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicale impagabile quando vuole sfogarsi; non i soliti triti e ritriti anglosassoni fuck o shit o i glamour ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Ilpack rischia la chiusura

Il franco forte ha ulteriormente inciso sull'azienda tanto che il posto di lavoro della trentina di dipendenti è appeso a un filo. La difficilissima ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»

Gitano "su di giri" il 25 luglio in concreto

Dopo aver inciso nei primi anni '80 (sempre col suo vero nome) una manciata di singoli, partecipa al Festival di Sanremo 1989 con la canzone ... «Ottopagine, Iul 15»

Siglata intesa che punta a una "filiera della conciliazione" in …

La consapevolezza di quanto quel progetto abbia inciso positivamente sulla vita dei loro dipendenti li ha spinti a guardare oltre e ad assumere ... «Vita, Iul 15»

Da Chicago a New Orleans, sul treno della musica

Oppure fare il tour del leggendario "Sun studio", la casa discografica dove Elvis e molti altri artisti hanno inciso i primi dischi. Dopo aver attraversato lo stato del ... «Il Messaggero, Iul 15»

Malika Ayane, "Senza fare sul serio" è disco di platino

La canzone si apre con un riff incalzante e ipnotico che introduce il tema della canzone, rappresentato da un inciso irresistibile per esplodere ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»

Ben Harper al Forum: reunion

Risale a un anno fa il concerto milanese con la madre Ellen Chase-Verdries, anche lei songwriter, con cui ha inciso l'album «Childhood ... «Corriere della Sera, Iul 15»

ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …

A partire da una giovinezza trascorsa all'insegna di una cultura razzista, che ha inciso in maniera decisiva sulla sua evidente debolezza ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Ianeselli: "Sarà una Promozione grandi firme"

BOLZANO. Equilibrio. E' lo slogan inciso idealmente nell'insegna del torneo di Promozione edizione 2015-22016. Equilibrio che dovrebbe ... «Alto Adige, Iul 15»