Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impreciso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRECISO ÎN ITALIANĂ

im · pre · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRECISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRECISO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impreciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impreciso în dicționarul Italiană

Definiția inexactității din dicționar se face fără precizie: este o sarcină foarte urâtă și i. Imprecisul este, de asemenea, inexact, inadecvat: concept i.

La definizione di impreciso nel dizionario è fatto senza precisione: è un lavoro molto frettoloso e i. Impreciso è anche inesatto, inappropriato: concetto i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impreciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPRECISO

imprecare
imprecare contro
imprecativo
imprecatore
imprecatorio
imprecazione
imprecazioni
imprecisabile
imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi
impregnarsi di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Sinonimele și antonimele impreciso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPRECISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impreciso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impreciso

ANTONIMELE «IMPRECISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impreciso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impreciso

Traducerea «impreciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRECISO

Găsește traducerea impreciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impreciso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impreciso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不准确
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inexacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inaccurate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग़लत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير دقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неточный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impreciso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেঠিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

imprécis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak tepat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungenau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不正確な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부정확 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không chính xác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चुकीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Italiană

impreciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedokładny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неточний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inexact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανακριβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onakkurate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

felaktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unøyaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impreciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRECISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impreciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impreciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impreciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRECISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impreciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impreciso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impreciso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPRECISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impreciso.
1
Edoardo Boncinelli
Non si ereditano gli organi ma il complesso di geni che sovrintendono alla loro formazione. Ed è impreciso affermare che nel corso dell’evoluzione una struttura biologica si sia trasformata in un’altra. Quello che si trasforma è la realizzazione spazio-temporale di un programma generativo codificato e controllato da un complesso di geni.
2
Ken Follett
Gli scienziati erano fatti così: per loro la teoria era la realtà e il mondo un modello piuttosto impreciso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRECISO»

Descoperă întrebuințarea impreciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impreciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggi filosofici
enunciato da quello impreciso, e la definizione di Black si muove molto chiaramente sul terreno della argomentazione di Russell: « Ne risulta che ogni frase che può essere praticamente formata è in certo grado imprecisa; cioè che non c'è ...
Adam Schaff, Augusto Ponzio, 1977
2
TUTTO - Tedesco
... inutilizzabile, inservibile. ungefähr agg approssimativo; impreciso ◊ avv approssimativamente, circa, pressappoco ◊ ungefähr so all'incirca. ungefährlich agg innocuo. ungefüttert agg sfoderato. ungehalten agg irritato. ungehemmt agg libero; ...
AA. VV., 2011
3
Le trasformazioni del lavoro
Normalmente per dare un ordine a questo senso di trasformazione si evoca un termine che io considero impreciso, ma non inutile, cioè quello del «post- fordismo». Impreciso perché, come è noto, il fordismo, ancor più se organizzato ...
Bruno Manghi, 2002
4
Il tempo delle leggi
Si tratta di un istituto giuridico che e` nato dalla disapplicazione dell'atto amministrativo, disciplinato in modo impreciso nella legge 20 marzo 1865, n. 2248, all. E. In questa legge si stabiliva che i Tribunali avrebbero applicato gli atti  ...
Vittorio Italia, 2010
5
Difesa dei tre capitoli
Chi non crede che abbia donato al Signore di tutti la carne, traendola da sé, non può dire infatti che la beata Vergine sia detta madre di Dio veramente e in senso proprio, ma piuttosto solo di nome e in modo impreciso. 7. Questa confessione ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
6
La prova a test del concorso insegnanti. Eserciziario commentato
a. necessario. E]. impreciso. accettabile. E]. attuale. 57 La democratizzazione avvenuta nel tempo ha comportato: a una analoga democratizzazione nel modo di studiare la storia E] una evoluzione del pensiero accademico uno sviluppo della ...
M. Bianchini, 2012
7
Epistolario
®impreciso ̄. e contraddittorio rispettoalle altre fonti. ®attendibili ̄,. ciò, lungi dall«inficiare l«autenticità del testo (cfr. SILVESTRE), sarebbe perfettamente comprensibile entrolacifranarrativa che Abelardosceglie per costruiretutto l« episodio: ...
Aberlardo ed Eloisa, 2013
8
Scienza e scienziati: colloqui interdisciplinari
Ovvero si tratta di un processo cognitivo basato su un ragionamento approssimato, cioè impreciso, sia rispetto ai dati sia rispetto ai modelli che si utilizzano. Un dato con tre decimali spesso è insignificante, e questo è vero51. Spesso i dati ...
Elena Gagliasso, Gagliasso, Memoli, Pontecorvo, Rosanna Memoli, 2011
9
Un progetto alternativo di giustizia penale europea
Un esempio di tale orientamento sarebbe il catalogo di reati — tanto sterminato quanto impreciso — previsto per il mandato d'arresto europeo 2. Anche il progetto per una Costituzione europea del 18 luglio 2003 risulta sostanzialmente  ...
Bernd Schünemann, 2007
10
Commentario al codice civile
... il beneficiario possa essere identificato, mediante un'adeguata attività ermeneutica. In definitiva, l'indicazione del beneficiario fatta in modo impreciso o incompleto non rende nulla la disposizione quando sia possibile la sua individuazione.
Paolo Cendon, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRECISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impreciso în contextul următoarelor știri.
1
I Top e Flop di Bayern-Inter: Muralla Murillo, Kondo impreciso
Valutiamo la sfida amichevole tra Bayern Monaco e Inter con i Top & Flop dell'incontro. Murillo si dimostra solido e salva la difesa in più ... «Inter-News, Iul 15»
2
ROMA-MANCHESTER CITY 2-2 (2' Sterling, 8' Pjanic, 51 …
Sul ribaltamento, numero di Iturbe che apre il varco per Torosidis, il cui cross però è impreciso. Poi riceve palla Florenzi che calcia di poco alto ... «AsRomaLive.it, Iul 15»
3
Meizu MX5, la recensione di AndroidBlog.it
I colori sono buoni e ben tarati, il sensore della luminosità a volte è un po' impreciso ma nel complesso il display è ottimo. x-meizu-mx5-foto-1. «Android Blog Italia, Iul 15»
4
Tembo the Badass Elephant - la recensione
Tembo sa essere divertente, intelligente e spettacolare... ma anche impreciso, frustrante e dozzinale. Purtroppo un gioco di piattaforme, quale ... «IGN Italia, Iul 15»
5
Jaguar XE, rispondiamo alle vostre domande [VIDEO]
... otto marce montato sulle tedesche, che a basse velocità ha un settaggio dell'elettronica che lo rende un po' impreciso nel scegliere i rapporti ... «Omniauto, Iul 15»
6
Uno sguardo alla nuova SPAL: Zigoni si conferma, Castagnetti e …
Dall'altra parte, Lazzari è apparso un po' indietro nella condizione fisica (com'è normale) e spesso impreciso al momento del cross e ... «LoSpallino.com, Iul 15»
7
Odallus: The Dark Call - Difficile per essere difficile
La difficoltà è voluta e non per colpa di un gameplay incompleto o impreciso, ma perché vuole dare filo la torcere al giocatore. Il problema è ... «Z-Giochi.com, Iul 15»
8
Clamoroso Milan, proposto uno scambio all'Inter!
... esprimere al meglio le sue qualità, ma poi è tornato ad essere tremendamente impreciso e spesso dannoso dal punto di vista della manovra. «SuperNews, Iul 15»
9
GAZZETTA – MILAN – LIONE, MALE BERTOLACCI E …
... ma diventa abbastanza impreciso nel momento di alzare la testa e cercare i compagni. Nemmeno Bertolacci è sembrato al top della forma, ... «Pianeta Milan, Iul 15»
10
Top e flop viola: Rossi c'è anche se non segna, impreciso Gomez
Top e flop viola: Rossi c'è anche se non segna, impreciso Gomez. 18 luglio 2015 19:28. Rossi Presentazione maglie. La Fiorentina batte 2-0 il neopromosso ... «Viola News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impreciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impreciso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z