Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "velatamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VELATAMENTE ÎN ITALIANĂ

ve · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «velatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția velatamente în dicționarul Italiană

Definiția voalului în dicționar este într-o manieră voalată, neclară, nu explicită: el subliniază vehement problema.

La definizione di velatamente nel dizionario è in modo velato, non chiaro, non esplicito: accennò velatamente al problema.


Apasă pentru a vedea definiția originală «velatamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELATAMENTE

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatino
velato
velatura
velcro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele velatamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «velatamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în velatamente

ANTONIMELE «VELATAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «velatamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în velatamente

Traducerea «velatamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELATAMENTE

Găsește traducerea velatamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile velatamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velatamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐蔽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encubiertamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

covertly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छिपकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скрытно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

secrètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara terselindung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

은밀하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

netra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngấm ngầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

covertly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori

Italiană

velatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приховано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεκαλυμμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velatamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «velatamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velatamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velatamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «velatamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «velatamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre velatamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea velatamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velatamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
IIOSMINII - - Le proposizioni composte sono tali apertamente 0 velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, né, e simili. Acciocchè la proposizione copulativa sia vera, ...
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte : le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Ac ciocché la proposizione copulativa sia ...
‎1857
3
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Acciocché la proposizione copulativa sia ...
Cristoforo Bonavino, 1857
4
Spiegazione del credo. Autori moderni per il terzo millennio
Su richiesta di sir Thomas Boleyn, autorevole personaggio della corte di Enrico VIII, Erasmo da Rotterdam compone nel 1533 l'Explanatio Symboli.
‎2002
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Avverb. Coperlamenle. Salv. Avvert. l. I. 1 |.Vuol dire, alquanto però velatamente, una ciancia. (V) "'VELATO. Term. de' 1Vlilit. Soldato romano, così chiamato dall' essere vestito della semplice tonaca, senz' armi. A qual/irta essi militassero.non ...
‎1830
6
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
gatorio , posciache Moise parlando all'hora con huomini grossolani; rozziflrattando delle cose , che non caddono sotto il senso , ne trattava, 8c parlaua sempre velatamente , come si vede in molti luoghhöc nel par' lardella creationede gli ...
Bernardin Obicino, 1620
7
Lettere italiane aggiunte all'antirretico in difesa della ...
al 6. nel primo fenfo che avrebbe dato moto alla Feiìa per noi quì fuppofia (non quafè la prefcnte detta (velatamente del Colrpu: Domini, ma a maniera dîpotefx velatamente detta in pari termini del Panefirm boifco) Q9' m-anàucat bum' Panem , ...
Camillo Blasi, 1772
8
Della logica, o Teorica della scienza: libri tre
Le proposizioni implicitamente o velatamente composte sono l.0 le esclusive che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola solamente e simili; 2.° le ccccttualive che eccettuano qualche cosa da ciò che ...
Vincenzo Garelli, 1859
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Le proposizioni velatamente composte sono , t' le esclusive, che attribuiscono il predicato a quel solo subietto escludendo ogni altro colla parola ' solamente -, e simili; ' 2' le ecc-attuative, che cccettuanc qualche cosa da ciò che affermano: 5" ...
Antonio Rosmini, 1867
10
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno
... gli uni (soprattutto se famosi) accusati, piu` o meno velatamente di insofferenza verso qualsiasi voce critica che si levi verso di loro e gli altri accusati, piu` o meno velatamente, di voler costruire il piedistallo della loro autorevolezza mediante ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velatamente în contextul următoarelor știri.
1
Come procede il calvario della Grecia
... in attesa poi di procedere a nuove elezioni in autunno per il rinnovo del mandato, come ha velatamente lasciato intendere la nuova portavoce del Governo. «Formiche.net, Iul 15»
2
120 chili di jazz, passione e disperazione: César Brie magistrale
Mariana appartiene ad una borghesia, “condiscendente e velatamente razzista”, di una Bolivia-Messina di cui compaiono noti personaggi politici e luoghi ... «Tempo Stretto, Iul 15»
3
L'estate degli extraterrestri
... la recentissima scoperta di un pianeta quasi gemello della Terra, il Kepler 452b dove si ipotizza nemmeno velatamente la possibilità di avere ospitato vita o ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
La Borsellino attacca il Dem Lumia: «Pressioni per favorire Sempieri»
... colui che lo ha convinto a non dimettersi, il politico che definisce «un golpe» l'eventuale cacciata del governatore e minaccia velatamente, se per caso i vertici ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Roma, De Rossi: ''Parlare di scudetto non aiuta, dura salire un …
Ha sentito i compagni parlare più o meno velatamente di scudetto, ma al gioco dei proclami Daniele De Rossi non partecipa. Anzi, dopo l'llusione-ustione ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Distretto culturale alle prove generali
velatamente traspare anche nelle parole dell'assessore alla Cultura Sebastian Cocco, alla sua prima uscita pubblica. «Va chiarito il ruolo dei comuni nel ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Infermiere di Palermo arrestato per stalking nel Trapanese
... la donna aveva subito addirittura dei danneggiamenti alla propria autovettura velatamente rivendicati. Dopo la denuncia, i carabinieri hanno immediatamente ... «La Repubblica, Iun 15»
8
Crisi Grecia, no di Atene all'offerta dei creditori. Slitta pagamento Fmi
... sforzo da parte di Atene", dice al Tg1. Mentre Lagarde, rifacendosi a Draghi, chiede un "accordo forte" ma ricorda anche, velatamente, che sarebbe opportuno ... «Rai News, Iun 15»
9
La contestata condanna di Mario Tolosa
... cioè velatamente riferimento a una presunta omosessualità. La sentenza risale allo scorso anno ma la storia ha cominciato a circolare solo negli ultimi giorni. «Il Post, Mai 15»
10
La dama velata | Puntata 9 aprile 2015 | Riassunto
Ma Clara sembra sospettare del marito, e quando Carlotta sembra accusare velatamente Guido i sospetti della donna aumentano. La dama velata - foto quinta ... «TVblog.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velatamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/velatamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z