Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dignitario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGNITARIO ÎN ITALIANĂ

di · gni · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNITARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNITARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignitario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demnitar

Dignitario

Un demnitar este o persoană cu demnitate, în sensul unui birou civil sau ecleziastic înalt. Termenul, care poate fi considerat sinonim cu un înalt funcționar, se folosește în principal în ceea ce privește deținătorii instanțelor judecătorești sau, în orice caz, deservirea unui monarh sau a unei cavaleri. Un dignitario è una persona titolare di una dignità, nel senso di elevato ufficio civile o ecclesiastico. Il termine, che si può considerare sinonimo di alto funzionario, è utilizzato soprattutto con riferimento a titolari di uffici di corte o, comunque, al servizio di un monarca oppure di un ordine cavalleresco.

Definiția dignitario în dicționarul Italiană

Definiția demnitarului în dicționar este o persoană investită cu demnitate, de un grad înalt: marii demnitari ai Curții, ai Bisericii, ai Statului.

La definizione di dignitario nel dizionario è persona investita di una dignità, di un alto grado: i grandi dignitari della Corte, della Chiesa, dello Stato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignitario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGNITARIO

digito
digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitate
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinonimele și antonimele dignitario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIGNITARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dignitario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dignitario

Traducerea «dignitario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNITARIO

Găsește traducerea dignitario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dignitario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dignitario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dignatario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dignitary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गणमान्य अतिथि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صاحب مقام رفيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сановник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dignitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মর্যাদাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dignitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembesar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Würdenträger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

高位の人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고위 인사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dignitary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người có chức vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரமுகரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ruhani lider
70 milioane de vorbitori

Italiană

dignitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dygnitarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сановник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

demnitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιωματούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hooggeplaaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dignitary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dignitary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dignitario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNITARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dignitario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dignitario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dignitario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGNITARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dignitario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dignitario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dignitario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNITARIO»

Descoperă întrebuințarea dignitario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dignitario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Cina e il Giappone: missione di Lord Elin negli anni ...
Il dignitario cinese. Io lo ricevo ora come un vecchio amico, e vorrei sapere la sua onorevole età. L'interprete. S. E. passò infruttuosamente . . . anni. Il dignitario cinese. Le lunghe orecchie di S. E. indicano grande intelligenza. L'interprete.
Laurence Oliphant, 1870
2
Cavalieri senza re. Avventure in terra di Apulia. L'arabo, ...
Il contarca cercava di non pensare alla reliquia fasulla gelosamente cu- stodita dal dignitario, ma il contatto col legno sotto le vesti gli ricordava ad ogni passo il peso della missione affidatagli dall'igumeno. Poiché ad un pollice di distanza dal  ...
Pasquale Libutti, 2008
3
Storia del Cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel ...
... e tutte le persone del sup seguito, a riserva del solo Domenico di Gusman, canonico regolare, e sottopriore della sua cattedrale, vale a dire primo dignitario dopo il vescovo che n' era il priore. Dopo di avere ein per qualche tempo ...
‎1829
4
Breve storia della piaggeria
Questo genere di elogio rituale era indispensabile e se il contadino lo avesse omesso avrebbe insultato il dignitario. In Medio Oriente, anche oggi viene ritenuto offensivo dimenticarsi di rivolgere le dovute parole di encomio in una ...
Richard Stengel, 2001
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Qui si tratta di voler avvantaggiare l'inferiore e comportarsi con saggezza, così comunicandolo al dignitario insignito del titolo di gong costui lo seguirà. Il commento tradizionale dice: "Il cambiamento di Zhou nei confronti dell'Est era causato ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Commento al Vangelo di Giovanni
E c'era un dignitario reale, il cui figlio era ammalato a Cafarnao. Costui, avendo udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui, e lo pregava di scendere a guarirgli il figliolo: era, infatti, moribondo. E Gesù gli disse: Quel ...
Luigi Leone, 1994
7
Indios L'Ultimo Dei Mowak
Il Dignitario che era entrato con il Re, rimase con loro, dopo che il sovrano fù uscito dalla stanza, accompagnato dalle sue guardie di scorta, il Dignitario, rivolto al gruppo dei rappresentanti, disse :- Vi ricordate qundo passando per la città ...
Don Claud of Site, 2009
8
L'idiota
Vedeva, per esempio, che quel vecchio, quel gran dignitario, che per l'età sua poteva essergli nonno, interrompeva perfino il proprio discorso perascoltar lui, così giovane edinesperto, e non solo l'ascoltava, ma visibilmente ne apprezzava  ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Orientalia: Vol. 79
StBoT Bh. 4 Ls Documento sovrano dignitario 335122112'; 28 Bo 90/728 Hantili II Ilaliuma 3 29 Bo 90/568 + Hantili II Ilaliuma 3 e 4 Punu[-...] 17 318/f [...] 2 e 3 Ilaliuma 27 KUB 48.103 [A]kka 2 e 3 Tàs-x[ 2 VAT 7436 ljuzziya Il Zuzzu 3 e 4 ...
10
Storia ecclesiastica degli Angli
Accadde che proprio in quel tempo l'uomo di Dio fosse chiamato da quel dignitario per consacrare una chiesa. Dopo che fu dedicata, il dignitario lo invitò a pranzo a casa sua, ma il vescovo rifiutò dicendo che doveva tornare al monastero che ...
Beda il venerabile, Giuseppina Simonetti Abbolito, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNITARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dignitario în contextul următoarelor știri.
1
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
L'imperatore, accompagnato dal suo dignitario forestiero, visitava Quinsai, antica capitale di spodestate dinastie, ultima perla incastonata nella ... «Europinione.it, Iul 15»
2
Is, la tragica musica del terrore
Oppure dalla serata organizzata a Raqqa nel lussuoso palazzo sottratto a un dignitario del regime siriano. Non si vedono strumenti musicali, ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca
Ma questo non è un vezzo da operetta, bensì il simbolo che nel 1160 l'amministrazione della città fu passata dal massimo dignitario feudale ... «Lo Schermo, Iul 15»
4
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
Nessun dignitario della Repubblica messicana si è sognato di reagire così aspramente alla diffamazione di Trump, l'unico che ha avuto il ... «Fanpage, Iul 15»
5
Il console del Marocco: «Diritto di preghiera»
L'alto dignitario ha fatto visita per la prima volta al gruppo che rappresenta la comunità musulmana locale, formata in gran parte da persone ... «L'Arena, Iul 15»
6
Expo, Burundi day nonostante le violenze
... accogliendo in pompa magna un dignitario del regime burundese messo al bando dalla Comunità internazionale dopo l'ondata repressiva. «L'Espresso, Iul 15»
7
Torino esoterica: le strane apparizioni di via Sacchi
... proprio nel luogo dell'ultima apparizione ci sono stati due suicidi inspiegabili, tra cui un dignitario della prefettura del capoluogo piemontese. «Mole24, Iul 15»
8
Mosca, strategia militare Usa è ostile
... e l'URSS non voleva interferenza nel comando della base e dell'area,le vacche e le capre oggi quindi ritornano al legittimo dignitario. «ANSA.it, Iul 15»
9
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
... di casa, che "le donne devono essere rispettate in quanto donne, non perché si tratta della sorella o della figlia di questo o quel dignitario". «Rai News, Iun 15»
10
EUROPEISMO E NAZISMO...DAS JAHR 2015 (ANNO 2015)
Nel suo ultimo sforzo propagandistico, due settimane soltanto dopo la conferenza di Yalta, l'alto dignitario nazista stabiliva un legame tra ... «Come Don Chisciotte, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dignitario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dignitario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z