Descarcă aplicația
educalingo
direttamente

Înțelesul "direttamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIRETTAMENTE ÎN ITALIANĂ

di · ret · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRETTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRETTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția direttamente în dicționarul Italiană

Definiția directă în dicționar este direct, direct: a mers d. acasă. Direct este, de asemenea, fără intermediari: a scris d. la ministru.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRETTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · esplicitamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIRETTAMENTE

direnare · direpzione · diretare · diretro · diretta · direttario · direttissima · direttissimo · direttiva · direttive · direttività · direttivo · diretto · diretto da · direttore · direttore artistico · direttore d´orchestra · direttoriale · direttorio · direttrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRETTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Sinonimele și antonimele direttamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIRETTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «direttamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DIRETTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «direttamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «direttamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIRETTAMENTE

Găsește traducerea direttamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile direttamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «direttamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

directamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

directly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सीधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مباشرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непосредственно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

diretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সরাসরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

directement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

direkt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

直に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

직접
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trực tiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நேரடியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doğrudan doğruya
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

direttamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezpośrednio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безпосередньо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

direct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατευθείαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

direk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

direkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

direkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a direttamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRETTAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale direttamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «direttamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre direttamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIRETTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul direttamente.
1
Lisa Alther
Mi capita di sentire che il livello dell'intelligenza di una persona è direttamente proporzionale al numero di atteggiamenti contrastanti che questa può assumere sullo stesso argomento.
2
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
3
Dario Bressanini
Se fate dieci chilometri in macchina per andare a comperare soltanto un chilo di verdura, generate più anidride carbonica che non facendola arrivare direttamente dal Kenya.
4
Agatha Christie
Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.
5
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
6
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
7
Dale Dauten
Si chiama penna. È come una stampante, collegata direttamente al mio cervello.
8
Peter De Vries
Pensavo che gli esseri umani imparassero direttamente dall'esperienza, ma alcuni di noi devono andare alla scuola estiva.
9
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
10
Doug Engelbart
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRETTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea direttamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu direttamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico IVA 2011
8 d.P.R. n. 633/1972; artt. 41 e 58 d.l. n. 331/1993) 559 9.1 Due soggetti nazionali e uno comunitario ...................................................... 561 9.1.1 ITA-1 acquista da ITA-2 e vende a UE-1; ITA-2 consegna direttamente i beni a UE-1 .
‎2011
2
La Civiltà cattolica
Da ciò che dicnmo anco vedesi come l'intelletto umano, perchè è in potenza ià intendere, non può direttamente conoscere la essenza di sè melesimo, essendogli necessario, per uscire all'atto e generare un qualche verbo mentale, di avere, ...
‎1880
3
Elementi di geometria
Classi di grandezze direttamente proporzionali. 14. La definizione di coppie di grandezze proporzionali, stabilita al n. 1, si può generalizzare. Consideriamo due classi di grandezze tali, che quelle di ciascuna siano omogenee fra di loro ( ma ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
4
Il nuovo manuale dell’iva 2014
In particolare devono essere tenute distinte le attività istituzionali da quelle direttamente connesse 4. A tal proposito la disposizione citata precisa che i predetti obblighi si considerano assolti qualora la contabilità sia rappresentata dal libro ...
Nicola Forte, 2014
5
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
Le direttive europee: [a] Sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali [ b] Non sono direttamente applicabili agli ordinamenti nazionali, in quanto ne- cessitano di provvedimenti di recepimento [c] Sono direttamente applicabili agli ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
b) norme internazionali non “self-executing”: norme “non direttamente applicabili” (=norme che per essere applicate richiedono necessariamente degli atti normativi statali integrativi), precisamente norme che a) attribuiscono facoltà o b) pur ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
State' attenti, perchè questo è un punto di gran confiderazione. Negli altri peccati non cerca` l'uomo direttamente ciò* che Dio proi— bisce; ma solo lo cerca indirettamente: Chi, per cagione d' esempio , bestemmia il Nome di Dio, non vuole ...
‎1782
8
Alpi Graie meridionali
Salire 2 metri, lasciare lo spigolo e traversare a destra su una liscia placca ( delicato) fino a raggiungere un diedrino strapiombante; superarlo (IV + , 1 chiodo ) e raggiungere un'ottima terrazza (ometto). Salire direttamente per un diedro sul filo ...
‎1980
9
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Finalmente il terzo impedimento , che trattiene i Senfuali dal pentirfi di cuore , fi .è , che bifogna che elfi abborrifeano con tutto lo fpirito quel .medefimo , eh' elfi peccando cercano direttamente con tutte le forze loro . State attenti , perchè quello ...
Paolo Segneri, 1686
10
Internet security: reti e dati a prove di hacker
In questo scenario, ogni stazione diviene un'entità della rete raggiungibile direttamente dagli utenti locali, e, se la rete possiede una connessione all' Internet, da tutti gli altri utenti indipendentemente dalla loro dislocazione geografica.
Maurizio Cinotti, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRETTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul direttamente în contextul următoarelor știri.
1
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro»
PISA. «Ministro Guidi, intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Farmaci direttamente a casa, il servizio di Federfarma Genova
GENOVA - Farmaci direttamente a casa un servizio di Federfarma Genova, l'associazione delle farmacie private della provincia, che in queste ... «Primocanale, Iul 15»
3
Un'ora di gameplay per Assassin's Creed Syndicate, direttamente
I ragazzi del collettivo di youtubers The Yogscast hanno giocato in anteprima a Assassin's Creed Syndicate, nel corso di uno streaming event ... «VG247.it, Iul 15»
4
Guestar, la rivoluzione è live: il servizio che porta gli artisti …
... ancora proprio tutti disponibili ma la versione 2.0 degli house concert, ovvero di quei concerti privati ospitati direttamente nel salotto di casa, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Google inserirà presto un tasto per comprare direttamente dal search
Google sta per espandere i suoi piani per portare il business delle pubblicità su Google Search ad un livello molto più alto (e probabilmente ... «TechZoom, Iul 15»
6
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune …
M5S Aprilia: “Rimborsi degli acconti sui consumi idrici, il Comune restituisca direttamente i soldi ai cittadini”. Politica. 16 luglio 2015 - 10:40 di Comunicato ... «H24notizie.com, Iul 15»
7
Stonex One sarà presentato il 22 luglio 2015: ad annunciarlo …
Lo Stonex One sarà presentato in data 22 luglio ( con alcuni eventi organizzati in alcune città italiane) . Lo afferma direttamente Francesco ... «ContattoNews.it, Iul 15»
8
Emergenza caldo, a Genova i farmaci arrivano direttamente a casa
Entro mezza giornata un corriere specializzato consegnerà il prodotto direttamente a casa. “Portafarmaci”, attivo dal 2013, è l'ormai rodato ... «Genova24.it, Iul 15»
9
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica …
Depurazione a Sestri Levante, per M5S una frazione scarica direttamente nel torrente Gromolo. Condividi. Add to Delicious · Share on ... «Tigullio News, Iul 15»
10
Genova Porto Antico EstateSpettacolo: direttamente da Amici …
Direttamente da “Amici” fino alla vetta delle classifiche italiane con il tormentone dell'estate “Everytime”, martedì 14 luglio arrivano all'Arena del ... «Genova24.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Direttamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/direttamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO