Descarcă aplicația
educalingo
discosto

Înțelesul "discosto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCOSTO ÎN ITALIANĂ

di · sco · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCOSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCOSTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția discosto în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezacordului din dicționar a fost menținută prea departe de tema stabilită. O altă definiție a distanței este departe: puțin d., Trăim. De asemenea, este departe de: un pic d. unii copaci au crescut de pe drum.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCOSTO

a ogni costo · accosto · agosto · ascosto · composto · costo · di costo · di nascosto · disposto · essere discosto · imposto · nascosto · posto · rimanere discosto · rosto · scosto · sottocosto · sovraccosto · stare discosto · tenere nascosto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCOSTO

discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia · discoscendere · discosceso · discostamento · discostare · discostarsi · discoteca · discotecario · discotecaro · discount · discovrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCOSTO

a posto · a un posto · arrosto · avamposto · esposto · ferragosto · interposto · mosto · opposto · piuttosto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

Sinonimele și antonimele discosto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCOSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discosto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCOSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discosto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discosto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCOSTO

Găsește traducerea discosto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile discosto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discosto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

分歧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

divergido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

diverged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अलग हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تباينت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

расходились
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

divergiu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চলেনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

divergé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berpisah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abwich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

分岐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

분기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kabagi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tách ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரிந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

diverged
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

diverged
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

discosto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oddzieliły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розходилися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

diverged
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απέκλινε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uiteengeloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

divergerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avvek
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discosto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCOSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discosto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discosto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discosto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCOSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discosto.
1
Emily Jane Bronte
Magnifico paese, questo. Credo che in tutta l’Inghilterra non avrei potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo.
2
Giulio Cesare Croce
Chi castiga la cagna, il cane sta discosto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCOSTO»

Descoperă întrebuințarea discosto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discosto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte, ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri tigliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
2
Opere di Benedetto Varchi: 1
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri figlinoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, e dentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini ; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, 1858
3
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae, Neapolis, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato , di Certaldo, ne fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattini nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, 1723
4
Biblioteca enciclopedica italiana
In questo caso si debbe tenere il nimico discosto a rasa; perchè sendo la tua virtù nel danajo e non negli uomini, qualunque volta ti è impedita la via di quello, tu sei spacciato, nè cosa veruna te lo impedisce, quanto la guerra di casa.
Achille Mauri, 1830
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri 6gliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro aventicinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
‎1858
6
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae ...: Etruriae, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato, di Certaldo, nè fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattinì nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, Peter Burmann, 1723
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi icrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. = ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. i4sol.). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi scrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. =v ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. A sol,). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
9
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
Lamberto del Nero Cambi fuor di Firenze dentro le quattro miglia ; Lionar,do di Tommaso del Bene nel Dominio discosto aFirenze tre mi ia , e dentro le trenta; Lodovico cioèVico di Giovanni de Libri chiamato 'Otsaccioaa Reggio; Lorenzo di  ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
10
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. passa per le piatze , chiese, o altri luoghi pubblici , a forza di cubiti si Janna far strada a tutti tanto che se gli mettono al costato. * VI. Contrario di a costa , o a costo è discosto , usato dagli ottimi scrittori ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCOSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discosto în contextul următoarelor știri.
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... fatte alcune parole col generale si mise con esso lui in viaggio, e giunti con la truppa al ponte del vicino torrente Abbioccolo, poco discosto di ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
2
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Un po' discosto dalla fortificazione tedesca, dentro un ridottino, c'è annidato un maledetto tiratore: è un “cecchino”, e non sbaglia un colpo. «Avvenire.it, Iul 15»
3
Tutto sugli "invisibili" del campi: "Nel Foggiano numeri da tragedia …
... media di una ricarica ogni 2 giorni orientativamente non mi discosto dalla realtà se diciamo che il caporalato specula un altro milione di euro, ... «FoggiaToday, Iul 15»
4
Castelrotto, non c'è stato stupro
L'uomo si sarebbe poi presentato di nuovo alla clinica, invitando la giovane in un luogo discosto, abusando di lei. PUBBLICITÀ. Durante il ... «Ticino News, Iul 15»
5
La “fondazione” di Manfredonia: come, quando e perché?
XVI, nella località “orto delle brecce”, poco discosto da “porto farina” e “punta di Carlo Muzzo” ). E sempre fuori le mura vi erano i conventi per ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
6
Parco di via Corsica L'anfiteatro sarà demolito
... con il suo piccolo anfiteatro in miniatura oggi in stato di degrado come il suo 'fratello maggiore' che si trova poco discosto. Il sentiero d'acqua ... «La Provincia, Iun 15»
7
L'addio al paròn Egidio
Ieri pomeriggio è iniziato l'allestimento del capannone, un po' discosto dal piazzale, fino a ieri un semplice deposito: hanno lavorato tutta la ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
Caminiti, il poeta del calcio
Come quando descrisse il modo di correre di Capello: bas de cul, quindi descritto “col sedere in fuori” e col braccio destro sempre discosto dal ... «Giulemanidallajuve, Iun 15»
9
Sei in: Home Cultura TANTI AUGURI LECCO IERI & OGGI.
Lecco, la principale di quelle terre, e che dà nome al territorio, giace poco discosto dal ponte, alla riva del lago, anzi viene in parte a trovarsi nel ... «LeccoNews.LC, Iun 15»
10
Gianmaria Barenco - AAA cercansi posteggi a Castel San Pietro
Un autosilo sarebbe stato sotterraneo, mentre l'altro avrebbe permesso la riqualifica di uno spazio ripido, discosto e senza altre alternative. «Ticino News, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discosto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discosto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO