Descarcă aplicația
educalingo
distante

Înțelesul "distante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISTANTE ÎN ITALIANĂ

di · stan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTANTE ÎN ITALIANĂ?

îndepărtat

Distant este un cântec Meg, publicat ca primul single extras din albumul Psychodelice din 2008.

Definiția distante în dicționarul Italiană

Prima definiție a distanței în dicționar este aceea că este îndepărtată, care este îndepărtată în spațiu și timp dintr-un anumit punct: țara este d. la un kilometru de coastă; evenimente prea îndepărtate de noi; Nu l-am văzut pentru că era încă d. O altă definiție a distanței este diferită, diferită: căile noastre de a vedea nu sunt foarte îndepărtate; au caractere care sunt prea îndepărtate. Distant este, de asemenea, care prezintă detașare; indiferent, rezervat, rece: un om d.; căi îndepărtate; ton d.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · gestante · importante · inquietante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTANTE

distaccamento · distaccare · distaccarsi · distaccato · distacco · distale · distance learning · distanza · distanziale · distanziamento · distanziare · distanziato · distanziatore · distanziazione · distanziometrico · distanziometro · distare · distasare · distemperare · distendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinonimele și antonimele distante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «distante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «distante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «distante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTANTE

Găsește traducerea distante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile distante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

遥远
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

distante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

distant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отдаленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

distante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দূরবর্তী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

distant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jauh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

entfernt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

遠く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xa xôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொலைதூர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लांबच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uzak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

distante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odległy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

віддалений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îndepărtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μακρινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avlägsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fjern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre distante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISTANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distante.
1
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
2
Jim Bishop
Nulla è così distante quanto un minuto fa.
3
Bill Bryson
In un campo non troppo distante un trattore brontolava tracciando linee rette nel terreno. Tutt’intorno, in ogni direzione, c’era solo tranquilla campagna inglese, amena e immutabile.
4
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
5
Paul Adrien Maurice Dirac
Raccogli un fiore sulla Terra e muoverai la stella più distante.
6
Brutus Kerr Hamilton
È una delle strane ironie di questa strana vita che coloro che lavorano più duramente, che si assoggettano alla più rigida disciplina, che rinunciano a certe cose piacevoli per poter raggiungere un obiettivo, siano gli uomini più felici. Quando vedi 20 o 30 uomini in fila per una gara distante in qualche posto, non compiangerli, non sentirti spiaciuto per loro. Meglio invece che tu li invidi.
7
Stephen Littleword
Più distante di te è il tuo cuore, non più mio.
8
Johann Nestroy
La felicità è una persona frivola che ha il trucco pesante e vista da distante sembra bella.
9
Ihara Saikaku
Quando si manda un commesso in affari ad una regione distante, un uomo di rigidi princìpi morali non è la scelta migliore.
10
Arthur Schnitzler
Nella tragedia, lo spirito umano è così distante che arriva sempre a finire per toccare il fondo; nell'umorismo mai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTANTE»

Descoperă întrebuințarea distante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Musica distante
Svincolate dalla loro dimensione religiosa, non perciò dal loro intimo nucleo spirituale, le virtù, parole che paiono sull’orlo del definitivo tramonto, riprendono forza e vigore se illuminate – con la sapienza e la finezza di ...
Emanuele Trevi, 2012
2
Stella distante
Nulla, sembra ribadire Bolaño, è più sfuggente della verità.
Roberto Bolaño, 2013
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tutte le altre roci di lingua straniera , cominciami da CZ, si trineranno alla lettera Z. C accamo , nelT inverso del Val di Mazzara r Diocesi di Palermo, distretto di Termini, sita sopra un monte , distante 4 miglia dal mar Tirreno, 24 da Palermo, nel ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
2 1-Istorica descrizione del Regno di Napoli ultimamente ...
Pollutn'Terra sopra una rupe scosceso , d' aria buona Dioc. di Chieti,v 7 miglia dal Vasto distante. Il suo titolo di Contea è di Avalos. Abbonda' di grani, legumi , frutti , vini ,- e oli. Fa di pop. 1420. " Pretura Terra alle "falde del Monte Majella , d'  ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
5
Corografia d'Italia: ossia cran dizionario ...
eon 383 abitanti, distante 48 minuti da Men- drisio. Fiera il 17 gennajo. Gentilino eon Viglio, Sant' Abbondio, al Can- vetto ed alla Cappella. Distretto di Lugano, eireolo di Agno, eon 328 abitanti, distante 80 minuti da Agno. Gera eon Seimiana  ...
Massimo Fabi, 1854
6
Istorica descrizione del regno di Napoli ultimamente diviso ...
miglia distante da detta Città , feudo del Vescovo. Produce grani, legumi vini , e o1j, Fa di pop. i335. San Pietro Vernolico Terra in piano , d' aria buona , Dioc. di Lecce i3 miglia distante da detta Città , e 4 dal mare. Il suo titolo di Baronia è del  ...
Giuseppe M. Alfano, 1823
7
Dizionario Corografico-Universale Dell' Italia
CENTOVERA, villa nel comune di San Giorgio, fra la Nure c il Logone, distante miglia 3 314 al S. dal capoluogo, 44 3M al S. S-E. _da Piacenza, con 460 abitanti . CEPPHO Dl PON'TOLO, V. PoxToLo. CEREGGIO, villa nel comune di Vuiro, ...
‎1854
8
Istorica descrizione del regno di Napoli: ultimamente diviso ...
5r Pollutri Terra sopra una rupe scoscesa , d' aria buona Dioc. di Chietf, 7 miglia dal Vasto distante. Il suo titolo di Contea è di Avalos. Abbonda di grani , legumi , frutti , vini , e oli. Fa di pop. 1420. Pretoro Terra alle falde del Monte Majella , d' ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
9
Sul porto e territorio di Anzio: discorso istorico con sommario
tere e testimoni come sopra, guarda per sua linea retta il seguente, ed è distante dal secondo termine palmi duecentotrenta. E perchè detto signor Canonico neppure si è curato essere presente all' apposizione del termine, perciò si accusa la ...
Giovanni Battista Rasi, 1832
10
Albania sacra: Diözese Alessio:
Cacinari distante da S.Giorgio di Diberi un'ora e mezza, vi è quivi la Chiesa Parocchiale coll'Invocazione della Natività della Madonna, fabricata di mura, e coperta di tavole, vicino al Torrente d.o Sperdasa124, in piano, non distante dalla  ...
Peter Bartl, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distante în contextul următoarelor știri.
1
Auto si ribalta: due feriti gravissimi
Drammatico incidente nel Piacentino, poco distante dal luogo in cui a fine giugno, aveva perso la vita il fidentino Daniele Mambriani. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione - Wired
Ciononostante navighiamo ancora in una situazione per la quale 19 persone sistemate in una ex scuola distante due chilometri da ogni altra ... «Wired.it, Iul 15»
3
Crisi cardiaca, muore bimbo di 4 mesi - La Provincia Pavese
... 118, ha caricato il piccolo in auto ed è partito a velocità sostenuta verso il pronto soccorso dell'ospedale Civile che non è distante da casa. «La Provincia Pavese, Iul 15»
4
Muse stratosferici a Capannelle, ma sul web partono le lamentele …
... pari a zero per chi si trovava parecchio distante dal palco (a causa ovviamente delle tantissime persone che hanno partecipato all'evento). «Intelligonews, Iul 15»
5
Il Palermo punta a sfoltire Defrel: parti ancora distanti - LiveSicilia …
Troppo elevato il rischio di trovarsi senza la coppia centrale che ha stupito l'Italia intera nello scorso campionato, così come è ancora distante ... «Live Sicilia, Iul 15»
6
Ragazza trevigiana stuprata a Reggio Emilia: è caccia all'uomo
... che stava passeggiando nei pressi del parco, ad aggredirla sarebbe stato un uomo di colore nello spazio verde di poco distante dal centro ... «TrevisoToday, Iul 15»
7
Graziano Rossi: “Per me Valentino è un sole che illumina e scalda”
Un ambito dal quale Valentino si tiene distante. Nonostante tutto il rapporto che li lega è sempre stato solido, seppur in maniera diversa rispetto ... «InSella.it, Iul 15»
8
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... ma ha visto tornare le famiglie e i bambini a riscoprire la bellezza di un campeggio in un luogo così distante dalle costruzioni dell'uomo. «IlPiacenza, Iul 15»
9
CoratoLive.it - Sterpaglie in fiamme all'Oasi, preoccupazione tra i …
Le fiamme hanno invaso un terreno privato poco distante dalle abitazioni. Per sedare le fiamme è stato necessario l'intervento dei vigili del ... «CoratoLive.it, Iul 15»
10
Nostalgia dei ferrovieri - La Stampa
... delle piccole stazioni con le voci metalliche degli avvisatori e con le scritte dei tabelloni elettronici, che governano in distante e automatico. «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/distante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO