Descarcă aplicația
educalingo
staccato

Înțelesul "staccato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STACCATO ÎN ITALIANĂ

stac · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STACCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STACCATO ÎN ITALIANĂ?

Staccato

Stuck sau blocat în muzică înseamnă a juca două sau mai multe note separat, pentru a le diferenția. În instrumentele de suflat, se efectuează de obicei cu acțiunea limbii, care prin întreruperea fluxului de aer vă permite să pronunți fiecare notă. Cu toate acestea, în cazul instrumentelor arcuite, se folosește cursa arcului prins sau înălțat.

Definiția staccato în dicționarul Italiană

Prima definiție a detașării în dicționar este separată, separată de restul. O altă definiție a staccato este efectuată astfel încât să fie separată una de alta printr-o pauză scurtă. Staccato este, de asemenea, parte limitată la o singură scenă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STACCATO

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · steccato · toccato · truccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STACCATO

staccabile · staccamento · staccare · staccarsi · staccarsi da · staccarsi da terra · staccatamente · staccatura · staccheggiare · stacchettare · staccia · stacciaburatta · stacciaio · stacciare · stacciata · stacciatore · stacciatrice · stacciatura · staccio · staccionata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STACCATO

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

Sinonimele și antonimele staccato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STACCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «staccato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STACCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «staccato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «staccato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STACCATO

Găsește traducerea staccato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile staccato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staccato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

断奏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

staccato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

staccato
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असंबद्ध रीति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شىء متقطع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стаккато
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

staccato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

staccato
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

staccato
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

staccato
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スタッカート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

단음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

staccato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

staccato
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kesik kesik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

staccato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

staccato
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стаккато
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Staccato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοφτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

staccato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

staccato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stakkato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staccato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STACCATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staccato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staccato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre staccato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STACCATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul staccato.
1
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
2
Réné Guénon
Sull'uomo occidentale, a partire dal Rinascimento: si è staccato dai cieli con la scusa di conquistare la terra.
3
Arthur Koestler
Dio sembra aver lasciato staccato il ricevitore del telefono.
4
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
5
Vasco Pratolini
Si è staccato dal nostro girotondo nel quale ci teniamo strette le mani per sentirci uniti: gira solo e vano fuori del cerchio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STACCATO»

Descoperă întrebuințarea staccato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staccato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Confrontando gli altri segni, sembrerebbe corretto distinguere e interpretare due differenti casi nel modo seguente: quando il punto sta sopra la legatura indica un suono abbreviato, ma non staccato (v. il "puntato"); quando invece il punto sta ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Mimo. Corso completo per principianti
1 mimi fanno tutto da sé controllando il corpo e muovendosi al ritmo particolare del rallentatore e dello staccato. Prima di provare a mimare i replays date un' occhiata alle seguenti spiegazioni riguardanti il rallentatore e lo staccato, ...
Mark Stolzenberg, 1995
3
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
(CD Singing Style/ Stili Vocali, Traccia 43) Lo staccato indica una breve nota staccata, scritta con un puntino sotto o sopra di essa per indicare che la sua durata deve essere ridotta alla metà rispetto a ciò che è scritto. Esempio musicale: J ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
4
Annuario-statistico della provincia di Milano [afterw.] ...
Batt., comm. alle visite, ff. di ricevitore Riva Bartolomeo, idem D'Arco Amato, idem , staccato presso la direzione di Brescia Sorregotti Giuseppe, idem, staccato a Limone a fungere da ricevitore Bacchi Diego, idem, staccato dalla dogana di ...
Annuario statistico del regno d'Italia, Angelo dell' Acqua, 1864
5
Bolletino Provinciale degli atti ufficiali per la città di ...
A tenore di queste norme, il procuratore di finanza o il dirigente dell'Usficio staccato darà gli ordini opportuni al personale da lui dipendente e massime a chi tiene il protocollo degli esibiti, prescrivendo di fare le annotazioni necessarie perla ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. abalie- natio. Gr. oXXoTpiwotj. Fr. Giord. Pred. R. '.r.;n.l'' si era questa sua slaccatezza dalle cose del mondo. STÀCCATrSSIMO. Superlat. di Staccato. Fr. Giord. Pred. R. Dalle vanità mondane slaccatissimo. STACCATO. Add. da Staccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Manuale di scrittura musicale
A parte lo staccato/ tenuto, che si comporta come lo staccato o il tenuto, le altre articolazioni si comportano come l'accento, e si trovano normalmente fuori legatura, tranne che in situazioni miste con staccato o tenuto. Articolazioni su bicordi e ...
Lorenzo Ferrero, 2007
8
Lo studio dell'orchestrazione
ES. 2-30. Händel, Messiah, “Comfort Ye”, bb. 1-4 Larghetto 6 sim. sim. sim. 436 5 3 66 6 4 Com-fort ye! 10 Vlc. Cb. 1 Staccato È indicato segnando un punto sulla nota ed è più efficace se suonato in un tempo compreso tra il moderato e il lento  ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
9
Istituzioni di diritto civile Italiano
Del diritto di aoceesione relativamente al terreno staccato. 64 — Che sia terreno staccato — in quanti modi possa accedere al fondo altrui — diritto del proprietario di reclamarne la proprietà — entro quanto tempo sia esercibile — quando ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1868
10
Il Trio di Trieste: sessant'anni di musica insieme
Sì, rientra nello stesso ordine di idee dell'accontentarsi del primo risultato. Ma a proposito di "staccato" dobbiamo subito connettere questo concetto ad un discorso tecnico derivante dagli studi in conservatorio, poiché erroneamente al pianista ...
Fedra Florit, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STACCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staccato în contextul următoarelor știri.
1
Mourinho, ma che dici?. Nessuno ha speso più di te
Decisamente più staccato, ma comunque sempre ben oltre il mezzo miliardo di euro spesi, troviamo Roberto Mancini, costato 667 milioni di ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Pojana Maggiore
Le tre vincitrici hanno staccato il pass per accedere alla finale del concorso che si terrà domenica 13 settembre sulla terrazza dell'hotel Danieli ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
3
Agostini va in vacanza con trenta punti di vantaggio
Chi ha perso un po' di terreno è Gian Luca Giraudi che è terzo nella graduatoria assoluta con 84 punti, ora staccato di 42 lunghezze da ... «Eurosport IT, Iul 15»
4
A Brescia sempre più randagi
Regione Lombardia ha staccato un assegno da oltre 2,5 milioni di euro anche per le sterilizzazioni. In Italia, secondo stime recenti, si calcola la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Calendario MotoGP 2015 orari tv Cielo e Sky GP Indianapolis Stati …
Molto staccato Andrea Iannone su Ducati a 118 (nessuna gara vinta) che per ora resta davanti al campione del mondo Marc Marquez che di ... «Blasting News, Iul 15»
6
La cultura che cresce e produce Il boom dei musei è anche business
Secondo nella top ten viene il Mambo che fino ad oggi ha staccato 43.647 biglietti, ma non ha registrato un aumento sensibile di visitatori (nel ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Ciclismo, il secondo Tour de France di Chris Froome
Nelle uniche tappe in cui Quintana ha provato ad attaccare ha staccato Froome, segno che forse, volendo ed avendo più coraggio, era ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
8
Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv: nuoto …
... che sono giunti rispettivamente al settimo e decimo posto (ottimo risultato considerando che i partenti erano 72) e dunque hanno staccato il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Il design veste forme antiche. Marcel Wanders Ripensa il passato
... il modo di portarlo con me, nella nuova casa: ho preso, così, i miei attrezzi e l'ho staccato dal soffitto. Quei bellissimi frammenti di storia sono, ... «dailySTORM, Iul 15»
10
Il segreto della partenza-lampo Ferrari
... dell'ingresso in pista della safety-car) il margine di Vettel su Rosberg era di ben 27”435. E Hamilton era staccato di oltre mezzo minuto. «Autosprint.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staccato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/staccato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO