Descarcă aplicația
educalingo
discrepare

Înțelesul "discrepare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCREPARE ÎN ITALIANĂ

di · scre · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCREPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCREPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția discrepare în dicționarul Italiană

Definiția discrepanței în dicționar este de a nu fi de acord, de a nu fi de acord.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCREPARE

anticipare · assiepare · campare · compare · crepare · impepare · occupare · pare · partecipare · participare · pepare · pompare · preoccupare · raggruppare · ricrepare · scappare · scopare · siepare · stampare · sviluppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCREPARE

discrasia · discredere · discreditare · discredito · discrepante · discrepanza · discrespare · discretamente · discretezza · discretivo · discreto · discrezionale · discrezionalità · discrezione · discriminante · discriminare · discriminato · discriminatore · discriminatorio · discriminatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCREPARE

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · posticipare · rappare · salpare · scampare · scapare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

Sinonimele și antonimele discrepare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCREPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discrepare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCREPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discrepare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discrepare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCREPARE

Găsește traducerea discrepare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile discrepare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discrepare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

discrepare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

discrepare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

discrepare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

discrepare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

discrepare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

discrepare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

discrepare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

discrepare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

discrepare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

discrepare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

discrepare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

discrepare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

discrepare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

discrepare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

discrepare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

discrepare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

discrepare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

discrepare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

discrepare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

discrepare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

discrepare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

discrepare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

discrepare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

discrepare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

discrepare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

discrepare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discrepare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCREPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discrepare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discrepare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discrepare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCREPARE»

Descoperă întrebuințarea discrepare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discrepare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Discreditato, infamia adspersus . Discrcdito, exislimationis factura. Discrepante, discrepans . Discrepanza , discrepantia . Discrepare, discrepare, dissidere. Discrrscenza, 7 diminuzionc , din Discresccre, sust. J minutio. Discrcscere , dccrcscerc ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
De aliquo neuiinem discrepare. Accordarsi. Corrispondere il fine al principio Extrema cum primis cohaere re , responderé , qiiadrare , congruere, couse iliie. .* Hon accordarsi con uno intorno a <¡uii- che cosa. Dubitare di essa. Cumaliqn de  ...
Giovanni Margini, 1832
3
Il clero ed il popolo discorso letto dall'ab. Faustino ...
rissare. ed. arràbbattarsi,. ogni. discrepare. di. teoria. e. di. pratica, e le loro molteplici conseguenze, chi alto guarda, dipendono unicamente dal non andare d' accordo col Sacerdozio. Ed io credo, che invece di tanti volumi che si stampano, ...
Faustino Bonaventura, 1861
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Discrepare. ntscaarafls,dgam-ràprvog,. Uneinig, giuiel'paltig, Disconlant, oppo» se', l Disagreeing, dilfcrent | . Che discrepa,che ha discrepanza. nom.-a. DISCREPÀNZA, sf.' macaaru'ru, DISSIDIUM, dreia'ruug, drupopà , 2Ulifibelligt'tit,  ...
Marco Bognolo, 1839
5
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Et quia praedictum scriptum, et tran- scriptum ut supra cum dictis originalibus concordare inveiti, et in nullo discrepare, ideo ad robur, et Gdem prae- missorum subscripsi , signumque meum consuetum apposui. (U\) (.4i3) DUX MEDIOLANI, ...
Carlo Morbio, 1841
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Annpatía , _Dísconsentimento , Discordamento, Discordanza , Sconsentimento ,_ Sconvenenza ., ss díflenuln: . v. Difforme diflenrire . v. Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorcle , Sconsentire . diflemfc . v_. Discorrere ...
‎1748
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Disconsentire , Discordare , Discrepare , Dissentire , Fare discorde , Sconsentire . dine-m, . v. Discorrere o. II. Disputare , Loicare , Stare in. pratica di sar checcheslîa , "ì Dialogizzate . diflereatio . v. Dissertazione . dissritatiunxula . v. Diceriuzza ...
Accademia della Crusca, 1748
8
La liturgia Gallicana ne' primi otto secoli della Chiesa: ...
EVIDENTER agnoscant prae- « fatam Christi Ecclesiam PATERNUM mo« rem FIDELITER custodire ab ANTIQUO « USU nullatenus discrepare ? » come mai , diciamo noi, avrebbe potuto affermare tutto ciò così solennemente, se, non più che ...
Luigi Marchesi, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. esser vario , diverso , di. sagguagliarsi. dissimigliare . diversisicarsi . differenziarsi da altro ec. distinguersi . discernersi da , . . svaria. re. discrepare . andar lungi , distareda un altro ec. divisarsi : La sua arme . . - tanto si divisava da quella del ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- contrario di Concorваша; Sconcordanza: Discrepautia verba, orum. n. pl. Cic. Scordare. -1- Tor la consonanza; contrario di Accordare : Harmoni'am dissolver-e , а. 3. ('1ic.-2-n. ass. e pass. Dissonare: Discrepare. n. 1. Cic. discrepitarc, n. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCREPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discrepare în contextul următoarelor știri.
1
Papere, digiuni e sconfitte. La Spagna è sotto attacco
Alcacer ha detto che la Slovacchia non ha creato nulla, e qui possiamo già discrepare. A margine per gli ex campioni di tutto resta un pessimo ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discrepare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discrepare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO