Descarcă aplicația
educalingo
disertore

Înțelesul "disertore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISERTORE ÎN ITALIANĂ

di · ʃer · to · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISERTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISERTORE ÎN ITALIANĂ?

dezertare

Deșertarea este infracțiunea comisă de militari care, în vremuri de pace sau război, își abandonează postul fără a fi autorizat.

Definiția disertore în dicționarul Italiană

Definiția unui dezertor din dicționar este armata care a părăsit: dezertorii au fost capturați. Un dezertor este și cineva care își abandonează biroul, evită responsabilitatea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISERTORE

apertore · assertore · autore · climatizzatore · copertore · d´autore · direttore · editore · erba tortore · fortore · motore · produttore · salvatore · sartore · settore · smortore · stertore · store · tortore · venditore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISERTORE

diserbante · diserbare · diserbatura · diserbo · diseredamento · diseredare · diseredati · diseredato · diseredazione · disergia · diserrare · disertamento · disertare · disertato · disertatore · disertazione · diserto · diservire · diserzione · disestesia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISERTORE

allenatore · allevatore · amministratore · attore · contatore · contenitore · distributore · dottore · drugstore · fattore · fondatore · fornitore · giocatore · invertitore · lettore · megastore · monitore · motocoltivatore · operatore · pastore

Sinonimele și antonimele disertore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISERTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disertore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disertore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISERTORE

Găsește traducerea disertore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disertore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disertore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

逃兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desertor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deserter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भगोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الهارب من الجندية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дезертир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desertor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পলাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

déserteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pembelot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Deserteur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

内股膏薬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

유 기자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

deserter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người bỏ trốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தப்பியோடியவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फरारी झालेला सैनिक किंवा आरमारी खलाशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

firari
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disertore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dezerter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дезертир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezertor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιποτάκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

desertör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

desertør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disertore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISERTORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disertore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disertore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disertore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISERTORE»

Descoperă întrebuințarea disertore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disertore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il disertore americano
Fulvio Fusco. Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy Fulvio Fusco Il disertore americano thriller fantasy. Front Cover.
Fulvio Fusco, 2014
2
“Il” Disertore: Dramma Per Musica In Due Atti ; Da ...
Dramma Per Musica In Due Atti ; Da Rappresentarsi Nel Teatro I. R. Di Corte L' Anno 1792 Francesco Bianchi. u ,y le A "Ì' 'D \_-'l~vory Tsui? Q a*: *hu:- ["" 2"“,- n J 'l ' 7 '_' N S! C .E- 4 l'IVf'”*"~ñ-`.`r v .:l .Li lumi. '_) .P "- 9, ' .ì' '2'", , - clìiz'da ...
Francesco Bianchi, 1792
3
Il disertore: dramma giocoso per musica
dramma giocoso per musica. _,— IL DISERTORE \\ o' r Ì .n ñ s 1t.
‎1772
4
Il disertore per amore melodramma [parole di Giacopo Ferretti
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci. LUI. F AR. L111. Fan. Lu1. FAR. Lux, FAR. LUI. FAR. Lu1. Ben. R1sparm1a 1 11101 I'IIDPI'OVCI'IQ 3 Ciel, piet0so, ' io ti ringrazio . .; State il resto ad. ascoltar. Bisbigliavah0; è un soldato!" 'Disertore ...
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, Federico Ricci, 1836
5
Il disertore per amore melodramma buffo in due atti [parole ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci. \ Ogni voglia o pazza o avaro Il bicchiero esti'nguerà. ( Tutti empiono il bicchiero, e locandosi in ' circolo alzano il bicchiero, e mutano.) Quando il tamburro strepita ' Corriam nel campo a vincere; Allor ...
Jacopo Ferretti, Federico Ricci, Luigi Ricci, 1837
6
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Sarantio esenti da sequestro e da restituzione gli effetti di vestiario e di piccola tenuta, che saranno lasciati al disertore per servirsene ulteriormente; saranno però eccettuali da questa disposizione il cappotto ed il mantello che saranno ...
‎1859
7
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Se un tale disertore fosse fuggito prima dalle truppe d' un altro Sovrano', o d' un altro Stato, tra il quale, ed una delle Parti ora contraenti esiste una convenzione per la vicendcvole consegna dei militari fuggiaschi, cionullameuo dovrà restituirsi  ...
‎1827
8
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Se la diserzione avrà avuto luogo essendo l'individuo di sentinella , sarà considerato disertore ventiquattro ore dopo l' assenza , e la pena incorsa sarà di cinque anni di galera in tempo di pace , e della galera perpetua in tempo di guerra. ii9.
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
9
Il disertore
Fino a che punto un essere umano può sopportare la sofferenza per salvare il suo amore? "Il disertore" racconta questa storia poetica e carnale, sublime e terribile.
Ester Palma, 2013
10
Corpo del Diritto
CP. DI'. Theod. tembre in Costantinopoli, essendo Console l'auguIlecipiens scienter descrtorem in agro vel in domo, Un ricettatore scicnte di un disertore in casa o in cam2. Gt'lmperatori Arcadia Teodosio ed Onorio Augusti Adriano P. P. ad.
‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISERTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disertore în contextul următoarelor știri.
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti Ermanno Rea Mentre mi avvio verso la casa di Ermanno Rea - giornalista ... «La Repubblica, Iul 15»
2
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... il senso etico e il rifiuto della guerra ne “Il disertore” di Boris Vian; e ancora a comporre questa originale colonna sonora, le canzoni scritte o ... «Casteddu on Line, Iul 15»
3
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
Intanto Alvaro è ricercato dai militari, in quanto ritenuto un disertore. Juanito, rientrato dall'Università,viene messo al corrente di tutte le ... «Televisionando, Iul 15»
4
Codice Pyramid - David Gibbins
... c'è da scoprire di un disertore inglese disperso per anni nei cunicoli sotto il deserto, che custodiscono il segreto prezioso, ma ovviamente ... «Sololibri.net, Iul 15»
5
Messi lo svedese
Sono il disertore, il renitente, sono contumace. Se l'Argentina vince, l'Argentina non è solo Messi. Se l'Argentina perde, io sono la bandiera del ... «La Repubblica, Iul 15»
6
5 misteriose persone provenienti da mondi sconosciuti
Jerome fu infine mandato a stare con Jean Nicola, un disertore della Corsica e conoscitore di diverse lingue. Nicola non riuscì a farlo parlare, ... «Vanilla Magazine, Iul 15»
7
Ufficiale, l'ex obiettivo viola, Matteo Darmian, è un giocatore del …
Meglio così. Un disertore che ha indovinato 4 partite all'inizio per poi sparire dal campo. Quest'anno Gomez farà 20 goal e vedrete Diakhite . «Fiorentina.it, Iul 15»
8
Mancano il ct e 7 giocatori. Cuba sommersa di gol
L'inatteso disertore, così, ha messo ulteriormente nei guai Cuba. la partita — Gara senza storia, col Messico che chiude i conti già nel primo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
E la Francia celebra il simbolo eritreo Teklehaimanot
... che sono fuggiti - spiega - Ma tiene le sue opinioni politiche per sè. Come mi disse un alto funzionario oggi disertore, laggiù tutti fanno finta". «Sky.it, Iul 15»
10
Nel forte di Monte Tesoro «Il testamento del capitano»
Nel canzoniere si aggiungono brani meno conosciuti, ma dall'intensità melodica e testuale: da «Ponte de Priula» a «Il disertore» fino a «Adio ... «ladigetto.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disertore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disertore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO