Descarcă aplicația
educalingo
fellone

Înțelesul "fellone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FELLONE ÎN ITALIANĂ

fel · lo · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FELLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FELLONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fellone în dicționarul Italiană

Prima definitie a scazutului din dicționar este defectuoasă, tradatoare, ribald. O altă definiție a unui criminal este un ticălos, un trădător. Fellone este, de asemenea, furios, furios; feroce.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELLONE

bellone · bullone · capellone · cartellone · cavallone · cervellone · cipollone · gallone · giocherellone · mellone · ombrellone · pallone · pollone · portellone · spallone · stallone · strillone · tabellone · tallone · vallone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FELLONE

felinità · felino · fellaga · fellah · fellatio · felle · fellema · fello · felloderma · fellogeno · fellonesco · fellonia · felloplastica · felpa · felpato · felse · felsineo · feltrabile · feltrabilità · feltraio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELLONE

callone · cannellone · cappellone · crivellone · fannullone · farfallone · follone · frullone · fullone · giallone · mollone · pazzerellone · piallone · pisellone · porcellone · spillone · stellone · tortellone · uccellone · vitellone

Sinonimele și antonimele fellone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FELLONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fellone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FELLONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fellone» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fellone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FELLONE

Găsește traducerea fellone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fellone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fellone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

重犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

delincuente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

felon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपराधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجرم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

панариций
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

criminoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নৃশংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

criminel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwerverbrecher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

犯罪者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

중죄 범인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Bhola ´Saraiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dữ tợn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குற்றவாளியாகவோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गंभीर गुन्हा करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suçlu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fellone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przestępca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

панарицій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

panarițiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρανυχίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misdadiger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

felon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbryter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fellone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELLONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fellone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fellone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fellone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELLONE»

Descoperă întrebuințarea fellone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fellone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
che fondamento riguardarono Leale sovente sostituito Fellone ad In- come l' opposto di Falso (V. Falso, giusto , Malvagio , Empio , Scelle- sotto la voce Fallace) ; ma peraltro, rato , tuttavolta che a questi mo- giusta la già spiegata nozione di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
In modo di fellone . Rim. nnt. Notar Giacomo . Che lo leone este di tale usato , Che quando è airaio Piii fellonamente Per cosa ch'uo- mo face , si ricrede . f FELLONE. Accrescit. di Fello , ed è voce Pro- avénenle , che propriamente lignißca ...
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
E uno notajo napoletano, ch'era stalo capitano di sergenti a pie del Duca, reo, e fellone, tutto fu abbocco- nato dal popolo. * $. Abbocconare , prendere una cosa in un sol boccone. Premi' ella in bocca un pezzo di canna, di modo che trovatala  ...
‎1827
4
Sono solo condizioni della vita
Sono solo condizioni della vita
Domenico Fellone, 2013
5
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Qui fellone non vale nè contumace e ribelle al suo signore, nè gran ribaldo, nè gran scellerato , nè crudele, ma feroce, furioso , ribelle al freno. G. V. H. 40. 3: Che s'avea conceduto con disordinata e feltona co- vidìgia. Qui pare fellona non sta ...
Vincenzio Nannucci, 1843
6
Opere
clic fondamento riguardarono Leale sovente sostituito Fellone ad 'In- come l' opposto di Falso (V. Falso, giusto, Malvagio, Empio, Scelle- sotto la voce Fallace) ; ma peraltro, rato , tuttavolta che a questi mo- giusta la già spiegata nozione di rali ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fellone , Perfido , Infido , Disleale , Infedele , Misleale , Traditore. La mancanza di fede è la nozione comune agli enunciati attributi di morale malvagità. Le differenti gradazioni però dell' intensiva malvagità possono distinguer l'uno dall' altro ...
Giovanni Romani, 1825
8
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Fellone per tradilore. Folgore da S. Gimignano : Fra voi regai 'I Puglicte e 'I fian IVIlone. Manca nel Vocab. Il medesimo Vocabolario. Fello- nemente. In modo di fellone. Rim. ant. Notar. Giacomo: Che lo leone este di tale usato, Che quando è  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Della qual promessa tallì, siccome fellone e traditore, vai. G. i. n, t.40, 1.6, p. 85, edi<. fior. Fra voi regna '1 Pugliese C I gran fellone. Folgore ila S. Gimigiiauo • at. dil Ninnar, in Anal. crit. Verb. itali, p. l5l). $. {.Fellone, per Malvagio. — Saturno ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
Della qual promessa falli, siccome fellone c traditore. VUl.G.l.n, r. 40, t. 6, p. 85, eJii. fior. Fra voi regna '1 Pugliese e '1 gran fellone. Folgore da S. Gimigtiano (crf. dai Nannnc. in Anal. crii. Verli. ital. p. l5l). §. 1 . Fellone, per Malvagio. - Saturno ...
Giovanni Gherardini, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fellone în contextul următoarelor știri.
1
Estate 2015. Dove mangiare sull'isola di Ponza? Murene e tielle al …
... preparate nel rispetto di ricette antiche, dalla murena alla coccia del fellone com'è chiamato il granchio di cui abbondano le acque pontine. «Gambero Rosso, Iul 15»
2
Omar Sharif, il "bello, elegante e carismatico" attore che stregò …
Ci può stare anche come bandito messicano, fellone ma fascinoso, nel western L'oro di McKenna (1969), dove dà filo da torcere a Gregory ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Il caravaggesco Serodine in mostra a Rancate
La Storia non ci ha tramandato un Serodine alle prese con sfide dietro i conventi dopo aver sbattuto un guanto sulla faccia di qualche fellone. «Blasting News, Iul 15»
4
Quando Borghese tentò di fare il golpe
Lo aveva ideato Amos Spiazzi, un altro militar fellone. Ebbene, durante una persecuzione, spuntò fuori una valigia. Conteneva fucili e il libello ... «Il Tirreno, Iun 15»
5
Silenzio, parla Freda. E dice la sua su immigrazione, Europa e gender
Prima di non saper fare la guerra, noi non vogliamo fare la guerra. Le vicende del re fellone e delle truppe badogliane dopo l'otto settembre (la ... «Il Primato Nazionale, Iun 15»
6
Porte aperte nelle due sezioni Scoppia la lite tra le detenute
All'improvviso, come denuncia Antonio Fellone segretario generale del Sinappe, uno dei sindacati della Polizia penitenziaria, quattro donne ... «Brescia Oggi, Iun 15»
7
[E3 2015] Star Fox Zero: un barrel roll amaro
... e da giocarsi scambiandosi colpi di laser con il fellone. Nel mentre non va mai sottovalutata l'eventuale necessità di dare una mano a Slippy, ... «IGN Italia, Iun 15»
8
"La vera vita del cavaliere mascherato" al Roma Fringe Festival 2015
Tutto sfoga nel sogno dell'eroismo del Cavaliere Mascherato, che sfida il fellone dando luogo ad una serie di rocamboleschi duelli, dalle ... «SaltinAria, Iun 15»
9
E Braglia racconta la mummia di Passerino
Poco dopo, nel 1707 il marito fu dichiarato fellone, spodestato e con lui terminò il potere secolare dei Gonzaga. C'è poi il bellissimo racconto di ... «Gazzetta di Mantova, Iun 15»
10
Scandalo Libor, al via il processo penale
Caccia al facilissimo guadagno da condividere con qualche altro fellone seduto nel desk di una banca concorrente, ma che il sistema ha reso ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fellone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fellone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO