Descarcă aplicația
educalingo
disincanto

Înțelesul "disincanto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISINCANTO ÎN ITALIANĂ

di · ʃin · can · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISINCANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISINCANTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disincanto în dicționarul Italiană

Definiția dezamăgirii în dicționar este acțiunea și rezultatul dezamăgirii sau dezamăgirii. Dezamăgirea este, de asemenea, deziluzie; scepticism.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISINCANTO

a canto · acanto · accanto · belcanto · biscanto · calicanto · canto · controcanto · d´incanto · daccanto · discanto · epicanto · esperanto · in quanto · incanto · mettere accanto · quanto · santo · tanto · triacanto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISINCANTO

disin fettare · disincagliare · disincagliarsi · disincaglio · disincantare · disincantato · disincarnare · disincastrare · disincentivare · disincentivazione · disincentivo · disinchiostrare · disinchiostrazione · disincrostante · disincrostare · disindustrializzare · disinfestante · disinfestare · disinfestatore · disinfestazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISINCANTO

adianto · alquanto · altrettanto · amaranto · amianto · compianto · di quanto · elianto · guanto · impianto · infranto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · pianto · sacrosanto · soltanto

Sinonimele și antonimele disincanto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISINCANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disincanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISINCANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disincanto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disincanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISINCANTO

Găsește traducerea disincanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disincanto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disincanto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

觉醒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desencanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disenchantment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मोहभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخلص من الوهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desencanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

disenchantment
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désenchantement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

期待外れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미몽에서 깨어남
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disenchantment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hết mê muội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மயக்கமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भ्रमनिरास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düş kırıklığı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disincanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odczarowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

descântec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontnugtering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disenchantment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disenchantment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disincanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISINCANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disincanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disincanto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disincanto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISINCANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disincanto.
1
John Cheever
L'essenza della sua bellezza era il disincanto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISINCANTO»

Descoperă întrebuințarea disincanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disincanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il disincanto. Le patologie dell'abbondanza in una comunità ...
Gli autori delineano il percorso terapeutico attraverso cui sono arrivati a lavorare sulla doppia patologia, in una comunità per giovani tossicomani con gravi disturbi di personalità.
Maricla Boggio, Raffaella Bortino, Francisco Mele, 2006
2
Diritto senza società: dal disincanto all'indifferenza
Un'intepretazione dell'attualità che ne rintraccia le profonde radici filosofiche e politiche nel paradigma del diritto moderno.
Pietro Barcellona, 2003
3
Il "disincanto del mondo": La scomparsa del Sacro nella ...
Il “disincanto del mondo” giunge come sottotema verso la fine di un percorso di analisi e studio della Riforma come fenomeno storico e culturale dell’Europa dell’età moderna, ed obbliga a una riflessione non solo storiografica ma ...
Maria Chiara Miduri, 2012
4
Paesaggi del disincanto
«Paesaggi del disincanto è un viaggio poetico nel reale e quindi nell’“essere”, viaggio vero, sofferto e amato, proiezione di un “io” insicuro e inquieto, alla ricerca di un suo equilibrio psicologico. ...invito a cogliere, ...
Edoardo Nannipieri, 2012
5
Vasco Rossi e Friedrich Nietzsche. Dal rock del disincanto ...
Il testo di Antonio Malerba, che attraversa con mano (volutamente) leggera -ma con profondità del pensiero e con acutezza dello sguardo- alcune delle pieghe più significative della poesia e del pensiero di Vasco Rossi, costituisce una ...
Antonio Malerba, 2014
6
Vite flessibili. Lavori, famiglie e stili di vita di giovani ...
3. Alla. ricerca. della. qualità. del. lavoro. tra. fiducia. e. disincanto. di Rosy Musumeci 1. I significati del lavoro tra mutamenti economici e culturali Le questioni all'ordine del giorno nel più recente dibattito sociologico sugli atteggiamenti verso il ...
Rita Palidda, 2009
7
Il cielo dei leoni
LA. LEGGE. DEL. DISINCANTO. Una settimana dopo la nevicata che ha raggiunto le pendici dei vulcani, coprendo le pianure che li circondano intorno a Città del Messico, la primavera è esplosa con la sua gazzarra di uccelli fin dall' alba, ...
Ángeles Mastretta, 2010
8
Ero gay. A Medjugorje ho ritrovato me stesso
DISINCANTO. E. RINASCITA. A un certo punto l'esistenza che conduci non ti soddisfa più. Hai provato tanto, ti chiedi se non hai provato tutto e senti che stai mettendo a repentaglio anche la salute. Ma, quel che è peggio, ti accorgi che non ...
Ero gay, Luca Di Tolve, 2011
9
Luoghi senza identità
XI. Incanto. del. disincanto. Credo che l'umano mi sia estraneo. [Edward Hopper] ARCHITETTURA DEL DUBBIO Con la sua capacità di separare gli uni dagli altri gli esseri umani e a mettere a nudo i ruoli sociali, il motel ci rivela in qualche ...
Bruce Bégout, 2010
10
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
disincanto. e. la. lotta. per. il. potere. Dopo uno stato di ebbrezza romantica, con la speranza che il nuovo partner possa essere un toccasana rassicurante e al tempo stesso stimolante per i nostri dolori di cuore, la delusione è inevitabile.
Eva-Maria Zurhorst, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISINCANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disincanto în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, effetto crisi e austerità: suicidi e consumo di droga in aumento
L'aumento del tasso di disoccupazione tra i giovani, il disincanto riguardo alle possibilità future e la diminuzione della spesa per la sanità ... «ForexInfo.it, Iul 15»
2
Intervista a Giovanni Scotti | Artribune
La città del disincanto (2013-15) è dedicato a Edenlandia, una città del divertimento che ha avuto sede a Napoli sino a qualche tempo fa. «Artribune, Iul 15»
3
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Il presidente francese ha sostenuto che i movimenti populisti hanno alimentato il disincanto verso le istituzioni europee e mettono in ... «Jobsnews.it, Iul 15»
4
Economia. Ue, Hollande: Servono un governo e un bilancio per la …
In questa situazione, secondo Hollande, "i populisti hanno approfittato di questo disincanto (dei popoli europei, ndr) e attaccano l'Europa ... «LaPresse, Iul 15»
5
Le bambine delle meraviglie - Area Locale News - Calabria
È Durante un viaggio che fa intravedere il disincanto attivo dei versi di Vincenzi che, da una parte, spingono a non sottrarsi al “qui e ora” ... «Area Locale, Iul 15»
6
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga
Poi il disincanto. I piedi per terra. E un'altra storia d'amore che si chiude. 19 Luglio 2015 © RIPRODUZIONE RISERVATA. COMMENTA. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Notizie dall'isola di Eufrosine. L'uomo e il potere
Il volume diventa quasi una bussola e un caleidoscopio sulla natura più intima dell'uomo che parte dall'utopia e arriva al disincanto. «Avvenire.it, Iul 15»
8
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
Sui sentieri del disincanto, con lucida coscienza civile ma senza dimenticare gli ideali della giovinezza, Erri De Luca narra la complessità del ... «Casteddu on Line, Iul 15»
9
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
Disincanto? Non proprio, però Pieraccioni ci tiene a dire che Il professor Cenerentolo, in uscita il 10 dicembre con 01, in piena battaglia per gli ... «La Stampa, Iul 15»
10
Incubi lontani e gelidi sguardi: quei pittori venuti da Weimar
... esasperata e le distorsioni formali dell'espressionismo e cercando di raccontare la società con chiarezza e disincanto «rivisitando tecniche e ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disincanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disincanto>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO