Descarcă aplicația
educalingo
dismesso

Înțelesul "dismesso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISMESSO ÎN ITALIANĂ

di · ʃmes · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISMESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISMESSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția dismesso în dicționarul Italiană

Prima definiție abandonată în dicționar nu mai este utilizată, abandonată: zone industriale epuizate; cuvânt d. O altă definiție a dezafectării este dezasamblată, dezmembrată: schele pe jumătate abandonate. Dezafectarea este, de asemenea, concediată, exonerată de la un loc de muncă, o taxă și sim.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISMESSO

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · sottomesso · trasmesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISMESSO

dismalare · dismaltare · dismembrare · dismemorato · dismenorrea · dismenorroico · dismentare · dismenticare · dismentire · dismessa · dismetabolico · dismetabolismo · dismetria · dismettere · dismissione · dismisura · dismnesia · dismontare · dismonticare · dismuovere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISMESSO

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

Sinonimele și antonimele dismesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISMESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dismesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dismesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISMESSO

Găsește traducerea dismesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dismesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dismesso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

退役
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dado de baja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

decommissioned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सेवामुक्त कर दिया गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خرجت من الخدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выведенный из эксплуатации
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descomissionado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

decommissioned
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mis hors service
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ditamatkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

außer Betrieb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

退役
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

해제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dipunnonaktifaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngừng hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படையிலிருந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संपुष्टात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

görevden
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dismesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wycofany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

виведений з експлуатації
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scoase din funcțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παροπλιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buite werking gestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avvecklas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utrangerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dismesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISMESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dismesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dismesso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dismesso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISMESSO»

Descoperă întrebuințarea dismesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dismesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
Il sistema dismesso come oggetto e dispositivo di neocolonizzazione Il concetto evoluto di area dismessa si caratterizza per una combinazione di elementi di tipo culturale, funzionale, socioeconomico e ambientale, organizzati e relazionati in ...
Antonella Vallitutti, 2009
2
Giurisprudenza degli Stati sardi
... causídico dismesso , da questo spontanea- menle fatti, с quelli cui detto causídico è cliiamaio daUe instanze dell' avversario, soslenendosi che questi ultimi solíanlo si possono Гаге dal causídico dismesso; Attesoché siffalla distinzione non ...
‎1854
3
Codice di procedura penale e leggi complementari
Con l'avvio in esercizio del nuovo sistema è dismesso il precedente sistema informativo del casellario giudiziale, d'ora in poi « sistema dismesso ». 2. I dati relativi ai soggetti e ai provvedimenti presenti nel sistema dismesso sono trasferiti nel ...
Giorgio Spangher, 2013
4
Giurisprudenza italiana
Si obbiettava dall'altro doversi la dote fissare in ragiono del valore dei beni della famiglia, e cosi in ragione del valore dell'intiero patrimonio dismesso dal padre; che di conseguenza la dote congrua debbe corrispondersi non tenuto conto ...
‎1865
5
Hedengrafia, ouero Descrittione del Paradiso terrestre del ...
.c succcsscgli Gicsuè Figliuolodi Sabcro,òFa`bc`ro , il quale ra dismesso l'anno i4 - aim-ì. da H_crodc,ccrcaro Pontefice. -* v ”ff-'ì OÌ'" *W *PTR: Snnonc Wai-ro, Figliuolo di Boctho Alcflàndrino, la cui Figlia, csso tolse pc'r ' Sinai-(.4. moglie; della ...
Carlo Giangolini, Placido Donia, 1649
6
Teorica de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. fuor dell' uso : còsi volgarmente si ilice : Dismettere gli abiti logori ; Dismettere le scarpe; vecchie ; Dismettere gli occhiali , ec. La quél nozione propria fu pure assunta da Dismesso, p. e. : « Una barcaccia par vecchia  ...
Giovanni Romani, 1825
7
La nuova Europa dopo il Trattato di Lisbona
Anche l'enunciazione relativa al principio di sussidiarieta` viene esplicitata, come nel dismesso progetto di Trattato costituzionale, con un esplicito riferimento ad obiettivi non sufficientemente raggiungibili ''dagli Stati membri, ne ́ a livello ...
Paola Bilancia, 2009
8
Opere
Giovani Romani. Ih or cieli' uso : còsi volgarmente si dice : Dismettere gli abiti logori ; Dismettere le scarpe vecchie j Dismettere gli occhiali , ec. La quàl nozione propria fu pure assunta da Dismesso, p. e.: « Una barcaccia par vecchia  ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
V. A. Contrario di Meritare, Demeritare. Lat. male mereri. Gr. xaKw; somìv rtva. Com. Purg. 7. Per propria volontade non possono meritar, né dismeritaré. DISMESSO. Add. da Dismettere. Tralasciato, Che non s'usa più. Lat. omissus, di- missus.
‎1828
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Add. da Dismertere . Tralasciato , CI): non 3' ”sa più . Lat. omzjsm* , dimiflsius . . Bern. rim. i. 97. Una bar-caccia par vecchia dismessa . Vett. pol:. 7;. Quando si userà il modo oggi quà dismesso , d: che io parlai poco sopra . TaaDa-v. ann. i. i8.
‎1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISMESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dismesso în contextul următoarelor știri.
1
Là dove c'era un campo ora c'è... - La Stampa
Venne costruito a metà degli anni '70, era in terra battuta ma venne dismesso per la costruzione del Palazzo di Giustizia. Campo corso Regina ... «La Stampa, Iul 15»
2
Nicoletti disse che Emanuela era stata murata a Torvaianica - Il Tempo
... che il corpo della Orlandi sarebbe stato tumulato all'interno del faro di Fiumicino dismesso nel 1971. «La donna – si legge nell'informativa ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Sabato sera all'addiaccio per tre padovani - Cronaca - Corriere delle …
... Fanton, avevano perso la traccia sulla Cengia dei camosci, un sentiero attrezzato dismesso e non manutenuto, di difficile individuazione. «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Cenere Di Pirite A Priolo Gargallo: Il M5S Chiede L'immediata …
Il recente intervento con la messa in posa di alcuni teloni sopra la polvere di pirite nello spiazzale alle spalle dell'ormai dismesso ecomostro ... «Siracusa News.it, Iul 15»
5
Tre padovani bloccati in quota passano la notte sotto le stelle
Il gruppetto aveva perduto il tracciato del sentiero dismesso sulla ... di essersi smarriti in quella zona dove il sentiero attrezzato è dismesso e ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Mazzè, Lingua strepitoso e vola alle Olimpiadi - Sport - La Sentinella …
Marco Lingua, trentasettenne di Tonengo di Mazzè, da quest'anno dismesso dal gruppo militare delle Fiamme Gialle, si era già messo in luce ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
7
Convegno internazionale e pluralità di linguaggi a Kilowatt Festival …
... condurrà gli spettatori in un teatro di marionette dismesso, un luogo dal sapore incantato, per ritrovare la forza originale del testo di Collodi. «Valtiberina Informa, Iul 15»
8
Torre Annunziata, città sporca e sversamenti abusivi. Di chi le colpe …
Ma altre zone critiche sono via Schito, largo Macello, via Roma, in prossimità del dismesso passaggio a livello, via Bottaro, via Commercio, via ... «TorreSette.it, Iul 15»
9
Castello D'Aquino presenta “Irpinia Folk in Tour” | Irpinia24
... dopo un periodo di ritiro musicale nel dismesso convento francescano di Zungoli (AV), sono attualmente impegnati in una costante ricerca di ... «Irpinia24, Iul 15»
10
Okkupato e sgomberato l'ex hotel Gemini - Roma Capitale - iltempo
L'occupazione dell'albergo dismesso è stato amplificato su Twitter. Fin dalle prime ore dell'alba centinaia di manifestanti sono convogliati ... «Il Tempo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dismesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dismesso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO