Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONARE ÎN ITALIANĂ

dis · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissonare în dicționarul Italiană

Definiția dissonanței în dicționar este de a genera disonanță. Dissonarea este, de asemenea, discordantă, deranjantă, neconcordantă.

La definizione di dissonare nel dizionario è generare dissonanza. Dissonare è anche discordare, stonare, non concordare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSONARE

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonanza
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele dissonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dissonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONARE

Găsește traducerea dissonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dissonare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dissonare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissonare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dissonare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dissonare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dissonare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissonare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dissonare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissonare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dissonare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dissonare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dissonare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dissonare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dissonare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dissonare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dissonare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dissonare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dissonare
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissonare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dissonare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dissonare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dissonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dissonare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dissonare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissonare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dissonare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissonare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissonare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONARE»

Descoperă întrebuințarea dissonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
OTiSflingen, v. n. [JDifloniren], dissonare, discordare. 50? t f: f <t » Il i 0 ' l agg- indisposto, di Wrifilillinifcl',) malo, di cattivo umore. 97? i fi (a Ut, m. dissonanza, cacofonia. 97? I filali tt'll, v.n. dissonare, discordare, non sonar bene. 97? i filiti! tfll b, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Grammatica teorico-pratica della lingua Tedesca
A. G. Fornasari. Così pure m i fi <vd}teit, m i fi Elingen, m 1 1 laute»/ m i % gteifen, mM'fi jtimmen, m i i tónni, nj1 iflluflen, non riuscire, agir mate, discordare, stuonare, fallir la preta, sprezzare, dissonare, dissonare, ntiggc? lungen, raffgclautct, ...
A. G. Fornasari, 1852
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
II furto. iris-N. DISSOMO, sm. orssonus, Diacome. (V. gr. da iii; , due, e aaîpot, corpo). In anat. e fisici. Mostro per eccesso, avente due corpi. V. anche Duomo. u. DISSONANTE, part. alt. di Dissonare: mssoaltas, meConnmxs. alad;apuv o;, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ aliquo dissonare , discordare, dissìdere ,I Poichè il discorso ci ha portate nella dissentire , discrepar: de aliqua re, vel,Íscieiizo. Quonìam in hunc de scìentìis dissonare ôrc. inter se de aliqna re. sermoncmincidimos, delapsi sumus.
Giovanni Margini, 1820
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-3- Sconcordanza: 'l'. c.. Di'serepantia сета. orum n. pl. Cíc. Discordare. -I- Essere di diverso parere: Dissentire, n. li. di'ssidere, n. 2. (Нитрат, п. 1. атомам, п. l. abliormere, n. 2. Cie. -2- neuir. Dissonare, e dicesi di Strumenti, di voci: Dissonare, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... viví con ила DigcokDAxzA spiacevole , e tal- fhi sian tinti e enrichi di carpo . Vasar. DISCORDARE: T. п. Voce derívala de Corda , come la 11M contraríe Accnrdare , e Concordare. Dissonare . Non casor d'accordo, Dissonare,' e dieesi Delia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
(A) DISCORDARE, ho dissonare delle voci e degli strumenti musicali. Lat. dissonare. Gr. airoòsiv. Aiiun. Ani. 22. 5. 8. Siccome nel suono delle corde 0 del fiato , avvegnaché poco discordino , Io buono maestro se n' accorge . Bern. Ori. 1 . 20.
‎1828
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Deriv. Dissomigliànte; Dissomiglianza. dissonare = lat. DISSONARE comp. del prefisso DIS, che indica mancanza di coesione, di armonia, e SONARE dar suono (v. Suono). Mandar suoni discordanti, Far disaccordo, detto di suoni, voci, note; ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
A-L
Deriv. Dissomigliànte; Diasomigliànza. dissonare = lat. dissonare comp. del prefisso dis, che indica mancanza di coesione, di armonia, e sonàre dar suono (v . Suono). Mandar suoni discordanti, Far disaccordo, detto di suoni, voci, note; fig.
Ottorino Pianigiani, 1907
10
La Divina commedia
Disiro. Dislegare. Disnodare. Disonesto. Disonnare. Disopra. Di sotto. 2 volte. Dispensa. Dispensare. 2 volte. Dispetto. 2 volte. Dispiegare, i volte. Dispogliare. Disporre. 2 Volte. Disposare. Disposto. Dispregio. Disserrare! Dissonare. Dissimile ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Fortunato Federici, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonare în contextul următoarelor știri.
1
La Puglia 'impalata'
... alle pro loco, ma ai pensatori, agli intellettuali che stanchi di questo coro universale, assordante e monotono, stanno iniziando a dissonare. «Affaritaliani.it, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissonare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z