Descarcă aplicația
educalingo
donnetta

Înțelesul "donnetta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DONNETTA ÎN ITALIANĂ

don · net · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DONNETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DONNETTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția donnetta în dicționarul Italiană

Definiția micului donnet din dicționar este slabă. de "dònna". Donnetta este, de asemenea, o femeie mediocră: bârfe de femei mici.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DONNETTA

baionetta · cantinetta · canzonetta · cenetta · cornetta · genetta · giannetta · giardinetta · lunetta · macchinetta · manetta · marionetta · reginetta · renetta · saponetta · scenetta · sirenetta · spinetta · tavernetta · vignetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DONNETTA

donna · donna di casa · donna di facili costumi · donna di fatica · donna di malaffare · donna di servizio · donna di strada · donna fatale · donna gravida · donna incinta · donnaccia · donnaiolo · donneare · donnescamente · donnesco · donnicciola · donnino · donno · donnola · dono

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONNETTA

a macchinetta · bonetta · camionetta · cannetta · castagnetta · caterinetta · collinetta · colonnetta · cunetta · gallinetta · giovanetta · giovinetta · immaginetta · lanetta · nonnetta · ranetta · savonetta · senetta · spugnetta · vetrinetta

Sinonimele și antonimele donnetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DONNETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «donnetta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «donnetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DONNETTA

Găsește traducerea donnetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile donnetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «donnetta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小女人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mujercita
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

little woman
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

थोड़ा औरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

امرأة صغيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

маленькая женщина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pequena mulher
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সামান্য নারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

petite femme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wanita sedikit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Weibchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

少し女性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 여성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wadon sethitik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ít người phụ nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிய பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थोडे स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küçük kadın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

donnetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mała kobieta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

маленька жінка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

femeie puțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μικρή γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vroutjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

liten kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

liten kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a donnetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONNETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale donnetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «donnetta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre donnetta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DONNETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul donnetta.
1
Charles Bukowski
Tutti abbiamo udito la donnetta che dice:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONNETTA»

Descoperă întrebuințarea donnetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu donnetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1230. 'DONNINA, Donnetta, Doxnugcu , Donnicina, DONNACCINA, DoNNICCirjOI.A', DONNACCOLA. — Donnina, piccola donna; è vero dlminu- tivo : donnetta , donna leggiadra , aggraziata. Quand' ambcduc lianno senso vezzcggiativo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Sillabari
La donnetta fece finta di non sentire. Era molto pallida e magra, vestita di seta e organza e merletti neri, calze grige e piccole scarpe nere da uomo molto lucide: avrebbe potuto essere una damadi compagnia di qualche vecchia contessa o ...
Goffredo Parise, 2011
3
I demoni
«Piena di curiosità, questa donnetta – pensò Stepan Trofimovic, arrabbiandosi dentro di sé – e come mi esaminano... mais enfin... Insomma, è strano, si direbbe che io avessi qualche colpa verso di loro, e invece nonne ho nessuna».
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
4
Officina
disse la donnetta, — sarà a studiare... — So anche che non è sola, — disse Nino. La donnetta scosse il capo: — Eh, i signorini... ci sono sempre i signorini... e non la lasciano studiare... — Vengono sempre, eh? — chiedeva Nino, — Filiberto e ...
‎1993
5
L'io e l'Angelo
E dunque, cara donnetta, non prefiggerti di far troppo studiare il tuo nipote. Lascia a me battermi con questo povero illuso di prof, facendogli capire come ci si possa sottrarre dall'essere vittime di quella famosa legge che lui ha già conosciuto ...
Paolo Pinelli, 2004
6
Il velo rimosso, da sulle tristi avventure del ...
Una pazza Donnetta. Chi asserì, che si erano ricevuti dal Padre? La pazza Donnetta. Chi fece sicuro colui, che ne trasse le copie da mandarsi in Roma, esser quegli originali realmente scritti dal Reverendissimo? la pazza Donnetta.
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Josè Maria Fonseca de Evora, 1835
7
Il Circolo Pickwick:
Orsù, signor Sawyer, — disse la fiera donnetta, sforzandosi di parer calma, — se volete aver la bontà di aggiustare quel conticino che sapete, vi sarò obbligatissima, perchè proprio oggi ho da pagar la pigione e il padrone di casa è da basso ...
Charles Dickens, 1976
8
Grandi romanzi
Fëdor Michajlovič Dostoevskij. spasso riprese a curiosare la donnetta. Dite... dite a me? Di stranieri ce ne capitano, qui, con la ferrovia; avete degli stivali chenon sembrano da posticome questi... Sono stivali da militare intercalò il contadino, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
9
In viaggio con la zia
La donnetta ci guardò sorpresa. «Qui êtes-vous?» domandò. Il suo accento francese non era proprio perfetto, e la zia la apostrofò bruscamente, in inglese: « Chi è lei?». «Miss Paterson» rispose la donnetta con una punta di timida sfida.
Graham Greene, 2010
10
LE FATE DEI SOGNI:
Toccò ad una donnetta sulla cinquantina la quale, benché col cuore in gola, bussò timidamente alla porta di Pappamolla. Alquanto seccata questa gridò: — Che l'inferno s'ingoi tutti gli scocciatori di questa terra! Chi è che mi vuole e cosa  ...
Venturi Gilberto, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONNETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul donnetta în contextul următoarelor știri.
1
SPILLO/ Il passato che non passa nell Italia greca a sua insaputa
... il kapò nei confronti della collega Elsa Fornero: su, firma qui, asciugati quelle lacrimucce da donnetta che andiamo in tv a riformare l'Italia. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Elvira Sellerio e le mille storie in sua memoria
Ma attento: posso perdonarti solo se mi tradisci con Marilyn Monroe e non con una donnetta qualsiasi". E fu così, spiega lo scrittore, "che ebbi ... «Quotidiano.net, Iun 15»
3
Così Selvaggia Lucarelli e i suoi follower mi hanno virtualmente …
... carine che mi sono state rivolte nella lapidazione virtuale sono "donnetta", "rosicona", "parente dello scrittore Alessandro Piperno" (neanche ... «Panorama, Mai 15»
4
Tutti i punti oscuri sulla morte di Domenico Maurantonio
Ma non sono quella donnetta per cui mi vogliono far passare, mi hanno riempito la casella di mail”. IL LASSATIVO – L'ipotesi che va per la ... «Intelligonews, Mai 15»
5
“Ci hanno ordinato il silenzio”, omertà sullo studente morto in gita
Ma non sono quella donnetta per cui mi vogliono far passare, mi hanno riempito la casella di mail sprezzanti...». Anche al netto «dello slavo», ... «La Stampa, Mai 15»
6
Il Vangelo gnostico trovato a Nag Hammadi e scritti nel 1° secolo, ai …
Fino a quel momento l'ipotesi che Maria Maddalena fosse qualcosa di più d'una donnetta al seguito di Gesù e degli apostoli apparteneva al ... «Italia Oggi, Mai 15»
7
Bad Movie – Gunman, di Pierre Morel
Insulso il suo personaggio di donnetta sballottata tra i due ex amici divisi dalla femmina alla C'era una volta in America. La sua Annie è ... «Bad Taste, Mai 15»
8
E la risorsa del suo mestiere con la donnetta, col cavaliere
MOLTE cose sono accadute nella settimana che oggi si chiude. In Italia, in Europa e nel mondo intero. Non starò ad elencarle, giornali e ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Santa Caterina da Siena, la cui natura era il fuoco
Significativamente, nel romanzo molti personaggi si chiedono cosa c'entri questa “donnetta” con le vicende così più grandi di lei dei rapporti tra ... «Tempi.it, Apr 15»
10
Oggi e San Giorgio Ma chi e San Giorgio
udiamo chiedere da un bimbo impaurito che fa ritorno verso casa attaccato con le mani alla lunga gonna d'una donnetta col capo e le spalle ... «RagusaNews, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Donnetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/donnetta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO