Descarcă aplicația
educalingo
effuso

Înțelesul "effuso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFUSO ÎN ITALIANĂ

ef · fu · ʃo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFUSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția effuso în dicționarul Italiană

Definiția efuso în dicționar este turnată, împrăștiată. Effuso este, de asemenea, abundent, amplu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFUSO

alisso diffuso · circonfuso · confuso · diffuso · essere diffuso · ferro fuso · filodiffuso · fiordaliso diffuso · fuso · infuso · perfuso · profuso · refuso · rifuso · semifuso · sfuso · soffuso · sopraffuso · trasfuso · trifoglio diffuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EFFUSO

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusione · effusioni · effusivo · effusore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFUSO

abuso · caruso · chiuso · concluso · deluso · disuso · escluso · in uso · incluso · inconcluso · multiuso · muso · politrasfuso · racchiuso · rinchiuso · rinfuso · riuso · soprafuso · suso · uso

Sinonimele și antonimele effuso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EFFUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «effuso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFUSO

Găsește traducerea effuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile effuso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effuso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吐露
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

effused
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

effused
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

effused
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

effused
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

распространившийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

effused
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

effused
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épanché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

effused
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

effused
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

流出し
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

했소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

effused
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

effused
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

effused
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

effused
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

effused
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

effuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

effused
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поширився
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

emanat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

effused
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

effused
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

effused
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

effused
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFUSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effuso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre effuso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFUSO»

Descoperă întrebuințarea effuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... effuso hai effuso ha effuso abbiamo effuso avete effuso hanno effuso avevo effuso avevi effuso aveva effuso avevamo effuso avevate effuso avevano effuso ebbi effuso avesti effuso ebbe effuso avemmo effuso aveste effuso ebbero effuso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Effuso. Partic Dicesi così nel proprio signif., come traslativamente. Sparso, Versalo. Lat. Effusus. - Vendicatore dello effuso ingiustamente sangue d'Ettore e degli altri Trojani. Lell.GranTur. a Pap. Nic. 3oa. Dopo cotanto per noi sangue effuso.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Il Libro della Sapienza: con alcuni nuovi importanti studi ...
con alcuni nuovi importanti studi sopra la Divina Commedia, la Profezia di Sofonia, il Magnificat, e la Salveregina. IN CANTICA Delle due operazioni dello. Spirito Santo, l'una delle quali dicesi effusione e l'altra infusione. Olio effuso è ti tuo ...
‎1859
4
Spirito di Dio
Mauro Todde. rimane per sempre. Ha effuso ciò che ha ritenuto per noi sufficiente, quello che è stato effuso non è separato né staccato, ma ha l'unità della pienezza che illumina la vista del nostro cuore secondo la possibilità della nostra virtù.
Mauro Todde, 1987
5
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
L'addomine non conteneva alcuna materia estranea; nulla si era effuso nella sua cavità. La porzione dello stomaco che faceva ernia nella pleura sinistra , attraverso l'apertura accidentale del diaframma, erasi essa stessa lacerata in questa ...
Giacomo Barzellotti, 1840
6
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Thallo hypo vel epiphloeode, effuso vel determinato, arachnoi- deo vel spurie membranaceo, rugoso vel laevi, nitidulo vel opaco , cinereo-rufo, spa- à*ìceo , fumoso, olivaceo vel fusco ; apotheciis erumpentibus, mediae magnitudinis vel ...
‎1867
7
I licheni Bassanesi enumerati e descritti con 50 figure ...
P. Thallo hypophlaeodico subluteolo, lucente-sericeo, effuso. Apotheciis minutis, immersis, dein sessilibus, papillatis, atris. Ascis elliptico-clavatis, parvis, 6-8- sporis, paraphysibus angu- losis, filiformibus, gelatinosis, subobsoletis obvallatis;  ...
Francesco Beltramini, 1858
8
Annali universali di medicina
Rarissimo è pure il trovare effusioni nella cavità del cranio o edema della sostansa cerebrale, bastanti a fornire una spiegazione della soppressione delle funzioni cerebrali Riguardo alla sua composizione chimica, il fluido effuso in questa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1852
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato effondo ho effuso effonda abbia effuso effondi hai effuso effonda abbia effuso effonde ha effuso effonda abbia effuso effondiamo abbiamo effuso effondiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
Storia anatomica delle infiammazioni ...
La natura sanguinolenta del fluido effuso alla quale noi attribuiamo il rossore della membrana sierosa , che ha probabilmente esistito benchè non se ne sia fatta menzione alcuna , poichè ella non ha giammai mancato in tutti i casi nei quali è ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effuso în contextul următoarelor știri.
1
Vedere le cose come stanno
... il Cristo che ha effuso sui suoi amici lo Spirito Santo, è ancora incontrabile e avvicinabile da parte di ogni credente attraverso il rapporto con ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
2
Il Papa: "Corruzione sempre più forte Bisogna lottare senza …
"Lo Spirito Santo effuso a Pentecoste nel cuore dei discepoli - ha poi aggiunto - è l'inizio di una nuova stagione: la stagione della ... «TGCOM, Mai 15»
3
Papa al Regina Coeli celebra Romero: “sull'esempio di Gesù” ha …
Lo Spirito Santo effuso a Pentecoste nel cuore dei discepoli è l'inizio di una nuova stagione: la stagione della testimonianza e della fraternità. «The Horsemoon Post, Mai 15»
4
Papa: lottare senza compromessi contro la corruzione
E anche al Regina Caeli, ha sottolineato che “lo Spirito Santo è effuso continuamente anche oggi sulla Chiesa e su ciascuno di noi perché ... «la voce d'italia, Mai 15»
5
Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa
... dunque, la ragione per cui questo Spirito è promesso, e alla morte di Gesù effuso sulla Chiesa per la salvezza di tutti gli uomini e donne che ... «Il Quotidiano del Lazio, Mai 15»
6
Luigi Capuana e nation building
Da qui la condanna sdegnata della politica delle “mani nette” del primo governo Cairoli e il sostegno entusiasta al “crispinismo politico, effuso ... «L'Opinione, Mai 15»
7
Il Giubileo grande occasione per i cristiani
In effetti, "l'infinita sete d'amore che Dio ha effuso nei nostri cuori" è la sola che può farci perdere la sensazione di essere sopraffatti, quindi ... «America Oggi, Mar 15»
8
Riscrivere l'alfabeto. Ridefinire l'umano
«L'Amore del Padre e del Figlio, effuso nel cuore dell'uomo dallo Spirito Santo, incontrando le miserie umane si rivela misericordioso – scrive il ... «Avvenire.it, Mar 15»
9
La nostra cultura da morti viventi
Ci esorta non a usare gli altri, ma a donarci nell'amore agli altri – a diventare un dono, effuso a imitazione di Colui del quale siamo immagine ... «Aleteia, Mar 15»
10
Famiglia e modernità. Sette dialoghi alla luce del sinodo dei vescovi
... dall'antichità ad oggi insegue, si ha solo in Cristo, accogliendo il quale, grazie allo Spirito Santo, l'amore di Dio viene effuso nel nostro cuore. «CN24TV, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/effuso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO