Înțelesul "velato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VELATO ÎN ITALIANĂ

ve · la · to

CE ÎNSEAMNĂ VELATO ÎN ITALIANĂ?

acoperit cu voal

Termenul voal descrie persoanele lesbiene, homosexuale, bisexuale și transgender care nu și-au comunicat în mod explicit orientarea sexuală. Motivele pentru care o persoană preferă să nu-și manifeste orientarea pot fi multiple, foarte des legate de contextul social al apartenenței sau de referință. De obicei, aceasta este o alegere dictată de condiționarea datorită factorilor externi sau a factorilor de natură individuală. Printre factorii externi, se poate trăi într-un context care este în mod substanțial homofob sau neplăcut față de diferențele de orientare sexuală; teama că dezvăluirea orientării sale poate avea repercusiuni negative asupra nivelului profesional sau profesional; implicarea într-o relație sentimentală sau de căsătorie care este în conflict cu orientarea cuiva; fiind într-o poziție în care exprimarea orientării sexuale este în conflict deschis cu rolul social acoperit.

Definiția velato în dicționarul Italiană

Prima definiție a voalului din dicționar este acoperită de un văl sau de voaluri sau de o altă țesătură ușoară: avea fața v. precum musulmanii; o femeie în doliu, toate învelite. O altă definiție a veșmântului este transparentă, lumină ca un voal: ciorapi purizi. Vealul este de asemenea înnorat, înnorat, întunecat: ochii închiși în lacrimi; vorbi cu voce înăbușită.

SINONIMELE «VELATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «velato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accennato · allusivo · alluso · ambiguo · annebbiato · appannato · blando · caliginoso · coperto · delicato · diffuso · digradante · dissimulato · effuso · enigmatico · equivoco · evanescente · fosco · fuligginoso · fumoso · implicito · indiretto · indistinto · inespresso · intorbidito · larvato · mascherato · misterioso · morbido · nascosto · nebbioso · nebuloso · occulto · offuscato · opacizzato · opaco · oscurato · oscuro · pallido · recondito · sfocato · sfumato · soffuso · sottaciuto · sotterraneo · sottinteso · tacito · tenue · torbido · vago

ANTONIMELE «VELATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «velato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

a chiare lettere · abbagliante · affermato · aperto · appariscente · azzurro · brillante · chiarissimo · chiaro · comunicato · cristallino · detto · dichiarato · diretto · eloquente · enunciato · esplicito · espresso · evidente · evidenziato · formale · franco · fulgente · fulgido · fuori dai denti · individuabile · inequivocabile · lampante · lapalissiano · limpido · logico · lucente · lucido · luminoso · lustro · manifesto · marchiano · naturale · nitido · ovvio · palese · palmare · patente · preciso · pulito · radioso · riconoscibile · scintillante · scoperto · sereno · sfavillante · sfolgorante · solare · splendente · svelato · terso · trasparente · visibile

TRADUCEREA VELATO

Găsește traducerea velato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile velato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 含蓄
• Traducător din Italiană - Spaniolă: velado
• Traducător din Italiană - Engleză: veiled
• Traducător din Italiană - Hindi: अप्रत्यक्ष
• Traducător din Italiană - Arabă: متلثم
• Traducător din Italiană - Rusă: замаскированный
• Traducător din Italiană - Portugheză: velada
• Traducător din Italiană - Bengali: অবগুণ্ঠিত
• Traducător din Italiană - Franceză: voilé
• Traducător din Italiană - Malaeză: bertudung
• Traducător din Italiană - Germană: verschleiert
• Traducător din Italiană - Japoneză: ベールに包まれました
• Traducător din Italiană - Coreeană: 가려져
• Traducător din Italiană - Javaneză: veiled
• Traducător din Italiană - Vietnameză: che kín mặt
• Traducător din Italiană - Tamilă: மறைமுகமான
• Traducător din Italiană - Marathi: आपले मस्तक आच्छादित
• Traducător din Italiană - Turcă: örtülü
• Italiană: velato
• Traducător din Italiană - Poloneză: zawoalowane
• Traducător din Italiană - Ucraineană: замаскований
• Traducător din Italiană - Română: acoperit cu voal
• Traducător din Italiană - Greacă: κεκαλυμμένος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bedekte
• Traducător din Italiană - Suedeză: beslöjad
• Traducător din Italiană - Norvegiană: veiled

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELATO»

Descoperă întrebuințarea velato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche

This is a reproduction of a book published before 1923.

Enrico Cavacchioli, 2012

Carisma. Questo Magnetismo velato che attrae...

Clara Maria Caterina Morena. C M C M Questo Magnetismo velato che attrae... Clara Maria Caterina Morena Carisma Questo Magnetismo velato che attrae... Front Cover.

Clara Maria Caterina Morena, 2014

Atti

04 17.47 7.05 Velato 16 27.4 95.94 62.73 33.21 7.42 Sereno 16 24.0 39. 36 27.55 11.81 7.90 Velato 17 27.1 86.59 61.01 25.58 7.50 Sereno 17 25.8 73.80 54.12 19.68 7.48 Sereno 18 28.5 98.40 67.65 30.75 7.10 Sereno IS 27.9 81.18 63.96 ...

Pontificia Accademia delle scienze, 1871

Il Vero Velato Da Dante Nel Canto Viii Del Purgatorio

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Alberto Agresti, 2010

Il Nuovo cimento

E' 150,50 10.1 112,0 155.15 10.1 11,8 11,0 9,8 Velalo s. o. g. 754,50 15,1 11,5 752,25 14,7 11,8 15,0 7,6 Velato 0. a 747,55 17,0 8,6 7481.15 16,5 0,7 16,5 12,0 Qualche nuvolo N. N. 0. g 758,75 15,5 11,6 758175 15,8 12,5 15,9 7,9 Qualche ...

‎1855

Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...

Contiene effa da una parte il bufto di una Donna col capo velato , la quale ha fopra due dita della deftra due fpiche , e tiene dalla finirtra il corno di abbondanza con quefta legenda all'intorno CMTPNAIftN. nPnTflN . ACIAC Vegli Smirne fi primi ...

‎1745

Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...

3. PROSOPITES Íladrianus. 4543. ATT 'KAI ° TPAI ' AAPIA ' CGB ' Testa laureata d'Ad1'ian0 a cl. Rl. IIPoCtD ° L ° IA ' ( аппо 1 1) Arpocrate velato colla testa sormontata da tre fiori di loto stante a s. , porta l'indice d. sulla bocca e tiene la clava ...

‎1839

Iconologia

Se le fa velato il vifo per denotare , che Ella è , come dice S. Agostino nel lib. de definii. *Anim. ; foitanza invifibile a gli occhi Umani , e forma foftanziale del Corpo , nel quale Ella non è evidente , falvo che per certe azioni citeriori fi comprende .

Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764

Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V

S. Grifoft. la quale per tua cagione ci ha oc- cuparo il cuore , e velato • S. lb Vetarfi,J dice délie Menache , ehe /л»*« prof ijf ene. Dant. P ar. t. Alla cu i norma Nel vodio mondo giù 1¡ vede, e vela. But. ¡vi : Si vede , e vela, cioè iï piglia vedimento, ...

‎1763

Annali di agricoltura

7 » pasta 500 0,06 limp. poi vel. torbido velato — — tracce 7 » » 450 0,06 limp. poi vel. — - .67 33 abbondant. 6 » » » 0,07 limp. poi vel. torbido limpido — — leggero 20 » » 900 0,08 limpido - — «93 14 ti 12 « - 0,09 limpido — - 77 18 1 15 » » 0 ...

Italy. Consiglio zootecnico, 1897

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velato în contextul următoarelor știri.

Il Cristo Velato, la scultura del mistero

“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando nel 1780, si trovò ... «Vesuvio Live, Iul 15»

Previsioni meteo a Pisa: velato

Foschie al mattino e cielo velato durante l'arco della giornata, con nel pomeriggio il possibile formarsi di addensamenti che potrebbero generare temporali nelle ... «PisaToday, Iul 15»

Alchimista e massone, il segreto del principe del Cristo Velato

Nel museo di San Severo a Napoli è conservato il celeberrimo Cristo Velato, ma nella cappella gioiello sono racchiusi i segreti di un principe illuminato. Il libro ... «Affaritaliani.it, Iun 15»

Il Cristo velato esposto al Duomo di Casertavecchia

Arte, musica, letteratura e tante sorprese in programma nei tre giorni della kermesse che prevede anche l'esposizione della copia del Cristo Velato all'interno ... «Vesuvio Live, Iun 15»

Sacro e Profano. A Casertavecchia esposto il 'Cristo Velato'

Caserta - Il «Cristo Velato» esposto all'interno del Duomo di Casertavecchia. E' questa una delle tante sorprese che rientrano nell'iniziativa «Sacro e Profano» ... «Interno18, Iun 15»

Il Cristo velato, in una mostra “olografica” in Brasile

Il barocco napoletano vola oltreoceano. E lo fa con il suo tesoro più grande, il suo capolavoro più ammirato. Il Cristo velato, infatti, miracolo marmoreo foggiato ... «La Repubblica, Iun 15»

GENOVA. CIELO PIU' VELATO E RESPONSO BUONO SULL'ARIA

cp_inquinamento_operazioni GENOVA. 29. MAG. Cielo più velato sotto il sole e responso finora buono sull'aria dalle centraline della Città metropolitana che ... «Liguria Notizie, Mai 15»

Previsioni Meteo Toscana: poco nuvoloso o velato

Previsioni meteo per la Toscana fornite dal Lamma: DOMANI In prevalenza sereno o poco nuvoloso con sviluppo di nubi cumuliformi dalla tarda mattinata su ... «Meteo Web, Mai 15»

Cappella Sansevero, Sgarbi racconta il Cristo velato

E' già tutto esaurito al Museo Cappella Sansevero per il secondo appuntamento di “MeravigliArti”, rassegna di incontri, spettacoli e musica ideata da Fabrizio ... «La Repubblica, Mai 15»

Al cinema uno scorcio del mondo nascosto e velato delle donne …

Dopo il successo dello scorso anno con la distribuzione in Italia di The Gambler, titolo osannato dalla critica e nominato dalla Lituania per l'Oscar come Miglior ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»