Descarcă aplicația
educalingo
età

Înțelesul "età" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ETÀ ÎN ITALIANĂ

e · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția età în dicționarul Italiană

Prima definiție a vârstei în dicționar este anii vieții, perioada de timp de la naștere: care este. tu?; arată mai puțin decât e. O altă definiție a vârstei este fiecare dintre perioadele în care viața omului este împărțită: e. infantilă, juvenilă, adultă, senilă. Vârsta este, de asemenea, anii potriviți, stabiliți sau obligați să faceți ceva: nu am e. pentru a începe o familie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETÀ

attività · attualità · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ETÀ

et · et cetera · eta · eta adulta · eta avanzata · eta giovanile · eta matura · etacismo · etacista · etacistico · etade · etagère · etamine · etano · etanolo · etate · etcì · etelismo · etelonte · etera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETÀ

a metà · affidabilità · autenticità · autorità · biodiversità · conformità · curiosità · difficoltà · està · facoltà · funzionalità · libertà · metà · necessità · quantità · responsabilità · sanità · unità · velocità · verità

Sinonimele și antonimele età în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «età» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «età» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ETÀ

Găsește traducerea età în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile età din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «età» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

年龄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

edad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

age
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आयु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

возраст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

idade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বয়স
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

âge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

umur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Alter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

年齢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

umur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வயது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

età
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wiek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vârstă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηλικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ouderdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ålder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a età

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale età
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «età».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre età

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul età.
1
Alphonse Allais
Mi è impossibile dirvi la mia età: cambia tutti i giorni.
2
Altan
Questi giovani d’oggi non credono a niente: noi, alla loro età, eravamo pieni di delusioni.
3
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
4
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
5
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
6
Luciano Canfora
La visione della cittadinanza si condensa in età classica nell’identità cittadino-guerriero.
7
Vittorio Castellazzi
Purtroppo, sono tante le persone di una certa età che si trovano a passare molto tempo senza compagnia. Ma la solitudine può essere anche una risorsa preziosa, un modo per imparare a scoprire potenzialità dimenticate e coltivare quegli interessi sempre rimandati.
8
Doris Day
La cosa davvero spaventosa della mezza età è che sai che ne uscirai crescendo.
9
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
10
Frans Depeuter
Il flusso delle mia gioventù scorre anche attraverso la mia età matura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETÀ»

Descoperă întrebuințarea età în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu età și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Come risulta evidente dalla pratica clinica e riabilitativa, il bambino disprattico non sa prevedere ed organizzare un progetto d'azione; non sa controllare cio' che sta facendo nel corso dell'azione; quindi non sa fare, ma potremmo anche ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
2
Le età della vita
Una guida rivolta a tutti noi, credenti e non, all'alba o al tramonto della nostra umana avventura, ispirata da comprensione e amore, perché «la grande tenerezza con cui Dio ci è vicino mette in fuga la timidità e la paura, producendo ...
Carlo Maria Martini, 2011
3
Racconti dell’età del jazz
Dopo avere goduto di uno straordinario successo, morì quasi dimenticato a Hollywood nel 1940. Di Fitzgerald la Newton Compton ha pubblicato Il grande Gatsby, Belli e dannati, Racconti dell’età del jazz e Tenera è la notte.
Francis Scott Fitzgerald, 2011
4
Le età di Lulù
Ipnotico monologo che si distende nel ricordo e si riaffaccia di continuo sul presente, Le età di Lulù rappresenta tutta la durezza e la dolcezza del dialogo tra i corpi: il lettore non si stupirà scoprendo che l'allucinata violenza ...
Almudena Grandes, 2012
5
L'età dell'innocenza
Introduzione di Tommaso Pisanti Traduzione di Pietro Negri Edizione integrale Rilanciato dal successo del film con Michelle Pfeiffer e Daniel Day Lewis, L’età dell’innocenza è un mirabile affresco della borghesia newyorchese di fine ...
Edith Wharton, 2011
6
L'età della decodificazione
Note introduttive ad un commentario della Legge 27 luglio 1978, n. 392; Leggi speciali (dal mono-sistema al poli-sistema); La proposta della neo-esegesi (a modo di prefazione); Il problema delle istituzioni di diritto privato (notazioni ...
Natalino Irti, 1999
7
L'Europa monetaria: dall'età dell'oro all'età dell'euro
La data storica del 1 gennaio 2002 sarà considerata dalle generazioni future una data storica, poichè a partire da essa è entrato in vigore l'euro.
Antonio Rizzuto, 2003
8
Ginecologia dal periodo neonatale all'età evolutiva
CAPITOLO 5 VULVOVAGINITI E PATOLOGIA DERMATOLOGICA VULVARE IN ETÀ PEDIATRICA In questo capitolo prendiamo in considerazione varie forme patologiche di diversa eziopatogenesi, che interessano la regione vulvovaginale e ...
Vincenzina Bruni, a cura di Bruni-Dei, Metella Dei, 2002
9
Vasche di età romana in marmi bianchi e colorati
English summary: A catalogue of all the known specimens of Roman baths (tubs), which examines them both from the archaeological point of view and the historical-antiquarian.
Annarena Ambrogi, 1995
10
Le urne cinerarie di età ellenistica
At head of title: Monumenti musei e gallerie pontificie, Museo gregoriano etrusco.
Maurizio Sannibale, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul età în contextul următoarelor știri.
1
Ritrovate 2000 spirali d'oro dell'età del bronzo - Blasting News
Le spirali d'oro dell'età del bronzo, lunghe fino ad un centimetro e mezzo, potrebbero essere il simbolo del Sole, fin dall'antichità scolpito sulle ... «Blasting News, Iul 15»
2
L'età degli attaccanti: i vecchietti dell'Udinese, i baby di Carpi e …
L'età degli attaccanti: i vecchietti dell'Udinese, i baby di Carpi e Sassuolo .... 32, insieme hanno un'età media di 34,5 anni (Ansa/Giovannini). «Corriere della Sera, Iul 15»
3
L'età ideale per sposarsi? Ecco qual è e perché, secondo questo …
L'età giusta per sposarti? Non prima dei 25 ma nemmeno dopo i 30 anni, perché il rischio di divorziare aumenta notevolmente in queste due fasce d'età. «Caffeina Magazine, Iul 15»
4
All'età di 92 anni è venuto a mancare Don Ferdinando Costantino …
All'ospedale Borea di Sanremo è venuto a mancare all'età di 92 anni Don Ferdinando Costantino Cugge. Nato il 25 maggio 1923 a Molini di ... «Riviera24.it, Iul 15»
5
Sposarsi dopo i 30 anni aumenta il rischio di divorzio: "L'età giusta …
Per quelli tra voi che credono di non poter proprio riuscire ad avere successo nel matrimonio, a prescindere dall'età in cui hanno intenzione di ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Expo 2015: la giusta alimentazione alla base della salute nelle terza …
(AGENPARL) – 20 Lug – L'alimentazione è la chiave per vivere in salute la terza età. I dati Istat rivelano come la percentuale di popolazione ... «Agenparl, Iul 15»
7
Elio Fiorucci Morto per un Malore All'Età di 80 Anni | Newsly
Trovato morto nella sua dimora a Milano in Corso Vittorio Veneto, muore a 80 anni lo stilista Elio Fiorucci. Secondo varie indiscrezioni si ... «Newsly, Iul 15»
8
Scoperte 2000 spirali d'oro dell'Età del Bronzo in Danimarca …
Reperti del peso di circa 200 grammi l'uno, che veniva utilizzati, si ritiene, per ornare gli abiti cerimoniali di un sacerdote del Sole durante l'Età ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
Scomparso all'età di 44 anni il sindaco di Sinj città gemellata con …
Cordoglio da parte dell'Amministrazione biturgense per la scomparsa improvvisa del sindaco di Sinj, città gemellata con Sansepolcro da tanti ... «Valtiberina Informa, Iul 15»
10
La terza età del gol - Corriere della Sera
La terza età del gol: la Serie A non scommette più sui giovaniAttaccanti e anagrafe: guarda. La maggior parte delle squadre preferiscono ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Età [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eta-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO