Descarcă aplicația
educalingo
stagione

Înțelesul "stagione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STAGIONE ÎN ITALIANĂ

sta · gio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAGIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAGIONE ÎN ITALIANĂ?

sezon

Sezonul este fiecare dintre perioadele în care anul solar este împărțit. Există mai multe moduri de a defini un sezon: cele mai frecvent utilizate sunt subdiviziunile meteorologice și astronomice. Conform subdiviziunii astronomice, un sezon este intervalul de timp dintre echinocțiu și solstițiu. Se disting patru sezoane: primăvara, vara, toamna, iarna, fiecare dintre ele având o durată constantă de trei luni și una bine definită pe tot parcursul anului, independent de latitudine și locație geografică. Subdiviziunea meteorologică, pe de altă parte, ține cont de schimbările climatice și de mediu care au loc într-un anumit loc în cursul anului și, prin urmare, aproape că nu coincide niciodată cu diviziunea astronomică a anotimpurilor. În zonele temperate există de obicei patru sezoane meteorologice care sunt aproximativ similare cu cele ale astronomiei, dar durata lor variază în funcție de latitudinea și microclimatul local indus de geografia înconjurătoare. În regiunile polare, există de obicei două sezoane determinate de prezența sau nu a soarelui deasupra orizontului.

Definiția stagione în dicționarul Italiană

Prima definiție a sezonului din dicționar este fiecare dintre cele patru perioade de timp în care anul solar este împărțit, în legătură cu succesiunea solstițiilor și a echinocțiilor, adică primăvara, vara, toamna și iarna: cele patru anotimpuri; alternarea anotimpurilor; schimbarea s. O altă definiție a sezonului este perioada din an, în ceea ce privește condițiile climatice sau meteorologice: s. ușoară, ploioasă, caldă, umedă, rece. Sezonul este, de asemenea, perioada anului, în ceea ce privește ciclurile de viață ale plantelor și activitățile agricole: s. de înflorire; s. a recoltei, a însămânțării; s. căpșuni, piersici, smochine.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAGIONE

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per quale ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STAGIONE

staggio · staggire · stagionale · stagionalità · stagionamento · stagionare · stagionarsi · stagionato · stagionatore · stagionatura · stagione autunnale · stagione calda · stagione estiva · stagione fredda · stagione intermedia · stagione invernale · stagione primaverile · stagirita · stagliare · stagliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAGIONE

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

Sinonimele și antonimele stagione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STAGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stagione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
annata · anno · campagna · civiltà · clima · data · distanza · epoca · era · età · evo · fase · frase · momento · ora · parte · periodo · scadenza · tappa · tempo · volta

Traducerea «stagione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAGIONE

Găsește traducerea stagione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stagione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stagione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

季节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

temporada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

season
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ऋतु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الموسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сезон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

temporada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঋতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

saison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

musim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Saison
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シーズン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시즌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சீசன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हंगाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sezon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stagione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sezon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сезон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sezon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seisoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

säsong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

årstid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stagione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAGIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stagione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stagione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stagione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STAGIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stagione.
1
Guillaume Apollinaire
Vorrei avere nella mia casa: una donna ragionevole, un gatto che passi tra i libri, degli amici in ogni stagione senza i quali non posso vivere.
2
Phineas Taylor Barnum
Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.
3
Dave Barry
Il nome 'febbraio' deriva dalla parola latina 'febrarius', che significa 'lasso di tempo abbastanza noioso durante il quale uno si aspetta che la stagione di hockey professionale arrivi alla fine ma non accade'.
4
Sarah Ban Breathnach
Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.
5
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
6
Gesualdo Bufalino
Autunno, stagione sleale.
7
Lia Celi
Mentre l’oro americano e le vie commerciali arricchivano i paesi affacciati sull’Atlantico, l’Italia si consolava con la più incredibile stagione culturale e artistica che il mondo abbia mai conosciuto: il Rinascimento.
8
Tommy Cooper
Sono stato a Margate l'altr'anno nella stagione estiva. Un mio amico mi ha detto, vai a Margate, è buono per i reumatismi. Così ci sono andato e li ho presi.
9
Paolo De Crescenzo
Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.
10
John Donne
L'amore non conosce stagione, non clima né ore, giorni, mesi, che sono i brandelli del tempo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAGIONE»

Descoperă întrebuințarea stagione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stagione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una stagione all'inferno
Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...
Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013
2
Una stagione selvaggia
Una bionda esplosiva che torna dal passato; un milione di dollari sporchi da recuperare nel letto di un fiume ghiacciato; una strana banda di spostati che non hanno perso la voglia di cambiare il mondo; gli anni Sessanta che tornano, ma con ...
Joe R. Lansdale, 2010
3
Ogni cosa alla sua stagione
I giorni degli aromi.
Enzo Bianchi, 2011
4
La stagione delle cattive madri
Con acume, onestà e grande sensibilità, Meg Wolitzer fotografa la realtà di essere madri, con tutte le sue contraddizioni e le sue difficoltà.
Meg Wolitzer, 2010
5
Il Teatro del popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...
la stagione artistica dell'Umanitaria fra cultura e società : 1911-1943 Emanuela Scarpellini. Repertorio del Teatro del Popolo (1911-1943) » 239 Indice dei nomi » 358 Un Teatro di riscatto sociale per il popolo II Teatro 8. Avvertenze al ...
Emanuela Scarpellini, 2000
6
La giovinezza di Giulio Salvadori dalla stagione bizantina ...
CAPITOLO III LA STAGIONE BIZANTINA Nell'estate del 1880, a diciotto anni, Giulio Salvadori terminò gli studi liceali e conseguì la licenza con molta bravura, specialmente per le materie letterarie.1 Il compagno inseparabile Scarfo- glio ne  ...
Nello Vian, 1962
7
Della stagione di potare i Gelsi
Antonio M. Meschini. "7%7 £fpvatto dagli Atti delT Accademia fogli Aletofil? di Verona il Giorno 27. Gennaro' MDCCLXXW- A Ttefa Fa relazione avutali del- Sig. March. Giorgio? Spolverini dal Verme, e del Sig. Dotr. Verar- do Zeviani eletti per  ...
Antonio M. Meschini, 1774
8
La stagione dei bachi da seta
Premessa La stagione dei bachi da seta nasce agli inizi degli anni Novanta, con poche pagine scritte a mano su di un blocco a quadretti. Il successivo utilizzo del computer me ne facilita la stesura che, con lunghi periodi di pausa, termina nel ...
Alberto Rosa, 2008
9
Menopausa felice. Conquistare e mantenere la salute fisica e ...
UNA GUIDA DA DONNA A DONNA Christiane Northrup menopausa fehce Conquistare e mantenere la salute fisica e psichica nella stagione del cambiamento UN BESTSELLER INTERNAZIONALE OLTRE I MILIONE DI COPIE VENDUTE ...
Christiane Northrup, 2006
10
Una Stagione Difficile
Max Reno. La morte di Sylvie, che aveva angosciato un po' tutti noi, fu sopportata da Gis con una stupefacente rassegnazione. Mi parve quasi che la scomparsa dell'amica avesse esaurito nell'animo di Gis, in quella notte di pianto, tutta la sua  ...
Max Reno, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAGIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stagione în contextul următoarelor știri.
1
Serie A, oggi il calendario della stagione 2015/2016: ecco tutti i …
Oggi alle ore 19.10, presso la sede EXPO di Milano, verrà compilato il calendario della prossima Serie A: ecco tutti i criteri. Nel tardo ... «Goal.com, Iul 15»
2
The Vampire Diaries 7: sarà l'ultima stagione?
Le voci che circolano sul web sono tante, ma l'unica cosa certa è che la settima stagione andrà in onda senza sapere se ci sarà un proseguo. «Blasting News, Iul 15»
3
Il Segreto terza stagione: le rivelazioni di Gonzalo e Fernando che …
Le puntate della terza stagione del Segreto sono assolutamente imperdibili. Ne vedremo di ogni, tra commissioni di omicidi, misteri ... «Blasting News, Iul 15»
4
Braccialetti Rossi 3, le prime anticipazioni sulla nuova stagione
La terza stagione di Braccialetti Rossi? Sarà ricca di sorprese e di sviluppi inattesi. Ad anticiparlo è il regista della serie cult di Rai Uno, ... «Panorama, Iul 15»
5
Ventimiglia: ieri sera il debutto per la stagione estiva della …
Debutto della stagione estiva, ieri sera per la compagnia teatrale di Latte, frazione di Ventimiglia. Attori 'allo sbaraglio' ma che hanno saputo ... «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Abbonati: raggiunta quota 6.000, proprio come nella prima stagione
Nel corso dell'ultimo week end il numero degli abbonati viola è salito fino a circa 6.000 unità (dato fornito dalla società). Dopo 25 giorni di ... «Viola News, Iul 15»
7
Ecco i nuovi organici: stagione da brivido per le reatine di …
E andando a “spulciare” tra le squadre partecipanti, non sembra impossibile abbozzare la stagione che verrà per le squadre delle province di ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
8
Il trono di spade: quello che sappiamo della sesta stagione
Solitamente, giunti a questo punto dell'estate, sapevamo molto di più della stagione de Il Trono di Spade in arrivo. Principalmente, grazie al ... «IGN Italia, Iul 15»
9
Once Upon A Time 5 – Rilasciata prima preview della quinta stagione
La nuova stagione partirà proprio da qui, cercherà di esplorare le nuove ... il pubblico con un'intensa preview ufficiale della quinta stagione. «DaringToDo, Iul 15»
10
Martedì mattina parte la stagione della Pro Patria
Domani mattina, martedì 28 luglio, prenderà il via la stagione della Pro Patria, che senza ancora aver risolto le vicissitudini societarie, con ... «Varese News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stagione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stagione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO