Descarcă aplicația
educalingo
fangoso

Înțelesul "fangoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FANGOSO ÎN ITALIANĂ

fan · go · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANGOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANGOSO ÎN ITALIANĂ?

plin de noroi

Muddy este un termen folosit în cărțile de fantezie ale lui Artemis Fowl, proiectate de Eoin Colfer. Acest termen este folosit de creaturi magice pentru a indica oamenilor. În plus față de Fangoso, Fangosetto este folosit și în tonul dezgustător și pentru a indica copii sau adolescenți, în special, este folosit de Spinella Tappo pentru a indica Artemis Fowl II. Numele noroios provine când oamenii "trăiau în noroi", adică nu erau încă civilizați; în același timp creaturile magice au dezvoltat deja o tehnologie destul de avansată.

Definiția fangoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a noroiului din dicționar este plină de noroi, acoperită cu noroi: drumuri noroioase. O altă definiție a noroiului este că este constituită din noroi sau că seamănă cu noroi: un sol f. Muddy este, de asemenea, abject, suparat, mizerabil: un suflet noroios.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FANGOSO

algoso · brigoso · fungoso · piagoso · piegoso · puligoso · rigoso · rugoso · segoso · spigoso · sugoso · sussiegoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FANGOSO

fanfaronata · fanfarone · fanga · fangaia · fangatura · fangature · fanghiglia · fanghino · fango · fangosità · fangoterapia · fangoterapico · fannullaggine · fannullone · fannulloneria · fano · fanone · fanotron · fantacalcio · fantaccino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANGOSO

amoroso · ansioso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · sistema nervoso · soso · virtuoso

Sinonimele și antonimele fangoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FANGOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fangoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FANGOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fangoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fangoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANGOSO

Găsește traducerea fangoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fangoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fangoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fangoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

muddy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موحل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мутный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lamacento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পঙ্কিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

boueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berlumpur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlammig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

泥状
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

흐린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

muddy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy bùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिखलाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çamurlu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fangoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

błotnisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

мутний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plin de noroi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λασπώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

modderige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lerig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjørmete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fangoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANGOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fangoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fangoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fangoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FANGOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fangoso.
1
Thomas Love Peacock
Il matrimonio spesso può essere un lago tempestoso, ma il celibato è quasi sempre uno stagno fangoso.
2
Henri François Joseph de Régnier
La vecchiaia, sia per gli uomini che per le donne, è una sorta di abbassamento del livello delle acque della vita: a seconda delle persone, si scopre in esse un fondo roccioso, sabbioso o fangoso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANGOSO»

Descoperă întrebuințarea fangoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fangoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
7. Neseiri di lu fangu , per timi), vale sollevarsi da staio vile e basso, a stato nobile ed alto; o pure uscir d'intrighi, Uscir dal fango. Spelagare. FANGOSE DDU , agg. dim. di Fangoso, alquanto fangoso, Fangoselto. FANGUSI'SSIMU, agg. superi, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Epossibile produrre nella Laguna una tofbidezza carica universale,' e continuamente perseverante , benché tutto il suo*suolo fangoso sia .. interrottamentei, ma spesso grattato. Perchè noi abbiamo bisogno' di scavare tutta -la superficie ...
‎1822
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
I273. FANGOSO, Lutolento, Infangato. — Fangoso , ricoperto di fango; dicesi di sito in cui c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutolento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schir foso suciduooe che s'appiccica agli abiti  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FANGOSO, Lutolento, Infamato. — Fangoso , ricoperto di fango ; dicesi di sito in cut c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutolento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schifoso sucidume che s'appiccica agli abiti prima  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
1273 FANGOSO, Luronnuro, Inrnacno. -Fangoso, ricoperto di fango; dicesi di sito in cui c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutulento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schifoso sucidume che s'appiccica agli abiti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
E possibile produrre nella Laguna una torbidezza carica universale , e continuamente perseverante , benchè tutto il suo suolo fangoso sia interrottamente, ma spesso grattato . Vili. Nelle sei ore del riflusso dee uscire dalla Laguna una mole di ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
7
Opuscoli idraulici
CAPITOLO VII E possibile produrre nella Laguna una torbidezza carica universale-, e continuamente perseverante , benchè tutto il suo suolo fangoso sia interrottamente , ma spesso grattato. Perchè noi abbiamo bisogno di scavare tutta la ...
Archimedes, Galileo Galilei, Benedetto Castelli, 1822
8
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
... onde sciolti, che saranno. il telaio come più grave dell' acqua ricaderà a baciare il- fondo fangoso della Laguna. Per cominciar dunque il barcaiuolo a travagliare , dovrà stirare la fune sottile rivoltata attorno alla suprema girellina del palo A, ...
‎1768
9
Nomi d'Italia
Attestato come Luzio nel sec. XI-XII, si riconduce ai derivati del latino luteus ' fangoso', oppure al piacentino lóss 'torbido'. Ab.: loziesi. Lòzza (Va). Attestato in latino ecclesiastico come Lotia, probabilmente si riconduce al latino luteus ' fangoso', ...
AA. VV., 2010
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Per cominciar dunque il barcaiuolo a travagliare , dovrà stirare la fune sottile rivoltata attorno alla suprema girellina del palo A, che però strascinerà il rastrello R da C fino ad A grattando il fondo fangoso , e per esser collegate le due funi fra di ...
‎1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANGOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fangoso în contextul următoarelor știri.
1
Peugeot 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST! - OmniCorse.it
Peugeot 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST! Sul fangoso tracciato romagnolo ci siamo fatti strapazzare dai Leoni Campioni… ma ne abbiamo anche ... «OmniCorse.it, Iul 15»
2
Trump come Berlusconi? A dirlo è il New York Times - Termometro …
Coniando il termine “Trumpusconi”, un ibrido capace di trasformare il “linguaggio fangoso” in vantaggio, spacciandolo per “spontaneità”. «Termometro Politico, Iul 15»
3
Forcieri, nessun collegamento tra moria di mitili e dragaggi - BJ Liguria
... i vivai e che in nessuna condizione meteo-marina è possibile che il materiale fangoso possa viaggiare “galleggiando” per oltre tre chilometri, ... «Liguria Business Journal, Iul 15»
4
ALLA COMBA OSCURA ASSOLO DI DIEGO ARIAS CUERVO …
Terreno finalmente asciutto quest'anno, anche se il sottobosco della Comba Oscura si presenta sempre fangoso in alcuni suoi tratti. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»
5
Benvenuti al torneo di calcio più fangoso del mondo
C'è un torneo che si svolge in campi che sono esattamente all'opposto di quelli incontaminati di Wembley a Londra, Camp Nou di Barcellona o ... «euronews, Iul 15»
6
L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata - Repubblica.it
Il materiale fangoso si riversò sulla piccola frazione del comune di Tesero, in provincia di Trento, provocando 268 vittime. Come in Vajont, la ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Sabato 18 luglio 1987: l'alluvione in Valtellina
... abitazioni letteralmente spazzate dall'onda d'urto, trascinate a fondovalle in un enorme lago fangoso e vorticoso in cui galleggiavano tronchi, ... «Valtellina News, Iul 15»
8
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Su quel fondo fangoso si pescano grandi quantità di triglie, motivo per cui un pescatore mi raccontò che trovandosi colà pescando fu sorpreso ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
9
CROCETTA, TUTINO, INGROIA: L'ANTIMAFIA DI PALERMO
rosario-crocetta Siamo, in Sicilia, al fondo fangoso del barile di una politica vergognosa, ammantata di una retorica antimafia oramai screditata, ... «La Valle Dei Templi, Iul 15»
10
IL RACCONTO
Ero ormai al Bait del cacciatore, quasi a 2.000 metri di quota, quando notai chiaramente, in un punto fangoso del sentiero (il giorno prima ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fangoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fangoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO