Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare la strada" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE LA STRADA ÎN ITALIANĂ

fare la strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE LA STRADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE LA STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
ladro di strada
ladro di strada
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE LA STRADA

fare la corte
fare la differenza
fare la fatica
fare la festa a
fare la guardia a
fare la mano
fare la pace
fare la partaccia
fare la parte
fare la parte di
fare la pelle a
fare la predica
fare la pupù
fare la ramanzina
fare la riverenza
fare la ruota
fare la sauna
fare la semina
fare la spia
fare la vita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE LA STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Sinonimele și antonimele fare la strada în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE LA STRADA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare la strada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare la strada

Traducerea «fare la strada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE LA STRADA

Găsește traducerea fare la strada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare la strada din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare la strada» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

让路
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar paso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Take the road
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सड़क ले लो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

افساح الطريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уступать дорогу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abrir caminho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পথ পরিষ্কার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avancer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuat jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

道を作ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

길을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe cara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực hiện theo cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழி செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yol yapmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare la strada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zabrnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поступатися дорогою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face drum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνουν το δρόμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Neem die pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge plats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøre vei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare la strada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE LA STRADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare la strada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare la strada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare la strada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE LA STRADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare la strada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare la strada» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare la strada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE LA STRADA»

Descoperă întrebuințarea fare la strada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare la strada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
Lat. viam sternere, viam struere, viam favore. Gr. 66611 uoop.eiv. Fr. Jac. T. 2. 12. 5. La cella mi ragiona, Non far come chi abbada, E non andar girona , Nè. far dei sensi strada. S. 11. Fare la strada d'alcun luogo, vale Camminare perla strada ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
S l'llÀDìll li, a. a. Fare la strada, 0 Mostra“ la slrailn; i' Il'; lncamfniuarer SI'HÀUÀ'I'U . adil. Il. da Stradarc. incammimlo, avviata. S'I'RADELÀCCIO, :. m. dirvi. di' Strada a Stradella. SI'RADÈLLL 1.]. 'lini. di Simili. 2. Dicesi SlraJella cieca o ville ...
‎1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare la. strada d'ahuri luogoi vale Camminare per la strada che a quello conduce Di Vallombrosa pensó far la strada. Ar. Fur. g il, Farsi fare strada: vale FarSfarlur» go. Van colla tagliente spadn , Di quà ,' di là facendosi Jar strada. Ar. Fur.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La strada dei delitti
Guardalo, così biondo e magro,è perfetto, cifaranno un saccodi soldi. E comunque è svelto di mano e intelligente, può imparare qualunque cosa». « Tremila e duecento, tanto per non averti fatto fare la strada avuoto egiusto perché sei tu.
Massimo Lugli, 2014
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rompere il ghiaccio , Fare la strada altrui in alcuna cosa, cominciandola a trattare, e agevolandone l'in- telligenza. Fè la strê d' vu sit, Fare la strada d'al- cun luogo , Camminar per la strada , che a quello conduce. Fès di,a strê, Far si fare la  ...
Antonio Morri, 1840
6
Atti parlamentari dello Senato
Ora io desidererei sapere dal signor ministro, se nel caso si presentasse una società per la costruzione del tronco di strada ferrata da Novara al lago Maggiore , ovvero che la società stessa la quale si odor se di fare la strada pel lago ...
Italy. Parlamento, 1866
7
Rivista di varj scritti intorno alla strada ferrata da ...
I quali avendo. dopo altri quattro mesi, pronunciato che convenisse fare la strada per Monza, rimane ancora che gli azionisti dicano la loro volontà; e frattanto l' anno primo del privilegio andò compiutamente perduto. E v'è di più che anche la  ...
Carlo Cattaneo, 1841
8
Progetto per lo miglioramento della intera citta di Napoli e ...
Ora risento il dOVet'e accertare severamente , che nel Misto Inventivo vi sono ancora tre progetti differenti uno dagli altri, tanto semplici per quanto di facil' esegnimento, per fare la strada ferrata per sopra il Faro ' di Messina , adottabile in ...
Vincenzo Greco, 1863
9
Dizionario della lingua italiana
Lat. vinm sternere , viam rtruere, viam facere.Gr. o'd'a'v xeo,uév. l"r. Iac. T. 2. m. 3. La cella mi ragiona , Non far come chi abbada, E non andar girona , Né far dei sensi strada. S. il. Fare la strada d' alcun luogo , vale Camminare per la strada, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Fare strada ola strada, vale Andare avanti, mostrare la via, e talora vale Servir di strada. Fare atrada, dicono i marinari del l.“ar vela , far vela rotta. Fare strada , ligur. vale Ofl'rire i mezzi per agevolare un iutento.S.Fare la strada di alcun luogo,  ...
‎1842

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare la strada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-la-strada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z