Descarcă aplicația
educalingo
farsi coraggio

Înțelesul "farsi coraggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARSI CORAGGIO ÎN ITALIANĂ

farsi coraggio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARSI CORAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARSI CORAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARSI CORAGGIO

farsi apprezzare · farsi avanti · farsi battere · farsi beffe di · farsi cadere · farsi capire · farsi carico · farsi carico di · farsi chiaro · farsi conoscere · farsi credere · farsi cristiano · farsi curare · farsi da parte · farsi defraudare di · farsi di brace · farsi di fiamma · farsi di fuoco · farsi dire da · farsi donna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARSI CORAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Sinonimele și antonimele farsi coraggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARSI CORAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farsi coraggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FARSI CORAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «farsi coraggio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «farsi coraggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARSI CORAGGIO

Găsește traducerea farsi coraggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile farsi coraggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farsi coraggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

动物内脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desplumar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be courageous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साहसी रहें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نتف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

срывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

plumer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memetik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zupfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

摘みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당기기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pluck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பறித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हिसका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

koparmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

farsi coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oskubać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

potroace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farsi coraggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARSI CORAGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farsi coraggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farsi coraggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farsi coraggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARSI CORAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farsi coraggio.
1
Vasco Pratolini
Diciamo amore, ma è l'incontro di due creature che vengono di lontano, si prendono la mano per farsi coraggio, siccome il cammino è lungo e bisogna arrivare al confine che introduce all'altra terra, se c'è.
2
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARSI CORAGGIO»

Descoperă întrebuințarea farsi coraggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farsi coraggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fata del dolore
La signora Elisabetta cercò di calmarlo, lo pregò, lo supplicò di avere fiduciainlei, di farsi coraggio. — Si, farsi coraggio !... farsi coraggio! — gridò lui arrabbiandosi di nuovo — Voialtre donneavete unbel dire perché restate a casa eparate ...
Hermann Sudermann, 2010
2
An Italian Phrase-book
courage; farsi coraggio. — a course of action ; ricorrere a una misura. — credit to oneself for; farsi onore di. — down; abbattere, levare, abbassare; scrivere, far nota di; ammainare; staccare; umiliare. — effect; prendere o fare effetto. — the field ...
‎1982
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L. Fare buon animo, vale Farsi coraggio.- Machiav. Stor. 1 , 193 : Rivoltosi alla moltitudine , gli confortò a fare buono animo , perciocché voleva essere loro difensore. Cecch. Mogi. 2,2:1' vo' tirarmi In qua , eh' e' non mi vegga con voi ; fate  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Il coraggio vichingo
“È unuomo d'onore, nonci abbandonerà” ripeté lei, cercando di farsi coraggio. “ Lo credo anch'io” borbottò l'uomo “sono solo preoccupato per te!” “Sono ingrado di difendermi, padre” ingiunse leiperinfondergli forza “conosco beneil modoper ...
Lucia Scarpa, 2013
5
Per coraggio e per paura
ed ebbi la sensazione che volesse farsi coraggio. Lo guardai. Ci guardammo. Era enorme il macigno che ci gravava sul cuore, nessuno di noi due sapeva nasconderlo. Abbassammo contemporaneamente lo sguardo. Poi io rialzai gli occhi su ...
Palma Comandè, 2004
6
Il segno rosso del coraggio
Erano deboli mortali. Quanto a lui, era scappato con discrezione e dignità. Fu distolto dalle sue fantasticherie dall'amico che, dopo essersi agitato nervosamente e aver guardato su fra gli alberi per un po', tossì all'improvviso per farsi coraggio ...
Stephen Crane, 2012
7
Il coraggio che mai ho avuto
Guardò l'orologio e si rese conto di essersi soffermata a lungo, decise di farsi coraggio. Sialzò, presele sue cose, uscìdalpub e si incamminò verso lacasa diBrian, ignara diquanto le sarebbe accaduto. Londra inquel periodo dell'anno eraadir ...
Antonietta Scarabelli, Silvia Scarebelli, 2012
8
Il libro delle Stelle
... che correva, correva disperatamente tra i sassi del fiume secco e il calcio del fucile che gli calciava le gambe tanto che avrebbe lui voluto dargli lui un calcio; e Fabio che gridava, gli lacrimava addosso di farsi coraggio, coraggio... poi niente.
Alcandro Grineo, 2010
9
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Osserviamo infine che il verbo Gappeiv (farsi coraggio) compare nel dialogo sempre con valenza ironica: in Cratilo, 426 B 9 vi è un'esortazione di Ermogene a Socrate a «essere coraggioso» e a parlare, in 428 A 8 la richiesta di Socrate a  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Essere di povero cuore : Aver animo vile, esser pusillanime, gretto, s ilorcio, ec.- - Essere d' un cuore con alcuno : Essergli unanime di parere. . MIN.-N.-A. 3o. -- Far cuore o Farsi cuore : Pigliar animo, farsi coraggio. - Fare cuor duro : Ostinarsi.
Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARSI CORAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farsi coraggio în contextul următoarelor știri.
1
Il coraggio di Giorgio Ambrosoli e di tanti anonimi, sconosciuti come lui
“Coraggio” da intendere come virtù civile; come capacità di assumere ... il senso della nostra vita, sappiamo che è possibile 'farsi coraggio', e superare la paura, ... «Jobsnews.it, Iul 15»
2
Cinque motivi per fare una doccia fredda
... mettere il turbo all'umore e rendere pelle e capelli più belli. Ecco la lista dei cinque motivi per farsi coraggio e abbandonare il comfort dell'acqua calda. 2 di 8. «TGCOM, Oct 14»
3
Al via gli Europei di basket. Italia, cuore e coraggio contro gli infortuni
Ricordo dolce – Basta, almeno per farsi coraggio, ripensare a cosa accadde in ... si dirà, ma quella squadra dimostrò che cuore e coraggio riescono, a volte, ... «Il Sole 24 Ore, Sep 13»
4
Terremoto, il Dalai Lama visita gli sfollati: “Guardate al futuro con …
“Guardare al futuro con coraggio, senza pensare al passato”. La visita ... per incoraggiare la popolazione a rialzarsi in piedi, a farsi coraggio e guardare avanti. «Il Fatto Quotidiano, Iun 12»
5
Vukovar, il coraggio di perdonare
Ci vuole coraggio, a morire così, per la Patria e per Dio. Questo il motto ripetuto come una litania, per farsi coraggio, un piccolissimo Davide contro un Golia ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farsi coraggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farsi-coraggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO