Înțelesul "imbaldanzire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMBALDANZIRE ÎN ITALIANĂ

im · bal · dan · zi · re

CE ÎNSEAMNĂ IMBALDANZIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbaldanzire în dicționarul Italiană

Definiția încurajării în dicționar este de a face cu îndrăzneală: acea victorie l-a încurajat prea mult. Imbaldanzire devine, de asemenea, îndrăzneț: după această victorie, el sa încurajat prea mult.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMBALDANZIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io imbaldanzisco

tu imbaldanzisci

egli imbaldanzisce

noi imbaldanziamo

voi imbaldanzite

essi imbaldanziscono

Imperfetto

io imbaldanzivo

tu imbaldanzivi

egli imbaldanziva

noi imbaldanzivamo

voi imbaldanzivate

essi imbaldanzivano

Futuro semplice

io imbaldanzirò

tu imbaldanzirai

egli imbaldanzirà

noi imbaldanziremo

voi imbaldanzirete

essi imbaldanziranno

Passato remoto

io imbaldanzii

tu imbaldanzisti

egli imbaldanzì

noi imbaldanzimmo

voi imbaldanziste

essi imbaldanzirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono imbaldanzito

tu sei imbaldanzito

egli è imbaldanzito

noi siamo imbaldanziti

voi siete imbaldanziti

essi sono imbaldanziti

Trapassato prossimo

io ero imbaldanzito

tu eri imbaldanzito

egli era imbaldanzito

noi eravamo imbaldanziti

voi eravate imbaldanziti

essi erano imbaldanziti

Futuro anteriore

io sarò imbaldanzito

tu sarai imbaldanzito

egli sarà imbaldanzito

noi saremo imbaldanziti

voi sarete imbaldanziti

essi saranno imbaldanziti

Trapassato remoto

io fui imbaldanzito

tu fosti imbaldanzito

egli fu imbaldanzito

noi fummo imbaldanziti

voi foste imbaldanziti

essi furono imbaldanziti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io imbaldanzisca

che tu imbaldanzisca

che egli imbaldanzisca

che noi imbaldanziamo

che voi imbaldanziate

che essi imbaldanziscano

Imperfetto

che io imbaldanzissi

che tu imbaldanzissi

che egli imbaldanzisse

che noi imbaldanzissimo

che voi imbaldanziste

che essi imbaldanzissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia imbaldanzito

che tu sia imbaldanzito

che egli sia imbaldanzito

che noi siamo imbaldanziti

che voi siate imbaldanziti

che essi siano imbaldanziti

Trapassato

che io fossi imbaldanzito

che tu fossi imbaldanzito

che egli fosse imbaldanzito

che noi fossimo imbaldanziti

che voi foste imbaldanziti

che essi fossero imbaldanziti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io imbaldanzirei

tu imbaldanziresti

egli imbaldanzirebbe

noi imbaldanziremmo

voi imbaldanzireste

essi imbaldanzirebbero

Passato

io sarei imbaldanzito

tu saresti imbaldanzito

egli sarebbe imbaldanzito

noi saremmo imbaldanziti

voi sareste imbaldanziti

essi sarebbero imbaldanziti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

imbaldanzire

infinito passato

essere imbaldanzito

PARTICIPIO

participio presente

imbaldanzente

participio passato

imbaldanzito

GERUNDIO

gerundio presente

imbaldanzendo

gerundio passato

essendo imbaldanzito

SINONIMELE «IMBALDANZIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbaldanzire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

farsi animo · farsi coraggio · inorgoglirsi · insuperbirsi

ANTONIMELE «IMBALDANZIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imbaldanzire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

abbattersi · avvilirsi · intimidirsi · ridimensionarsi

TRADUCEREA IMBALDANZIRE

Găsește traducerea imbaldanzire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbaldanzire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbaldanzire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 壮胆
• Traducător din Italiană - Spaniolă: envalentonar
• Traducător din Italiană - Engleză: embolden
• Traducător din Italiană - Hindi: प्रोत्साहित करना
• Traducător din Italiană - Arabă: شجع
• Traducător din Italiană - Rusă: взбодрить
• Traducător din Italiană - Portugheză: encorajar
• Traducător din Italiană - Bengali: সাহসী করা
• Traducător din Italiană - Franceză: enhardir
• Traducător din Italiană - Malaeză: memberi semangat
• Traducător din Italiană - Germană: Mut machen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 大胆にします
• Traducător din Italiană - Coreeană: 용기를 돋우어 주다
• Traducător din Italiană - Javaneză: embolden
• Traducător din Italiană - Vietnameză: dũng cảm
• Traducător din Italiană - Tamilă: துணிந்துவிடலாம்
• Traducător din Italiană - Marathi: धैर्य
• Traducător din Italiană - Turcă: yüreklendirmek
• Italiană: imbaldanzire
• Traducător din Italiană - Poloneză: ośmielać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підбадьорити
• Traducător din Italiană - Română: încuraja
• Traducător din Italiană - Greacă: ενθαρρύνω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: prikkel
• Traducător din Italiană - Suedeză: inge mod
• Traducător din Italiană - Norvegiană: embolden

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBALDANZIRE»

Descoperă întrebuințarea imbaldanzire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbaldanzire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Lo stesso che IMBALDANZIRE. P. pres. IMBALDANZANTE. -pass. LuBALDANZATO. lmhalllanzirc. v. intr. ass. Prender baldanza. Farsi ardito. P. pass. IMBALDANZITO. lmbuldlre. o. intr. ass. V. A. Divenir baldo, Imbaldanzire. P. posa.

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

IMBALDANZIRE. IMBAI,DA>7,IIIE, Mu AI.UIXZIRK. i Imbaldanzire da verttn iutniusi- tino non può fumi traniitiiio. Altrettanto dicasi di Sbaldauzire. » Adagio, oracolisti; piano a' ma' passi. Non pochi verbi di lai sona s' adoperano nel senso allibo ...

Prospero Viani, 1860

Dizionario italiano-illirico

Imbaldanzire - usmè'liti se, usmioniti se, uhrabz'ti se, uhrabrenitì' se, oh1'abm'ti, ohrabrem'ti. Imbaldire . V. Imbaldanzire . dati, pris'ì'ta'. Imbastitura - zabazdanje, nabazdanje, pri5ijenje, pris'ivenje. Imbattersi-namériti se,. ILL IME -352IMB.

Ivan Jurašić, 1863

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

IMBALDANZIRE. la>tlllA\7IHE, SBALDAHIim. e Imbaldanzire da verbo intransitivo uon può ed ha corso negli scrini degli ...

Prospero Viani, 1860

Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...

Imbaldanzire, e antic. Imbaldi- he. Prender baldanza , Farsi ardito , Divenire audace , ed è solo neutro assoluto; e ciò si vuol detto a coloro cui per avventura venisse tentazione di darvi forza attiva, come sarebbe: Ei con tali apparenze di ...

Francesco del Buono, 1845

Vocabolario della lingua italiana

IMBALDANZIRE. Premier baldanza. Lat. gcalire, exultare. Gr. yotuptdm. * Segner. Prml. lg. 3. Udito che ebbe il re Davidde il fior auccesso dello sventurato Saulc, pregò coloro, i quali ciò gli fer noto. che per pietà non ne lasciasxero giungere le  ...

‎1836

Storia Letteraria D'Italia

v'afficuro che, febbene non mi trovo abbondare di perfpicacia e acutezza d' ingegno, pure al folo riflettervi di primo lancio, reftai meravigliato e Cor- prefo affaiffimo in vedervi , per cagion d' erto cobi imbaldanzire, e poco meno che fuor di voi ...

Francesco Antonio Zaccaria, 2010

Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...

... tradimento, così cile opera, ecc.; cioè disegnò , compose, macchinò, ecc. Imbaldanzire vale prender baldanza: dunque usarlo transitivamente come nel seguente senso è fuor di regola : Altro non fece che imbaldanzire la contraria parte, ...

Antonio Lissoni, 1846

Dizionario italiano, latino e francese ...

Prendre hardiejje. IMBALDANZITO, add. da Imbaldanzire. ( Latin, gcitiens. ) Qui prend hardiejje _. Enhardi. * IMBALDIRE , voc. ant. Divenir baldo. /'. Imbaldanzire . IMBALLARE. Metter nella balla. ( Lat. confarcinare. ) Emballer. IMBALORDITO.

Annibale Antonini, 1770

Frasologia italiana

IMBALDANZIRE, 1MBALDIRE (imbaldanzire, imbaldlre) intran». Prender baldanza, Farsi ardilo, divenire audace. Imbaldanziva della riportata vittoria, i capitani della lega imbaldanziti per la rotta data al nemico. Imbaldanzivano ogni dì più.

Antonio Lissoni, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBALDANZIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbaldanzire în contextul următoarelor știri.

SCUOLA/ Quella pericolosa tentazione di educare bambini senza …

E poi diciamo decine di volte al giorno, senza neppure accorgercene: “incuriosire, incantare, infervorare, ingolosire, infastidire, imbaldanzire, ... «Il Sussidiario.net, Mar 13»