Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mago" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAGO ÎN ITALIANĂ

ma · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mago

magician

Mago

Termenul de mage este de obicei folosit ca o alternativă pentru a desemna: ▪ o persoană cu puteri magice, ▪ un artist care efectuează jocuri de dexteritate ascunde mecanismele, ▪ o persoană cu o experiență excepțională într-un anumit domeniu. Cuvântul este transliterația cuvântului grecesc magos. Este un titlu specific legat de Magi, re-preoți ai zoroastrianismului tipic ultimei perioade a Imperiului Persan. Vrăjitorii sunt deseori definiți de cei care pretind că sunt capabili să controleze forțele naturii prin puteri ascunse. Cu difuzarea puternică a genului fanteziei, prin romane sau filme sau prin jocuri de rol cum ar fi Dungeons \u0026 Dragonii, acest termen - deja cunoscut în câmpurile literare folclorice - a devenit foarte folosit. În aceste lucrări de imaginație pură, magicianul este un individ capabil să practice magie, înțeleasă ca control al forțelor naturii. Il termine mago viene normalmente utilizzato in alternativa per designare: ▪ una persona con poteri magici, ▪ un artista che esegue giochi di destrezza di cui nasconde i meccanismi, ▪ una persona eccezionalmente abile in un campo specifico. La parola è la traslitterazione del termine greco magos. Si tratta di un titolo riferito specificamente ai Magi, re-sacerdoti dello Zoroastrismo tipici dell'ultimo periodo dell'impero persiano. Molto spesso si autodefiniscono maghi coloro che pretenderebbero di poter controllare le forze della natura tramite poteri occulti. Con la forte diffusione del genere fantasy, tramite romanzi o film o tramite giochi di ruolo come Dungeons & Dragons, questo termine – già noto in ambiti letterari folcloristici – è divenuto molto utilizzato. In queste opere di pura fantasia il mago è un individuo in grado di esercitare la magia, intesa come controllo delle forze della natura.

Definiția mago în dicționarul Italiană

Prima definiție a magicianului din dicționar este cine exercită magia; Cred. O altă definiție a magicianului este magicianul. Magicianul este, de asemenea, o persoană specializată în exercitarea unei activități: a. a muzicii, a pensulei, a cuvântului; în acest caz este adevărat m.

La prima definizione di mago nel dizionario è chi esercita la magia; indovino. Altra definizione di mago è prestigiatore. Mago è anche persona particolarmente abile nell'esercitare un'attività: un m. della musica, del pennello, della parola; in questo è un vero m.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGO


ago
a·go
arcipelago
ar·ci·pe·la·go
asiago
ʃia·go
brago
bra·go
campago
cam·pa·go
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
naufrago
nau·fra·go
pago
pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
spago
spa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGO

magniloquente
magniloquenza
magniloquio
magniloquo
magnitudine
magnitudo
magno
magnolia
Magnoliacee
magnum
magolato
magolo
magona
magone
magra
magramente
magrebino
magredo
magrezza
magrissimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGO

antropofago
areopago
asparago
compago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
propago
sarago
sparago
verde lago

Sinonimele și antonimele mago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mago

ANTONIMELE «MAGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mago» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mago

Traducerea «mago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAGO

Găsește traducerea mago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mago» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

魔术师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

magician
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

волшебник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mágico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জাদুকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

magicien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ahli silap mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zauberer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マジシャン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마술사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Magician
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pháp sư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்திரவாதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जादूगार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

büyücü
70 milioane de vorbitori

Italiană

mago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

magik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чарівник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

magician
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

towenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trollkarl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

magiker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mago» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mago

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mago.
1
William Bolitho
La professione di mago, è una delle più pericolose ed ardue specializzazioni dell'immaginazione. Da una parte c'è l'ostilità di Dio e della polizia da cui guardarsi; dall'altra è difficile come la musica, profonda come la poesia, ingegnosa come una scenografia, nervosa come la fabbricazione di potenti esplosivi, e delicata come il traffico di narcotici.
2
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.
3
Ben Hecht
L'amore è il mago che tira fuori l'uomo dal suo stesso cappello.
4
Morgan Freeman
Quando un mago agita la mano e dice: «Qui è dove sta avvenendo la magia», il vero trucco avviene da un'altra parte.
5
Robert Green Ingersoll
L'amore è il mago, l'incantatore che tramuta in gioia cose senza valore, e trae re e regine da membra comuni. È la fragranza di quel mirabile fiore, il cuore, e senza la sacra passione, il divino deliquio, siam men che bestie: ma con esso il cuore è il paradiso e noi siamo dei.
6
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGO»

Descoperă întrebuințarea mago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Merlino. Il destino di un giovane mago
Questa è la storia di un ragazzo e del suo destino.
Luisa Mattia, 2010
2
Il mago di Oz
Ma qual è il vero potere del Mago di Oz?
Frank Lyma Baum, 2011
3
Il mago e l'imperatrice
Valeria Messalina ha otto anni quando la Sibilla Cumana le profetizza il futuro: "Gloria al tuo nome nei secoli.
Claudia Salvatori, 2012
4
Il mago malvagio
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
5
Il Meraviglioso Mago di Oz
«Ho fattosolo finta.» «Hai fatto finta!» gridò Dorothy. «Non sei un Grande Mago?» «Piano, mia cara»disse l'ometto. «Non parlare così forte, oti sentiranno... e io sarò rovinato. Tutti pensano cheiosia un Grande Mago.» «E nonlo sei?» chiese lei ...
L. Frank Baum, 2014
6
Non si uccide un grande mago
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
7
Il mago del vento
Fahim ha sempre avuto il dono di guardare alle cose con occhi diversi.
Vauro Senesi, 2010
8
Il Mago
Il Mago è un eccentrico personaggio che vive ai margini della legge.
Edgar Wallace, 2013
9
La storia del Mago Merlino
Dorothea Schlegel, Friedrich von Schlegel S. Alfonsi. Vortigern fu eletto re unanimemente da tutto il popolo e dai nobili, con destituzione dei due fratelli più giovani del re assassinato. I ragazzi avevano due precettori, uomini saggi che ...
Dorothea Schlegel, Friedrich von Schlegel, S. Alfonsi, 1984
10
Il mago di Oz (De Agostini)
Lyman. Frank. Baum. IL. MAGO. DI. OZ. Travolta da un ciclone, lapiccolaDorothy si ritrova di colpo sbalzata dalla tranquilla e grigia fattoria degli zii, nel Kansas, al magico e misterioso Regno di Oz. Per tornare a casa deve riuscire a parlare ...
Lyman Frank Baum, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mago în contextul următoarelor știri.
1
Da mago a rapper: Harry Potter canta Eminem
Mentre il mago di Hogwarts dava dimostrazione di essere un rapper coi fiocchi, la sua ragazza è stata una degna spalla esibedosi nelle vesti di ballerina. «Popcorn TV News, Iul 15»
2
Basket - Verso Eurobasket, Della Valle: "Gallo, Beli, Mago e Gigi …
Dopo una stagione super con Reggio Emilia, la guardia ex Ohio State al raduno con la Nazionale azzurra: "Sentiamo entusiasmo intorno a noi. «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
3
Successo a Ibiza per il corto "Il mago di Oz" coprodotto dal Lucca …
La proiezione del corto Il Mago di Oz si è svolta all'interno della evocativa cornice del Benimussa Park di Ibiza, un ex zoo riconvertito a spazio ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
4
Genova Bolzaneto: domenica il Mago Marti e la Family Fun a L …
Dopo “Bubble Show”, a cura di Magic Steve, “A tutto gags” con Mr Fli, dopo i numeri di Magico Zimba, domenica 26 luglio toccherà al Mago ... «Genova24.it, Iul 15»
5
Marc Marquez impressionato dal numero di Mago Pop (VIDEO)
Marc Marquez non perde mai il sorriso di un vero pilota, soprattutto dopo aver preso consapevolezza di poter tornare a lottare per la vittoria in ... «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
6
Karel Zeman: il mago del cinema ceco
Dal 18 luglio 2015 presso Spazio Oberdan, il Centro Ceco di Milano e il Museo di Karel Zeman a Praga, in collaborazione con Fondazione ... «Bulgaria-Italia, Iul 15»
7
Riecco il Mago: “Obiettivo Rio 2016, ai Nets con voglia di rivalsa”
E' un Andrea Bargnani determinato e volenteroso di far bene. Il Mago, con un post pubblicato sulla sua pagina Facebook, ci tiene a fare il ... «Basketinside, Iul 15»
8
Intervista al mago della laparoscopia, Franco Corcione
Su Il Mattino di oggi compare una lunga e ben articolata intervista di Maria Chiara Aulisio al professor Franco Corcione, primario della ... «SorrentoPress, Iul 15»
9
Lamezia: l'associazione Mago Merlino presenta report su prostituzione
La Mago Merlino, da sempre impegnata nella tutela della donne, ha iniziato un percorso di monitoraggio del territorio, creando una “unità di ... «Il Lametino, Iul 15»
10
Quiliano, il Teatro dell'Erba Matta in scena con: “Il Mago di Oz”
Venerdì 17 luglio alle ore 21, presso la Società Cattolica Don Bazzano di Quiliano, andrà inscena “Il Mago di Oz”, appuntamento reso possibile ... «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mago>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z