Descarcă aplicația
educalingo
fiamme

Înțelesul "fiamme" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIAMME ÎN ITALIANĂ

fiamme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIAMME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIAMME

amme · andare in fiamme · bailamme · baillamme · dare alle fiamme · in fiamme · lanciafiamme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIAMME

fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma · fiammante · fiammare · fiammata · fiammato · fiamme eterne · fiamme gialle · fiammeggiante · fiammeggiare · fiammeo · fiammiferaio · fiammifero · fiammifero svedese · fiamminga · fiammingo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIAMME

anime · biliemme · come · crime · emme · game · gemme · home · lemme · lemme lemme · matusalemme · me · mettere le gemme · nome · pour femme · pour homme · rumme · tirare le somme · username · volume

Sinonimele și antonimele fiamme în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIAMME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiamme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiamme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIAMME

Găsește traducerea fiamme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiamme din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiamme» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

fiaccarsi
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fiaccarsi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fiaccarsi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

fiaccarsi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fiaccarsi
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

fiaccarsi
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fiaccarsi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

fiaccarsi
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fiaccarsi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fiaccarsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

fiaccarsi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

fiaccarsi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

fiaccarsi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fiaccarsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fiaccarsi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

fiaccarsi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

fiaccarsi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fiaccarsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiamme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fiaccarsi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

fiaccarsi
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fiaccarsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fiaccarsi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fiaccarsi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fiaccarsi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiaccarsi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiamme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIAMME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiamme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiamme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiamme

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIAMME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiamme.
1
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.
2
Edward Gibbon
Le armi gotiche furono meno fatali alla scuole di Atene dell'affermarsi di una nuova religione, i cui ministri soppressero l'esercizio della ragione, risolvendo ogni questione con un articolo di fede, e condannando gli infedeli o gli scettici alle fiamme eterne.
3
Santa Giovanna d'Arco
Tenete la croce in alto, cosicché io possa vederla anche attraverso le fiamme.
4
Rutger Hauer
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire.
5
Charles Kuralt
Io penso che non faccia male riconoscere ogni tanto che l'intero paese non è in fiamme, che ci sono persone nel paese oltre ai politici, ai presentatori, e ai criminali.
6
Carlo Levi
Erano due ragazze sui venticinque anni, età, in questi paesi, già rispettabile per una guagnedda vacantía, per una fanciulla da marito. Erano tarchiate, grassotte, esuberanti, nere come sacchi di carbone, con neri capelli corti arricciolati e svolazzanti, neri occhi che lanciavano fiamme, neri baffi sulle grandi bocche carnose e neri peli sulle braccia e sulle gambe in perpetuo movimento.
7
Giuseppe Pontiggia
Biblioteche in fiamme - Il destino ultimo delle biblioteche, tranne quella che Bachelard colloca in paradiso, è sempre stato il fuoco.
8
James Arthur Ray
Profondamente nascosta dentro ciascuno di noi c'è una scintilla di grandezza, una scintilla che può essere trasformata in fiamme di passione e realizzazione. Quella scintilla non è al tuo esterno, è profondamente innata in te.
9
Lord Alfred Tennyson
Il tempo, un pazzo che sparpaglia della polvere, E la vita, una Furia che butta fiamme.
10
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L'amore. Certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Lo sapeva lui che cos'era l'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIAMME»

Descoperă întrebuințarea fiamme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiamme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quando siete inghiottiti dalle fiamme
Quest'ultima raccolta di racconti di David Sedaris ci fa scoprire le frontiere della landa desolata e bizzarra che è la contemporaneità, di uomini e oggetti così vicini e al contempo così strani.
David Sedaris, 2010
2
Strega delle Fiamme
Principesse contro Streghe Grigie in una battaglia all'ultimo incantesimo!
Tea Stilton, 2012
3
Cristalli in fiamme
Un dirigente si trova ad affrontare la crisi dell'azienda per cui lavora e per rilanciarla è costretto a risoluzioni drastiche.
Giorgio Modesti, 2014
4
Sopra la produzione delle fiamme ne' Vulcani
vace dalla colonna soprastante di vapori, produceva all'occhio « dell'osservatore situato a qualche distanza, quelle apparenze di « fiamme le quali si vogliono per giuste ragioni riguardare come vere « illusioni. Almeno ein è ben vero che ...
Leop Pilla, 1844
5
Le fiamme dell'amore di Gesu ossia pruove dell'amore ardente ...
LE FIAMME DB AutoRE Dt O 8 S II A - 5/ PRUOVE DELL'AMORE ARDENTE cHE GEsù CI HA DIMosTRATo NELL'oPERA DI NOSTRA REDENZIONE DELL' ABATE PINARDI PRIA TRADUZIONE ITALIANA, DELLA SETTIMA EDIZIONE ...
Pinardi abate (abate), 1859
6
Le fiamme e la rosa
Petali e spine.
Sabrina Gatti, 2014
7
Tex. Fiamme di guerra
Una raccolta di avventure di Tex, uno dei più grandi personaggi del fumetto italiano.
Gianluigi Bonelli, Claudio Nizza, 2006
8
Discorsi panegirici de Santi
Ecco Ercole , che nelle fiamme Etee brugia, per cangiarsi in vn Nume;ccco nelle fiamme più prctiose d'Oriente nuoua Fenice della Fede non si disfà in cenere , mà vi rinasce . Ecco Gennaro nel fuoco per hauer di Martire Ia_» corona : che disti ...
Ignazio Savini, 1685
9
Storia naturale e generale dell'Etna
La notte seguente si vide l'alta bocca che tramandava a riprese fiamme con fumo e pietre infocate, ma la lava chescsn- dea da quelle alture erasi già eftinta, appena si scorgeva un rosseggiante scuro, e più tardi si ammorti totalmente.
Giuseppe Recupero, 1815
10
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Di mia morte mi pafco , e vivo in fiamme ; Stranio cibo , e mirabil falamandra \ Ma miracol non è ; da tal fi vole . Felice agnello alla penofa mandra ag. i;;- Mi giacqui un tempo: or ali' e/frf mo famme E Fortuna , ed ^4mor pur come fole . Così rofe ...
Francesco Petrarca, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIAMME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiamme în contextul următoarelor știri.
1
Maxi incendio nel paradiso della Gallura: case avvolte dalle fiamme
Il forte vento – raffiche fino a 65 km/h - ha alimentato la corsa delle fiamme, spente solo intorno alle 19. Intanto un altro incendio, poco lontano, a San Teodoro, ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Napoli, bruciano due capannoni vicino la stazione: fermo il metrò …
Dieci squadre di vigili per domare le fiamme di un vasto incendio che ha interessato diversi capannoni commerciali a Gianturco. E c'è un precedente a giugno ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Atene e sud della Grecia in fiamme, in cento intrappolati su spiaggia …
Nella regione della Lakonia, le fiamme arrivano fino alle spiagge. Nella zona di Neapoli è un inferno: campeggi e villaggi evacuati, casette e taverne isolate ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
4
Fiamme gialle spezzine, in cinque mesi 120 denunce
Da segnalare anche i risultati conseguiti nel settore del contrasto al lavoro sommerso: gli interventi ispettivi condotti dalle Fiamme gialle spezzine nell'arco ... «Citta della Spezia, Iun 15»
5
Cina: fiamme in casa di riposo, 38 morti
Le cause delle fiamme non sono ancora state chiarite. Con una popolazione di età media crescente e un sistema di sicurezza sociale carente, la Cina fatica a ... «ANSA.it, Mai 15»
6
Roma, esplosione e fiamme a Monteverde: ferito 41enne, è grave
Paura nella notte a Roma, dove una forte esplosione ha svegliato i residenti di via Falconieri, nel quartiere di Monteverde nuovo. Un uomo di 41 anni è stato ... «Il Messaggero, Mai 15»
7
Paura a Venezia: fiamme all'ospedale civile, scattato l'allarme
VENEZIA - Paura a Venezia: un grosso incendio è divampato poco fa all'interno dell'ospedale Civile in campo Santi Giovanni e Paolo. Pare che le fiamme si ... «Il Gazzettino, Mai 15»
8
Fiamme in una scuola a Empoli, evacuati 1000 studenti
Più di mille ragazzi fatti uscire in fretta dalla scuola, il fumo che si alza dal tetto, i pompieri che domano le fiamme. L'Istituto professionale Ferraris-Brunelleschi di ... «La Stampa, Mai 15»
9
Fiamme sul volo da Milano, l'aereo della Turkish Airlines atterra di …
L'aereo della Turkis Airlines non solo è atterrato col motore in fiamme a Istanbul ma lo ha fatto con un colpo violento che ne ha danneggiato le strutture e lo ha ... «La Stampa, Apr 15»
10
Roma, fiamme al ministero di Grazia e Giustizia: distrutti diversi uffici …
Sul posto sono intervenute diverse squadre dei vigili del fuoco che hanno cercato di spegnere le fiamme anche con l'aiuto delle forze dell'ordine. Le fiamme ... «Il Messaggero, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiamme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiamme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO