Descarcă aplicația
educalingo
incendio

Înțelesul "incendio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCENDIO ÎN ITALIANĂ

in · cen · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCENDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCENDIO ÎN ITALIANĂ?

foc

Focul este o reacție oxidativă necontrolată care se dezvoltă fără limitări în spațiu și timp, dând naștere la căldură, fum, gaz și lumină. Incendiile reprezintă și au reprezentat întotdeauna cel mai mare factor de risc pentru activitățile umane și, prin urmare, s-au elaborat metodologii care să le împiedice pe acestea și instrumentele să le combată. În special, cu creșterea concentrațiilor de persoane în zone închise sau restrânse, tipice pentru aglomerările urbane și creșterea activităților potențial periculoase, riscul de incendiu a devenit unul dintre cele mai frecvente. În ceea ce privește detectarea incendiilor, aceasta a devenit o necesitate primordială pentru evitarea daunelor aduse persoanelor și infrastructurilor.

Definiția incendio în dicționarul Italiană

Prima definiție a focului din dicționar este un foc mare care tinde să se răspândească provocând distrugerea și distrugerea: i. din Troia; I. a palatului, a pădurii, a hambarului; lipiți, hrăniți, circumscrieți, îmblânziți, stingeți i.; i. voluntară, dăunătoare, neglijentă. O altă definiție a focului este o lumină puternică, intensă: i. a soarelui. Focul este, de asemenea, o explozie bruscă, o situație gravă care se manifestă brusc: i. de război, de discordie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCENDIO

amerindio · antiincendio · antincendio · autoincendio · avere uno stipendio · compendio · dindio · dispendio · eziandio · gasindio · gerundio · indio · mundio · parapendio · pendio · prandio · scandio · spendio · stipendio · vilipendio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCENDIO

incendere · incendiare · incendiario · incendiarsi · incendivo · incenerare · incenerimento · incenerire · incenerirsi · inceneritore · incensamento · incensare · incensaria comune · incensaria di Lampedusa · incensaria fetida · incensaria maltese · incensaria odorosa · incensaria siciliana · incensarsi · incensata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCENDIO

addio · armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · sgrondio · stadio · studio · suicidio

Sinonimele și antonimele incendio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCENDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incendio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incendio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCENDIO

Găsește traducerea incendio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incendio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incendio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

огонь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fogo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আগুন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

火災
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

화재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incendio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ogień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вогонь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incendio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCENDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incendio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incendio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incendio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCENDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incendio.
1
Alberto Casiraghi
Quando non ho idee incendio i pensieri.
2
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
3
Michael Crichton
Un fiammifero può appiccare un incendio, ma quando l’incendio è in corso per fermarlo non serve spegnere il fiammifero. Il problema non è più il fiammifero. È il fuoco.
4
Diego Cugia
L’adesione assoluta tra un uomo e una donna genera un incendio che incenerisce chiunque ostacoli la traiettoria di due grandi amanti.
5
Warren Hutcherson
Nelle scuole elementari, in caso di incendio ci si deve allineare con calma in una singola fila in ordine di altezza dal più basso al più alto. Qual è la logica? Le persone alte bruciano più lentamente?
6
Yves Montand
Mi chinai per darle il bacio della buonanotte, ma d'un tratto il bacio si fece selvaggio, un incendio, un uragano. Non potevo fermarmi.
7
Wilbur Smith
La passione di un uomo è come un incendio che scoppia nell'erba alta e arida: divampa ardente e furioso, ma viene domato ben presto. Una donna è come il calderone di un mago, che deve sobbollire a lungo sui carboni prima di poter sprigionare il suo incantesimo. Sii rapido in tutto, tranne che nell'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCENDIO»

Descoperă întrebuințarea incendio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incendio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'incendio
L'Incendio narra la vicenda del pittore Mucci, legato alla matronale Fernanda da una relazione con risvolti masochistici, del suo cliente nonché voce narrante Vitaliano Zorzi e del critico d'arte Marinoni principale interprete e mentore ...
Mario Soldati, 2010
2
Musica per un incendio
Ma si sa, il fuoco è difficile da controllare: se pure i danni alla proprietà sono esigui, il loro atto innesca una serie di conseguenze impreviste e imprevedibili, che spaziano dal ridicolo al grottesco, dalla commedia alla tragedia, e ...
A. M. Homes, 2011
3
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
CARICO D'INCENDIO Nella pratica di tutti giorni si è riscontrata l'utilità, ai fini della valutazione del rischio presente nell'azienda, della stesura di una tabella comparativa dei valori del carico d'incendio presenti nonché del relativo grafico.
Roberto Camera, 2001
4
Prove per un incendio
Solomon Kugel, un quasi quarantenne pieno di paure e ossessioni, decide di fuggire dalla città per trasferirsi con la moglie e il figlioletto a Stockton, nell'anonima provincia americana.
Shalom Auslander, 2012
5
Memoria sullo incendio vesuviano del mese di maggio 1855 ...
Nè era più tempo di ricorrere alle fumarole, le quali, non più produttive essendo l' incendio al suo termine, avevano per le condizioni meteoriche maggiormente trasformate le primitive loro produzioni. Intanto le soluzioni acquose delle croste  ...
Giovanni Guarini, Luigi Palmieri, Arcangelo Scacchi, 1855
6
Memorie Geologiche Sulla Campania E Relazione Dell'incendio ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Arcangelo Scacchi, 2012
7
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Incendio (17). — « Incendio » non è qualsiasi abbruciamento di cose, ma un fuoco distruggitore di vaste proporzioni che tende a diffondersi e non può essere spento facilmente. Questa nozione restrittiva, che, del resto, corrisponde al ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
8
Giurisprudenza penale
l'incendio. Il pericolo concreto per l'incolumità pubblica forma oggetto del dolo se si ritiene, quanto al comma 1, che nella nozione di incendio sia compreso questo requisito e, quanto al comma 2, che il pericolo non integri una condizione ...
Pasquale Fava, 2008
9
Istoria dell'incendio del Vesuvio accaduto nel mese di ...
«I* '-'» Dello flato del Vefiivio dopo queft' ultimo incendio. E* Stato da noi inculcato in pia luoghi di quella Moria , che il nonro Velùvio abbia patito delie moke ed incigni alterazioni , « cambiamenti nella ma figura , e -nelle me minare , per via ...
Academia delle Scienze, 1738
10
L'incendio nell'oliveto
Grazia Deledda. L'incendio nell'oliveto. Grazia Deledda L'incendio nell'oliveto. 1918 Grazia Deledda Tutti i diritti di riproduzione,
Grazia Deledda, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCENDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incendio în contextul următoarelor știri.
1
Incendio danneggia cavo Telecom, mezza Amiata senza telefono e …
CINIGIANO. Un pauroso incendio ha bruciato cinque ettari di bosco, nella zona di Monticello Amiata nel comune di Cinigiano, e mandato in tilt ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Roma, scoppia incendio al campo rom La Barbuta: colonna di fumo …
Incendio al campo nomadi de La Barbuta che si trova nei pressi dell'aeroporto di Ciampino. Sul posto al lavoro i vigili del fuoco con tre ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Incendio in camera da letto: muore una donna. Il rogo partito dal …
Reggio Emilia, 21 luglio 2015 - Una vittima e un ferito grave. E' il drammatico bilancio di un incendio scoppiato l'altra sera, attorno alle 23.30 in ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
4
Taranto, bagnanti in fuga per l'incendio a Torre Colimena
Un vasto incendio di macchia mediterranea è divampato nella marina di Manduria, fra Torre Colimena e Salina dei Monaci. Le fiamme hanno ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Incendio sulla strada alternativa Palermo-Catania, camion in fiamme …
PALERMO. In questo video, l'incendio lungo la strada alternativa che da Polizzi Generosa collega Palermo a Catania. Un camion della ditta ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Incendio distrugge cavi telecom, il sindaco «Situazione grave …
CASTEL DEL PIANO – «Con l'incendio sono andati in tilt tutti i telefoni fissi e mobili Telecom e Tim la situazione è grave prima di tutto per ... «Il Giunco.net, Iul 15»
7
Incendio vicino a San Giuliano, interviene l'elicottero dei pompieri
Tanta preoccupazione tra i mestrini verso le 18.30 di martedì quando a un certo punto è divampato un incendio in zona San Giuliano, non ... «VeneziaToday, Iul 15»
8
Violenta esplosione nella notte a Cecchina, in fiamme uno studio …
E forse, dicono gli investigatori, l'incendio potrebbe essere doloso. Nessuna pista, al momento, è ancora esclusa. I proprietari dell'ufficio, ... «Roma Fanpage, Iul 15»
9
"Sorpreso dopo aver appiccato un incendio" in viale Regione …
Arrestato dai carabinieri un presunto piromane che, secondo un passante, avrebbe appiccato un incendio in viale Regione. In manette è finito ... «PalermoToday, Iul 15»
10
Incendio in casa di riposo: il caldo surriscalda i cavi elettrici, nonni …
UDINE - Principio di incendio stamane, martedì 21 luglio, alla casa di riposo per anziani “Sereni Orizzonti” di piazzale Cella, a Udine, struttura ... «Il Gazzettino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incendio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incendio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO