Descarcă aplicația
educalingo
fico

Înțelesul "fico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FICO ÎN ITALIANĂ

fi · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția fico în dicționarul Italiană

Prima definiție a figului din dicționar este un copac aparținând familiei Moracea, cu o scoarță netedă de culoare cenușie, cu frunze trilobate sau pentaloboze, care produce infructescențe rotunde, carnoase și dulci. O altă definiție a smochinului este rodul acestei plante: alb, negru, verde, brogiotti, dottati smochine. Fico este și mărul lui Adam.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FICO

Magnifico · amico · aperto al pubblico · atletico · automatico · centro storico · classico · economico · indico · medico · pico · politico · pubblico · publico · sonico · storico · tecnico · telefonico · tragico · unico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FICO

ficcanaso · ficcare · ficcare il naso · ficcare il naso in · ficcarsi · fiche · ficheto · fichou · fichu · fico comune · fico d´India · fico d´India nano · fico d´India spinoso · fico degli Ottentotti comune · fico degli Ottentotti edulee · fico secco · ficodindia · Ficomiceti · ficosecco · ficozza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FICO

antico · atlantico · basico · carico · elettrico · fantastico · fisico · fotografico · grafico · magico · mosaico · pacifico · periodico · plastico · romantico · rustico · specifico · tipico · traffico · turistico

Sinonimele și antonimele fico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
adone · apollo · bello · forte · forza · fusto · ganzo

Traducerea «fico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FICO

Găsește traducerea fico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无花果
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

higo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

FIG
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंजीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

инжир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

figo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ডুমুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

figue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Feige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

イチジク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무화과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

anjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अंजिराच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

incir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

figa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

інжир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

smochin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Fig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fico.
1
Danny DeVito
- Lei è il punto di riferimento più fico che un giovane possa avere. - Pinguino: E lei è la fica più giovane che un punto di riferimento possa avere.
2
Giuseppe Gioachino Belli
Subbito ch'un zovrano de la terra crede ch'un antro j'abbi tocco un fico, dice ar popolo suo: 'Tu sei nimmico der tale o der tar re; fàje la guerra'.
3
Saul Bellow
Non mi è ancora mai capitato di voltare una foglia di fico che non avesse il cartellino del prezzo sull’altro lato.
4
Luciano De Crescenzo
Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?
5
Gore Vidal
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e non importartene un fico secco.
6
Eduardo Galeano
Quando il buon calcio si manifesta, rendo grazie per il miracolo e non mi importa un fico secco di quale sia il club o il paese che me lo offre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FICO»

Descoperă întrebuințarea fico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ulisse era un fico
"Perché leggere l' Odissea ?" potrebbero chiedersi i ragazzi di oggi. Perché perdere tempo con la mitologia che racconta storie di migliaia di anni fa quando adesso abbiamo a disposizione i videogiochi, la televisione e i film in 3D?
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Il fico sulla fortezza
Piena di tradizione e insieme semplice, “ragazzina”, ultracontemporanea e guizzante tra le insidie e i drammi del nostro tempo come poche altre». davide rondoni, «rai libro» «In tutti questi versi si sente la tensione d’amore e lo ...
Claudio Damiani, 2012
3
Ricerche sulla natura del caprifico, e del fico: e sulla ...
Fico sampz'ero. Matura i fioroni ed i fichi, tutti neri; i primi allungati di molto pregio con polpa fine. incarnata , dolce assai; gli altri rotondi di mediocre sapore. 8.” Fico sarnese. Ci ha il bianco , ed il nero; fioroni allungati, d'ordinario caduchi , fichi ...
Guglielmo Gasparrini, 1845
4
Pomona italiana parte scientifica fascicolo primo contenente ...
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti. ca 34. è una varietà mula , che deve avere il suo tipo 79. modo con cui si matura 80. Serotìno - Fico: Fico autunnale 33. Vedi Fico. Settembrino -- Fico -- 33. Vedi Fico . Selvatico/una -- Stato di -.- nel Fico 36.
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti, 1820
5
Bar sport 2000
Nemico storico del Bar Peso, il Bar Fico ha conquistato sempre maggior spazio in megalopoli e borghetti del nostro paese. Come si riconosce un Bar Veramente Fico? Naturalmente dal fatto che è frequentato dai Vip, siano essi internazionali,  ...
Stefano Benni, 1999
6
Fiabe italiane:
un fico maturo che cascava li a portata di mano,6 allungava il braccio piano piano,7 lo portava alla bocca e lo ingollava. Poi, di nuovo fermo come un ciocco, ad aspettare che ne caschi un altro. 'Questo qui è proprio il professore che ci vuole8 ...
Joan Hall, 1976
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fico che ha la lagrìma,'o ché'ha“ld [agrima 'al becco, o che piange (Sacchetti), ofontnnello ofontaniemz.v " " " m"'1“ià'li""0liii''11crv'à la bocca. Fico con 'la'fi'oufa' ' apèrta (Sacch.). Fico un po' ' lafie'rlb'(Lorenzode' Med. canz. 55), e se ...
Francesco Cherubini, 1840
8
Flora vesuviana: o, Catalogo ragionata delle piante del ...
Fico di Ire volte l' anno, fico pasquale, fico delia Cava (in Napoli). 4. F. (Carica) Colombra, Gasp. Guss. En. inar. Fico Colombo con i fio- roni e Fichi autunnali, Semniola, op. l. cit. tab. II. Fico Colombra (in Ischia e Napoli) — semper foeminea  ...
Giuseppe Antonio Pasquale, 1869
9
Macchina per tagliare gli articoli del fico d'India per ...
«L'uso di amministrare alle vacche ed ai bevi le articolazioni del fico d'India, tagliuzzate a strisce , è piuttosto di antica data;'ma le norme a seguire per conservare in buona salute gli animali sOttoposti a tal reggime di vittitazione, fino a pochi ...
Nicola Chicoli, 1873
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Colpo di fico. Nota o lettore che ficata vale propriamente discorso sopra i fichi, ma che l'ho posto in signif. di colpo di fico siccome voce di regola. Se da sasso si fa sassata , da palo palata , da mazza mazzata, perchè da fico non si farà ficata?
Carlo Malaspina, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fico în contextul următoarelor știri.
1
M5s, Fico ai Meet Up: «Vietato il logo 5 stelle» - Ultime notizie
Il taglio arriva con una lunga lettera postata sulla pagina Facebook di Roberto Fico, membro del direttorio dei grillini con delega ai territori. «Lettera43, Iul 15»
2
Giochi, Fico: Rai non può basarsi su pubblicità che porta ad …
Come denuncia il presidente della Commissione parlamentare di Vigilanza Rai Roberto Fico, “è chiusa in un cassetto da mesi. Il motivo ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
3
Il Vescovado - Salute & Benessere Gli innumerevoli benefici del fico
Gli innumerevoli benefici del fico d'India. Un frutto dal sapore dolcissimo e dalle proprietà benefiche per la pelle, la linea e l'organismo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
4
Mario Balotelli, ex di Raffaella Fico, gioca a calcio a bordo di un …
Mario Balotelli, ex di Raffella Fico, ha pubblicato qualche ora fa sul suo profilo ufficiale Instagram un breve video in cui si vede il giovane ... «Blog Notizie365, Iul 15»
5
Fino ad ottobre la retrospettiva al museo di Ettore Fico
Le luci e i colori del Mediterraneo hanno ispirato Ettore Fico sin dagli esordi, costituendo uno dei temi ricorrenti della sua pittura. «La Stampa, Iul 15»
6
Moda Capelli 2015, i ricci d'estate: Valeria Golino, Raffaella Fico
MODA CAPELLI 2015, RICCI D'ESTATE – I capelli ricci mantengono un fascino speciale, anche d'estate. Lo sanno bene dive del calibro di ... «ContattoNews.it, Iul 15»
7
M5S, domani Fico, Gallo e Sibilia in sit-in alla Gori di Ercolano
Nell'occasione, Gallo, Fico, Sibilia e i consiglieri M5S distruggeranno simbolicamente una maxibolletta della Gori e annunceranno le prossime ... «Lo Strillone, Iul 15»
8
Fico tende la mano al Pd: una Rai senza ex parlamentari
Una via inedita e delicata. Per percorrerla Fico si è spinto a incontrare il direttore generale dell'azienda Gubitosi e il sottosegretario Giacomelli. «La Stampa, Iul 15»
9
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
Fino al crollo del Muro di Berlino (con la Germania divisa e occupata, anche nella parte occidentale) l'Europa unita veniva portata avanti, ... «Italia Oggi, Iul 15»
10
Bruno Vergani
Da sempre strano il Fico: foglia a surrogato di umane mutande; maledetto e pure seccato da Gesù perché trovato privo di frutti anche se «non è ... «Globalist.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO