Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tipico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIPICO ÎN ITALIANĂ

ti · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIPICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIPICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tipico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tipico în dicționarul Italiană

Prima definiție tipică din dicționar este că poate fi considerată ca un tip, ca model: un exemplu t. din arhitectura bizantină. O altă definiție tipică este că este una de fel; particular, caracteristic, particular: semne, trăsături tipice ale unei persoane; este o expresie tipică a acestui scriitor; o farfurie t. din bucătăria din Sardinia. Analiza și studierea unui caracter al Vechiului Testament ca simbol al unui adevăr conținut în Noul Testament este, de asemenea, tipic.

La prima definizione di tipico nel dizionario è che si può assumere come tipo, come modello: un esempio t. di architettura bizantina. Altra definizione di tipico è che è proprio di un tipo; peculiare, caratteristico, particolare: segni, tratti tipici di una persona; è un'espressione tipica di questo scrittore; un piatto t. della cucina sarda. Tipico è anche analisi e studio di un personaggio del Vecchio Testamento come simbolo di una verità contenuta nel Nuovo Testamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tipico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TIPICO


adipico
di·pi·co
archetipico
ar·che·ti·pi·co
atipico
ti·pi·co
cariotipico
ca·rio·ti·pi·co
edipico
di·pi·co
eliotipico
e·lio·ti·pi·co
epico
e·pi·co
fenotipico
fe·no·ti·pi·co
fisioterapico
fi·ʃio·te·ra·pi·co
fototipico
fo·to·ti·pi·co
galvanotipico
gal·va·no·ti·pi·co
ippico
ip·pi·co
linotipico
li·no·ti·pi·co
monotipico
mo·no·ti·pi·co
olimpico
lim·pi·co
ottotipico
ot·to·ti·pi·co
pico
pi·co
stereotipico
ste·re·o·ti·pi·co
topico
to·pi·co
tropico
tro·pi·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TIPICO

tip tap
tipa
tipaccio
tipetto
tipi
tipicamente
tipicità
tipicizzare
tipificare
tipino
tipizzare
tipizzazione
tipo
tipoauxia
tipofono
tipografia
tipograficamente
tipografico
tipografo
tipolitografia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIPICO

antropico
caleidoscopico
chemioterapico
circolo ippico
ectopico
endoscopico
entropico
etiopico
filantropico
giroscopico
igroscopico
laparoscopico
macroscopico
messapico
microscopico
paraolimpico
preolimpico
stereoscopico
telescopico
utopico

Sinonimele și antonimele tipico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TIPICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tipico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tipico

ANTONIMELE «TIPICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tipico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tipico

Traducerea «tipico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIPICO

Găsește traducerea tipico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tipico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tipico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

典型
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

típico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

typical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ठेठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نموذجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

типичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

típico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টিপিক্যাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

typique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

typisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

典型的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전형적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

khas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điển hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ठराविक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tipik
70 milioane de vorbitori

Italiană

tipico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

typowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

типовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tipic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τυπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tipiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

typisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

typisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tipico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIPICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tipico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tipico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tipico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIPICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tipico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tipico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tipico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TIPICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tipico.
1
Harold Bloom
Se siete artisti, risentite del peculiare accrescimento della volontà di vivere tipico della vostra vocazione, un desiderio di riconoscimento che, all’inizio e in un ultima istanza, aspira all'immortalità.
2
Zelda Sayre Fitzgerald
È tipico del mio carattere. Io semplicemente ammasso tutto in un grande mucchio che ho etichettato
3
Giulio Cesare Giacobbe
È tipico del depresso non fare niente ma aspettarsi che gli altri facciano qualcosa per lui.
4
Willy Pasini
Il telefonino, con la sua litania «Io sono qui, tu dove sei?», è lo strumento tipico di una «comunicazione narcisista»: è indispensabile per essere sempre raggiungibili e per sentirsi nel cuore di una «rete» pulsante di parole e di messaggi.
5
Karl Pearson
Il metodo scientifico che esamina fatti non è tipico di una determinata classe di fenomeni e di lavoratori; è applicabile ai problemi sociali come a quelli fisici, e bisogna guardarci bene dal ritenere che uno spirito scientifico sia una peculiarità della professione di scienziato.
6
Naomi Weisstein
Uno stereotipo tipico delle minoranze femminili come dei negri: se una donna sa stare al suo posto (in casa), è davvero una persona molto amabile, una creatura amorevole, felice e infantile.
7
Edoardo Boncinelli
L’amore romantico, tipico della nostra specie, rappresenta una forma peculiare di comportamento riproduttivo e di scelta sessuale che risente in maniera determinante della spiccata neotenìa caratteristica dell’animale uomo.
8
Igor Sibaldi
E' tipico delle menti razionali diffidare di tutto ciò che i loro criteri non riescono a spiegare.
9
Fabio Volo
Il tuo cinismo sull’amore è tipico di chi in realtà ha un disperato bisogno di crederci.
10
Euripide
L'uomo superiore è quello che resta sempre fedele alla speranza; non perseverare affatto è tipico di un codardo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIPICO»

Descoperă întrebuințarea tipico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tipico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tipico italiano
Una collana innovativa - curata da Stefano Bonilli - che si propone di insegnare, in maniera accessibile anche ai principianti, regole e metodi del cucinare, proponendo le migliori ricette della cucina tradizionale e quelle della cucina ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
AH' incontro il tipico di Grottaferrata prescrive l'ottava ad alcune feste di Santi. Di qui i santi Apostoli Pietro e Paolo, i santi Fondatori di Groltaferrata Nilo e Bartolomeo , la Dedicazione della chiesa di questo Monistero hanno l'ottava.
‎1864
3
la civilta cattolica anno decimoquinto
pone, cbe le feste più solenni non hanno presso gliXMenlali l'ottava, salvo quelle che riguardano i grandi misteri della nostra redenzione, e la Madre di Dio: soltanto alle volle si fa di quelle menzione al dì appresso. AH' incontro il tipico di  ...
‎1864
4
Guida per la valorizzazione dei prodotti agroalimentari ...
6.1 Cosa è la commercializzazione di un prodotto tipico L'area strategica della commercializzazione interessa le decisioni che riguardano tutte le attività funzionali a collocare il prodotto tipico sul mercato (ad esempio, la scelta dei canali ...
‎2006
5
La Civiltà cattolica
dalla loro volontà, li persuasero a con cessioni verso il rito latino le quali corruppero la natia purezza del rito greco. Ne abbiamo una prova nel tipico' della . badia, documento preziosissimo cheiBasiliani serbano con gelosa. cura, e con savio ...
‎1904
6
Reati in materia di finanze e tributi
Occultamento o distruzione di documenti contabili. — 5.1. La struttura del fatto tipico. — 5.2. La soggettività attiva. — 5.3. Le condotte tipizzate. — 5.4. L'evento. — 5.5. La clausola di riserva. — 5.6. I profili della colpevolezza ed il dolo specifico.
Adriano Martini, 2010
7
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
TIPICO. Dire precetto e sanzione dal punto di vista formale potrebbe essere sufficiente, ma se andiamo a guardare dal punto di vista sostanziale è insufficiente perché il legislatore deve fare i conti con la Costituzione, cioè ogni reato deve ...
Massimo MELANI, 2008
8
Vecchie e nuove schiavitù: dalla tratta allo sfruttamento ...
1.3.1. Caratteristiche generali. — 1.3.2. Fatto tipico. — 1.3.3. Elemento soggettivo . — 1.4. Utilizzazione di minori nella produzione di materiale pornografico. — 1.4. 1. Caratteristiche generali. — 1.4.2. Fatto tipico. — 1.4.3. Elemento soggettivo.
Federica Resta, 2008
9
Manuale di diritto penitenziario
CAPITOLO TERZO IL PROCEDIMENTO DI SORVEGLIANZA I. I due modelli procedimentali: tipico e de plano. 1. Considerazioni introduttive. — Parte prima - Il procedimento tipico di sorveglianza: 1. L'iniziativa. — 2. La competenza. — 3.
Leonardo Filippi, Giorgio Spangher, 2011
10
Politiche e interventi regionali anticrisi. Rapporto 2010
TIPICO. DEL. FRIULI. VENEZIA. GIULIA. di Sergio Simeoni1 1. La mappa dei prodotti agroalimentari tradizionali In Friuli Venezia Giulia la produzione dei cosiddetti alimenti tradizionali destinati al consumo umano è realizzata in gran parte ...
Agenzia regionale del lavoro, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIPICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tipico în contextul următoarelor știri.
1
Cibo, scoperto il sesto gusto: è l'oleogusto, quello tipico degli …
A dimostrarlo, uno studio della Purdue University negli Stati Uniti pubblicato sulla rivista Chemical Senses. I ricercatori hanno testato miscele ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Ondate di calore più frequenti sul Mediterraneo e l'abbassamento …
Il primo elemento tipico che caratterizza questo tipo di circolazione è proprio la sensibile intensificazione e il contemporaneo abbassamento di ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Magner Bein | 5 curiosità che non sapete sul Lambrusco
Passato alla storia come il vino tipico da accompagnare alle crescentine o alla piadina, è riconosciuto a livello internazionale come un vino che ... «ModenaToday, Iul 15»
4
Quelle metropoli d'altura sulle Ande
Tra la folla nelle strade spuntano le bombette delle cholitas, le donne quechua o aymara che vestono in modo tipico con gonne colorate e ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Disney Infinity 3.0: Star Wars, la Forza scorre potente a Topolinia
Non storcano il naso i non più giovani padawan, magari ingannati dal tratto cartoonesco e arrotondato tipico delle produzioni di zio Walt. «Wired.it, Iul 15»
6
Studenti statunitensi a scuola di bocce
... non è soltanto uno sport, ma uno stile di vita tipico del tessuto culturale ferrarese in cui l'associazionismo e il volontariato sono protagonisti. «Estense.com, Iul 15»
7
Il Latium World Folkloric Festival 2015 alza il sipario a Cori
Degustazioni a base di vini e prodotti tipici di eccellenza del territorio di cori, artigianato tipico del mondo. Lunedì 3 agosto, il Traditional Games ... «H24notizie.com, Iul 15»
8
Bye bye cicatrici: le vene varicose si trattano col laser
Quando le vene sono sfiancate e mostrano quel tipico aspetto a grappolo dell'insufficienza venosa 'di lungo corso' è più difficile raggiungere ... «insalutenews, Iul 15»
9
L'impero del carrello
La crisi ha colpito il ceto medio, tipico cliente di Carrefour, in Borsa ha perso oltre metà del proprio valore, mentre al contrario i titoli di Lvmh ... «Il Foglio, Iul 15»
10
«Liberare padre Dall'Oglio e i vescovi rapiti in Siria»
Ma Gesù non è solo guaritore, è anche maestro: infatti sale sul monte e si siede, nel tipico atteggiamento del maestro quando insegna: sale su ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tipico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tipico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z